Descarcă aplicația
educalingo
struwwelig

Înțelesul "struwwelig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRUWWELIG ÎN GERMANĂ

strụwwelig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUWWELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUWWELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția struwwelig în dicționarul Germană

ciufulit.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUWWELIG

armselig · feindselig · fummelig · gruselig · heimelig · hibbelig · hügelig · kostspielig · krümelig · kuschelig · mühselig · nadelig · nebelig · pingelig · schmuddelig · schnuckelig · schwindelig · selig · wackelig · zipfelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRUWWELIG

strumpfsockig · Strumpfsohle · Strumpfware · Strumpfwirker · Strumpfwirkerei · Strumpfwirkerin · Strunk · Strünkchen · strunzdumm · Strunze · strunzen · strupfen · struppig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUWWELIG

bröselig · fusselig · glückselig · gottselig · kniffelig · knuddelig · kribbelig · kugelig · kurzärmelig · langärmelig · pummelig · quabbelig · rechtwinkelig · runzelig · schimmelig · stachelig · untadelig · würfelig · zappelig · zweiflügelig

Sinonimele și antonimele struwwelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRUWWELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «struwwelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «struwwelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRUWWELIG

Găsește traducerea struwwelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile struwwelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «struwwelig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

enredado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Tangled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पेचीदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متشابكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

запутанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Tangled
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Tangled
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kusut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

struwwelig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

もつれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

엉 키게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tangled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிக்கலாகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गुंतागुंतीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Karmakarışık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ingarbugliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Zaplątani
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заплутаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încurcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπλεγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verstrengel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tangled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tangled
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a struwwelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUWWELIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale struwwelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «struwwelig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre struwwelig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUWWELIG»

Descoperă întrebuințarea struwwelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu struwwelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pfälzische Blätter für Geschichte, Poesie und Unterhaltung: ...
Als Glückskind nm, kam und so struwwelig und pechrußrabenschwarz aussah, da rief die Prinzessin Marie: „Pfui Wawa ! Glückskind ! Warum wäschst Du Dich nicht?" Da sagte Glückskind: „Vier Schoppen ein Maaß." Aber der König wurde ...
2
Tiden
Ihr Haar ist jetzt kurz und struwwelig, wobei jedoch jede einzelne Strähne in der ihr zugedachten Position liegt, wie er weiß. Ein kurzer, dunkelroter Rock mit südländischer Ornamentik, den sie im Urlaub in Südfrankreich gekauft hatten, gibt ...
Ulf Krone, 2012
3
Reise aus Glas
Sie hatte sich tatsächlich stark verändert im Vergleich zu dem Foto, das er kannte . Ihr Haar war kurz und struwwelig, und sie hatte es pechschwarz gefärbt. Mehr Oberweite als noch auf dem Foto, dachte er und konnte gerade noch verhindern  ...
Ulf Krone, 2011
4
Volksüberlieferungen aus dem Fürstenthum Waldeck: Märchen, ...
Pap. 17. Gtrutttl, ,n., ein kleiner Baumstumpf, ein kleiner Strauch. Struwwelig, unordentlich, bes. in Bezug auf b. Haare. Schütz. Etuken, m., ter Wurzeltloh eines abgehauenen Baumes; 2. ein kurzer Handschuh ohne Fingerlinge; 3. ein Stukhauf, ...
Louis Friedrich Christian Curtze, 1860
5
Am Anderen Ufer
»Ich denk des sinn de Jackson und die Liz«, meinte Frieder. »Also des konn doch net soi, der is doch viel zu jung. Unn die Fraa ist ach zu struwwelig für ä Professoregattin!« Alle außer Frieder drückten ihre Gesichter an das Panoramafenster ...
Herbert A. Rößler, 2010
6
Die Straße der Sonne
Wenn wir es überhaupt schafften zu der Zeit aufzustehen, da sie ihre morgendlichen Aktivitäten zu entfalten begann, so saßen wir beide dann zerzaust, struwwelig, mit rotgeränderten Augen, wortkarg und muffelig am Tisch, während Marlene, ...
Eike Michael Falk, 2009
7
Joana und Jeremia
Auch erzählt er Baldur von dessen Tochter, die einen Schatten wirft wie ein Wasserturm, so groß und kräftig sei das Weib, und struwwelig wie ein Dreckspatz , aber Witz hätte sie, und reimen konnte sie wie ein Knatterkarren,... Für Baldur stellt ...
Erna Hildegard Dönigus, 2002
8
Rungholts Ehre: Historischer Kriminalroman
Unter den Männern war es mehr und mehr in Mode gekommen, einen Bart zu tragen, aber Attendorn fettete ihn und zwirbelte ihn zurecht, sodass er etwas Verwegenes bekam. Einmal hatte er ihn mit Kalk gebleicht und struwwelig abstehen.
Derek Meister, 2010
9
Wie aus Ede Elfe wurde: Meine Lebensgeschichte
... war es uns doch, so mitten in der Nacht hier aufkreuzen. Wir betraten das Wohnzimmer und aus dem Nebenzimmer kam Pier Angelo heraus. Auch er war schon bekleidet, nur noch etwas struwwelig an Kopf und mit verschlafendem Gesicht ...
Elfriede Schaefer, 2012
10
Die Auswerterin
Unter den früheren Jahrgängen gab es Schüler, die den Aufstand geprobt hatten, die ihr Haar proletarisch struwwelig trugen und in Russenblusen am Unterricht teilnehmen wollten. Durchsetzen konnten sie sich nicht, entweder man prügelte ...
Elk von Lyck, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUWWELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul struwwelig în contextul următoarelor știri.
1
Der lange Lauf der Petra Heintze
Es hat den Anschein, als könnte die Zeit der Petra Heintze auch persönlich nichts anhaben: noch immer diese struwwelig-burschikos zu Berge stehenden ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
2
Micky Beisenherz - Mama
Also hat sie mich kurzerhand komplett verpennt und struwwelig chauffiert und wie ein Fluchtwagenfahrer mit laufendem Motor vor dem Zechenhäuschen ... «STERN, Mai 16»
3
Mini Cooper Cabrio gegen VW Beetle Cabrio Wer ist der Beste unter ...
Sind die höheren Fenster geschlossen, ist es im VW etwas weniger struwwelig als im Mini. Für alle, die es noch geschützter mögen, gibt es die Windschotts. «auto motor und sport, Apr 16»
4
Brüggen: Gellen kassiert bei Rewe für einen guten Zweck
"Auweia, jetzt machen Sie mich struwwelig", sagt Gellen und lacht. Er stellt sich geschickt an, wiegt die Bananen ab und teilt die Gesamtsumme den Kunden mit. «RP ONLINE, Ian 16»
5
Stach Yessica (17) im Rausch auf ihre Mutter ein?
Die kurzen, dunklen Haare stehen struwwelig zu allen Seiten ab, sie ist burschikos und wirkt sportlich. Doch die Polizei vermutet in dieser Jugendlichen eine ... «Berliner Kurier, Ian 16»
6
Zauberhaftes im Marionettentheater
Die mädchenhaft wirkende Künstlerin schüttelt ihre unter der schwarzen Kappe struwwelig gewordenen Haare und strahlt. Der Lehrer hatte recht. Weitere ... «Taunus Zeitung, Nov 15»
7
Audi A1 1.4 TFSI, Ford Fiesta Sport, Mini Cooper und Opel Adam S
Struwwelig fährt er den Hockenheimring zwar nicht, allein schon deshalb, weil sich die Geraden auch bei ihm eher in Zeitlupe abspulen, den Kurven jedoch ... «auto motor und sport, Oct 15»
8
So süß! Sido & Charlotte auf turtelnder Angeltour
Die beiden sehen etwas struwwelig aus, vielleicht haben sie gerade erst ein entspannendes Bad im kühlen Nass genommen. Betitelt hat Charlotte das Bild ... «Promiflash.de, Nov 14»
9
Nordhäuser im Wettlauf mit dem Abrissbagger
Der Junge grinst über beide Ohren, das blonde Haar struwwelig, die runde Brille mit den silbernen Sportbügeln, deren Enden sich einmal ums Ohr schlingen, ... «Thüringer Allgemeine, Aug 12»
10
The Second Guest: Review
Hagere Gestalt, tiefe Tränensäcke, struwwelig und grau meliert stehen ihm die Harre zu Berge: Der Held von The Second Guest sieht ein bisschen aus wie ... «GBase, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. struwwelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/struwwelig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO