Descarcă aplicația
educalingo
strubbelig

Înțelesul "strubbelig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRUBBELIG

spätmittelhochdeutsch strubbelich, strobelecht, zu mittelhochdeutsch strobelen = struppig sein, machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRUBBELIG ÎN GERMANĂ

strụbbelig [ˈʃtrʊbəlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUBBELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUBBELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția strubbelig în dicționarul Germană

deranjat, confuz; scruffyImages firele de păr brute arătau ca o blană înăbușită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUBBELIG

gabelig · hibbelig · hubbelig · kabbelig · knubbelig · krabbelig · kribbelig · langschnäbelig · nebelig · quabbelig · rubbelig · schwabbelig · schwindelig · schwirbelig · schwurbelig · selig · strobelig · wabbelig · wibbelig · wirbelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRUBBELIG

strotzen · strub · Strubbelkopf · strubblig · Struck · Strudel · Strudelei · Strudelloch · strudeln · Strudelteig · Strudeltopf · Strudelwurm · Strudler · Strudlerin · struktiv · Struktogramm · Struktur · struktural

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUBBELIG

armselig · feindselig · fummelig · glückselig · gruselig · heimelig · hügelig · knuddelig · kostspielig · krümelig · kugelig · kuschelig · langärmelig · mühselig · nadelig · pingelig · schmuddelig · schnuckelig · wackelig · zipfelig

Sinonimele și antonimele strubbelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRUBBELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strubbelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strubbelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRUBBELIG

Găsește traducerea strubbelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile strubbelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strubbelig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

despeinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tousled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

tousled
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أشعث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

взлохмаченный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

despenteados
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

tousled
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ébouriffé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Kusut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

strubbelig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

乱れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

헝클어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tousled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bù xù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

tousled
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

tousled
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tousled
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

arruffati
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

potargane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

скуйовджена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zbârlit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάιδεψε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deurmekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rufsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bustete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strubbelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUBBELIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strubbelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strubbelig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre strubbelig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUBBELIG»

Descoperă întrebuințarea strubbelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strubbelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Urknall und andere Katastrophen
Mann, ist die strubbelig! Und jetzt steht Gott neben ihr! Auch von hinten!« »Aber ich bin nicht strubbelig.«, Gott betrachtete interessiert seine Kehrseite. Ablenkung von Licht im Gravitationsfeld Abb. 72 Gravitationslinse. erstmals 1919 Effekte in ...
Wiebke Salzmann, 2012
2
Die deutsche Rechtschreibung
nur Sg., im Varietee: erot. Entkleidungsvorführung Strjttig umstritten, fraglich Strjz| zi m. 9, österr. l. leichtsinniger Mensch 2. Zuhälter Str"Ojbel m. 5 wirrer Haarschopf stro|be|lig, strob|lig strubbelig, wirr Stro bei kopf m. 2 Strubbelkopf stro bei n tr.
Michael Müller, 2007
3
Alternative Diktatformen - Band 1: Abschrift und ...
... die Balle Blume die Blume die Blumen Knopf der Knopf die Knöpfe Seite blau rot grün weit bunt lang Seite lustig rot strubbelig weit bunt lang Nomen mit Artikel: Einzahl Seite Nomen mit Artikel: Mehrzahl der Hut die Hüte die Hose die Hosen ...
Tania von Minding, 2010
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... Brandung, Zug, Strom strotzen: starren vor, überlaufen, platzen, angefüllt sein mit, voll sein von strubbelig: -> struppig Strudel, der: Wirbel, Sog Strumpf, der: i Nylons 2 Socke; (regional) Socken Strunk, der: Stamm, Stängel, Stumpf, Stummel , ...
Lutz Götze, 2008
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Qadi\ — gestaltet/gebaut in strophic form strotzen /'JtrDtsn/ itr. V. von od. vor etw. ( Dat.) ~: be füll of sth.; von od. vor Kraft/ Gesundheit — : be bursting with strength/ health strubbelig ' rtrub(a)lic/ Adj. tousled: du bist ja so — ! your hair is in such a ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Der Grosse Duden
(bes. östr. mdal. für: Strolch, leichtsinniger Mensch; Zuhälter) m; -s, -s; strfzzlhaft Strubel (ugs. für: wirrer Haarschopf) m; -s, -; stro- b[e]lig, strubbelig, strubblig (ugs .); Strubeln (ugs. für: struppig machen ; struppig sein); ich ...ele (vgl. S. 69, IX, a); ...
Paul Grebe, Konrad Duden, 1956
7
Sieben Geschichten, kunterbunt und lustig.
2. Ihr glaubt wohl, das kann ein Teddy nicht, hatja gar kein Leben der arme Wicht ? Wer weiß das schon so ganz genau, sein Fell ist etwas strubbelig und rau. Niemand streichelt ihn,Liesel ihn vergaß. Wie schön war es doch, wenn er in ihren ...
Elisabeth Deiter, 2012
8
Wünschlingsland in Gefahr
... mit einem meeresgrundtiefen Seufzer aufs Bett fallen. „Aua! Weckt Ihr einen immer so grob auf?“ Beim Anblick dieses verschlafenen Wünschlings, der vollkommen strubbelig aus ihren Decken hervorlugt, muss Isabel unwillkürlich lachen.
Eva Maria Degle, 2012
9
The Escape: Kein Weg zurück
Seine Haare waren braun und strubbelig gestylt. Das Einzige was mir einen Stich versetzte waren seine Augen, eigentlich gehörte ich nicht zu den Männern die andern Männern in die Augen schauen, aber der Typ hatte dieselben Augen wie ...
Sina Bremekamp, 2010
10
Incomprehensible - unbegreiflich: Die unbegreifliche Welt ...
Aber so konnten wir ab und zu auch zu Dritt etwas unternehmen. Wobei es uns nicht störte wenn wir zu Viert unterwegs waren, denn wir liebten die kleine Lia fast genauso wie sie. Keydi war eine hübsche Frau, sie hatte kurze, meist strubbelig ...
N. Wieczorek, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUBBELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strubbelig în contextul următoarelor știri.
1
Die SPD und die Kandidaten-Frage: Denn sie wissen nicht, was sie ...
Im Alter darf man durchaus ein wenig strubbelig sein, etwas schwerfällig und geduckt gehen. Wenn man aber eine politische Partei ist – und noch dazu die ... «RTL Online, Nov 16»
2
Thuja gekappt: „Baumripper“ in Niedererbach
Der war durch einen Sturm zwar etwas strubbelig geworden. „Aber wenn man ihn wieder ein paar Tage zusammengebunden hätte, hätte er wieder in voller ... «Nassauische Neue Presse, Iun 16»
3
Hoteser Weg: Jetzt kommt doch die Kettensäge
Das sind Stieleichen, die, wenn sie geschnitten werden, recht strubbelig aussehen. Und von ihrem Wuchs passen sie auch nicht wirklich in ein Wohngebiet. «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»
4
Frisuren-Trend 2016 | Haare wie ungebürstet
Dann haben auch wir den coolen French-Girl-Look: wild, strubbelig und ein bisschen Rock 'n' Roll! Fazit: Wir finden unsere Frisur am coolsten BEVOR wir die ... «Stylebook, Apr 16»
5
Entlaufene Hündin kehrt nach acht Jahren zurück
»Sie sieht etwas anders aus, strubbelig und richtig alt«, sagt die Lahrerin Andrea Schmidt-Thomée (48) und spricht von ihrer Hündin Piru. Vor acht Jahren war ... «baden online, Apr 16»
6
„Neue Geschichten von Vater und Sohn“: Da sind sie wieder
... Ende“), zeichnet das Gespann stilisierter, grafischer als Ohser – die Haare des neuen Sohnes sind dadurch kompakter, weniger strubbelig als die des alten. «Tagesspiegel, Feb 16»
7
Hessisch für Anfänger
Strubbelig heißt das Haar, wenn es wirr durcheinander ist. Das Konterfei vom Struwwelpeter zeigt einen Jungen mit Wuschelkopf und langen Fingernägeln. «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
8
Mani Neumeier - „Jazz muss Krallen haben“
Wären da nicht die grauen, inzwischen adrett gestuften Haare, die längst die schwarze, strubbelig-fettige Rockermähne der frühen Siebziger abgelöst haben, ... «Jazzthetik, Dec 15»
9
So sehen Sie am Morgen einfach umwerfend aus
Vor allem Frauen mit langen Haaren haben oft das Problem, dass Sie sich in der Nacht die Frisur komplett verlegen und entsprechend strubbelig aussehen. «www.fem.com, Sep 15»
10
Prinz Harry lässt jetzt wachsen
Das strubbelige Experiment steht ihm wirklich gut! Bleibt zu hoffen, dass Harry sich ab sofort gut um seine Gesichtsbehaarung kümmert, damit sie auch lange ... «Stylebook, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. strubbelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strubbelig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO