Descarcă aplicația
educalingo
stumm

Înțelesul "stumm" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STUMM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stum, eigentlich = gehemmt, zu ↑stemmen in dessen ursprünglicher Bedeutung »hemmen«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STUMM ÎN GERMANĂ

stụmm 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUMM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUMM ÎN GERMANĂ?

Definiția stumm în dicționarul Germană

incapabil, nu are capacitatea de a produce zgomot puternic; nu vorbind prin vorbire, prin sunete neînsoțite de vorbire; fara cuvinte. incapabil să nu aibă capacitatea de a face cu voce tare exemple zgomotoase de a fi un copil mute de la naștere, să-și întrerupă mutele, era mut cu frică în sens figurat: orașe bombardate, martori tăcuți de război;


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUMM

Gebrumm · Gesumm · Kumm · Mumm · Trumm · dumm · erzdumm · gichtkrumm · horndumm · krumm · saudumm · schrumm · schrummfidebumm · stockdumm · strohdumm · strunzdumm · summ · taubstumm · wumm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STUMM

stülpen · Stulpenärmel · Stulpenhandschuh · Stulpenstiefel · Stülpnase · Stumme · Stummel · Stummelaffe · Stummelchen · Stümmelchen · Stummelfuß · Stummelfüßer · stümmeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUMM

Damm · Emm · Gramm · Grimm · Hamm · Kamm · Kilogramm · Kinderprogramm · Kinoprogramm · Lamm · Organigramm · Programm · Stamm · TV-Programm · cmm · fromm · grimm · mm · nimm · schlimm

Sinonimele și antonimele stumm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STUMM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stumm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stumm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STUMM

Găsește traducerea stumm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stumm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stumm» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أخرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

немой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মূক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

muet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bisu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

stumm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ミュート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

음소거
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bisu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người câm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஊமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नि: शब्द
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dilsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

muto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niemy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

німий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βουβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stumm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUMM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stumm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stumm».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stumm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STUMM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stumm.
1
Alfons X. (Kastilien)
Die ideale Voraussetzung für eine harmonische Zweisamkeit ist, daß der Mann stumm ist und die Frau blind.
2
Charles Brower
Wer ist blind? Wer eine andere Welt nicht sehen kann. Wer ist stumm? Wer zur rechten Zeit nichts Liebes sagen kann.
3
Fernando Pessoa
Die Realität ist stumm und kalt.
4
Fritz Kortner
Die Weisheit der Schöpfung erkennt man daran, daß die Fische stumm sind. Was gäbe es sonst für einen Lärm, wenn sie über jedes Ei gackern würden.
5
Gérard Depardieu
Das Leben ohne Frauen wäre fad und leer. Doch warum hat Gott ihnen die Sprache geschenkt? Wären sie stumm, könnte man sie viel mehr lieben.
6
Gnaeus Pompeius
Schämst du dich nicht, Marcellinus, so gegen mich loszuziehen? Du warst stumm, und ich habe dir die Sprache gegeben, du warst ein Hungerleider und ich ließ dich fressen, daß du nun speien kannst!
7
Gustav Theodor Fechner
Nimm das Gebet aus der Welt, und es ist, als hättest du das Band der Menschheit mit Gott zerrissen, die Zunge des Kindes gegenüber dem Vater stumm gemacht.
8
John Andrew Holmes
Ein Kind betritt deine Wohnung und macht in den folgenden zwanzig Jahren so viel Lärm, daß du es kaum aushalten kannst. Dann geht das Kind weg und läßt das Haus stumm zurück, daß du denkst, du wirst verrückt.
9
John Andrew Holmes
Ein Kind betritt deine Wohnung und macht in den folgenden zwanzig Jahren so viel Lärm, dass du denkst, du wirst verrückt. Dann geht das Kind weg und lässt das Haus so stumm zurück, dass du denkst, du wirst verrückt.
10
Jupp Müller
Wo der Mut keine Zunge hat, bleibt die Vernunft stumm.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUMM»

Descoperă întrebuințarea stumm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stumm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kalt, stumm und friedlich #5
In Folge 5 geht es gleich dreimal zur Sache.
Niklaus Schmid, 2013
2
Stumm vor Glück
Verlorene Träume, der Hunger nach Liebe und kleine Fluchten.
Franziska Sperr, 2009
3
STUMM-DENK-MAL
Eine globale Wirtschaftskrise irgendwann in der Zukunft, von der auch die Stadt Neunkirchen betroffen ist.
Raimund Eich, 2012
4
Der stumm gewesene Advocat: Auf d. Jahr...
Des Stumm- gewesenen Advocatcn Vertheidigung der katholischen Religion. Fortsetzung des ehrliche» Mannes « I« mo6e. HAie mir der junge Novitz der Freygeister, und Deisten versprochen, fand er sich richtig die? Weyhnachteseyertage ...
5
Stumm
Sam Hayes. Sam Hayes Stumm Psychothriller Aus dem Amerikanischen von Carola Kasperek Ullstein Das Buch Die Lehrerin Julia Marshall will ein neues Leben Front Cover.
Sam Hayes, 2010
6
Der "bewusste Utopismus" im Mann ohne Eigenschaften von ...
Diese sind General Stumm von Bordwehr und Clarisse. Angesichts dessen, daß sich Ulrichs Utopien, wie hier vorauszuschicken ist, mit dem „Gs. [ Generalsekretariat] u Utopie der induktiven Gesinnung“ und dem „Versuch des aZ“ (MoE II, ...
Chi-yŏng Sin, Jiyoung Shin, 2008
7
Verlernen, was mich stumm macht: Lesebuch zur afrikanischen ...
Belletristik : Afrika ; Lesebuch.
Al Imfeld, 1980
8
Beschreibung des geistlichen Schauspiels im Mittelalter
670, es reden Magdalena, ein Ritter, Martha, stumm: der Pfeifer, — zwei, Dor. S. 288, 19, es reden Fabricius, Dorothea, stumm : die zwei Schwestern Dorotheas, Mastr. Pass. 1070, es reden Magdalena, der Bote, stumm: Lazarus, Martha, ...
Richard Heinzel, 1977
9
Unvorhanden und stumm, doch zu Menschen noch reden: Briefe ...
Enth.: Briefe aus dem Exil 1933-1941 an seine Tochter Hilde ; Weltabschied, ein Essay.
Georg Hermann, Laureen Nussbaum, 1991
10
Die Haltung des Forschers in der qualitativen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Methoden, Note: 1.0, Donau-Universitat Krems - Universitat fur Weiterbildung, Sprache: Deutsch, Abstract: Die qualitative Forschung zeichnet sich in Abgrenzung zu einer ...
Johanna Stumm, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUMM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stumm în contextul următoarelor știri.
1
Stumm in die triste Welt
Die Umstellung vom Stumm- zum Tonfilm war nicht einfach. Schuld daran waren aber nicht nur die mangelnde Technik, sondern auch die Zuseher, die sich in ... «Kurier, Ian 17»
2
Syrien: Bleiben die Waffen dieses Mal stumm?
Die von Russland und der Türkei ausgehandelte Feuerpause in Syrien scheint eingehalten zu werden. Sie könnte die Grundlage für neue Friedensgespräche ... «Handelsblatt, Dec 16»
3
Radio Matraca desde Berlín produziert Radioprogramme auf ...
Die Natur ist nicht stumm. Die Wirklichkeit malt naturalezas muertas, Stillleben. Katastrophen werden Naturkatastrophen genannt, ganz so als ob die Natur der ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, Dec 16»
4
Medizin - Arm und stumm
Milllionen US-Amerikaner haben keine Krankenversicherung. Sie sind auf eherenamtliche Ärzte angewiesen, die ihnen helfen - wie dieses Mädchen, das ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
5
Korruption und mangelnde Kooperation: Taub und stumm in Malaysia
Bundesanwalt Michael Lauber hat in Singapur Gespräche mit Justizbehörden des Stadtstaats geführt. Dabei ging es auch um die mangelnde Kooperation ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
6
Sommerkino Wien: Stumm & Laut
Das Filmfest am Columbusplatz zeigt vom 25. - 27. August 2016 historische Stumm-Filme mit Live- Musik und bietet ein außerordentliches Film- und ... «film.at, Aug 16»
7
Tote Babys von Ichtershausen: Angeklagte blieb gestern stumm
Die Mutter der beiden Säuglinge, Alexandra R., blieb beim gestrigen zweiten Verhandlungstag aber weitgehend stumm. "Mir geht es nicht gut. Mir ist schlecht ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
8
Anschlag in München: Kein Wort von der Kanzlerin: Während ...
Auch der Twitter-Account ihres Sprechers Steffen Seibert bleibt zunächst stumm. Viele Deutsche irritiert das. Auf Twitter häufen sich verwunderte oder kritische ... «FOCUS Online, Iul 16»
9
"Nicht stören": So schalten Sie Ihr Smartphone stumm
Statt es komplett abzuschalten, bieten sowohl Android als auch iOS die Möglichkeit, alle Töne und Vibrationen vorübergehend stumm zu schalten. Wir zeigen ... «t-online.de, Mai 16»
10
Fast die Hälfte aller Infarkte sind stumm
Rund 45 Prozent der Infarkte seien „stumm“, heißt es in einer Studie in der Fachzeitschrift „Circulation“. Ein Team um Zhu-Ming Zhang von der Wake Forest ... «ORF.at, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. stumm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stumm>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO