Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dumm" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUMM

mittelhochdeutsch tump, althochdeutsch tumb, eigentlich = verdunkelt, mit stumpfen Sinnen, ursprünglich = stumm.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUMM ÎN GERMANĂ

dumm  [dụmm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUMM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUMM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dumm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prostie

Dummheit

Stupiditatea se referă la un act nebun, la o lipsă de inteligență sau înțelepciune. Spre deosebire de alți termeni care indică o lipsă de inteligență, prostia denotă și atitudinea nu numai că nu este capabilă să perceapă ceva, ci și că nu vrea să o perceapă: să nu vrea să vadă ceva care este evident, atitudine emoțională. În Dicționarul proverbelor germane al lui Wander, totuși, se subliniază o altă dimensiune a prostiei: în colecția foarte largă de proverbe pe această temă, este clar că există și acei stupizi care trec și prin urmare ajung un punct de vedere neobișnuit astăzi . Dummheit bezeichnet umgangssprachlich eine törichte Handlung sowie einen Mangel an Intelligenz oder Weisheit. Im Unterschied zu anderen Bezeichnungen, die auf Mangel an Intelligenz hinweisen, bezeichnet Dummheit aber auch die Einstellung, nicht nur etwas nicht wahrnehmen zu können, sondern auch es nicht wahrnehmen zu wollen: Etwas nicht sehen zu wollen, was offensichtlich ist, kann auch auf einer emotionalen Einstellung gründen. In Wanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon wird allerdings eine weitere Dimension der Dummheit hervorgehoben: In der sehr umfangreichen Sammlung von Sprichwörtern zu dem Thema wird deutlich, dass es auch die Dummen gibt, die sich hindurchmogeln und damit weit kommen, eine Sichtweise, die heute ungewöhnlich ist.

Definiția dumm în dicționarul Germană

nu inteligent; de inteligență slabă, insuficientă în comportamentul său, care nu reflectă prea mult; nepoliticos prostie, prostie enervante enervante; fatal, amețit. nu inteligent; de la exemple de inteligență slabă, insuficiente la tratarea unui om stupid ca un băiat proast, nu ești atât de stupid pe măsură ce păreați proastă și \u003csubstantivates\u003e: întotdeauna găsind un nebun. nicht klug; von schwacher, nicht zureichender Intelligenz in seinem Verhalten, Tun wenig Überlegung zeigend; unklug töricht, albern in ärgerlicher Weise unangenehm; fatal benommen, schwindlig. nicht klug; von schwacher, nicht zureichender IntelligenzBeispieleein dummer Menschjemanden wie einen dummen Jungen behandelndu bist gar nicht so dumm, wie du aussiehstsich dumm stellen <substantiviert>: immer wieder einen Dummen finden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dumm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUMM


Gebrumm
Gebrụmm
Gesumm
Gesụmm
Kumm
Kụmm
Mumm
Mụmm
Trumm
Trụmm
erzdumm
ẹrzdụmm
gichtkrumm
gịchtkrumm
horndumm
họrndụmm
krumm
krụmm 
saudumm
sa̲u̲dụmm
schrumm
schrụmm
schrummfidebumm
schrụmmfidebụmm
stockdumm
stọckdụmm
strohdumm
stro̲hdụmm
strunzdumm
strụnzdụmm
stumm
stụmm 
summ
sụmm
taubstumm
ta̲u̲bstumm
wumm
wụmm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUMM

dumm kommen
Dummbartel
Dummbeutel
Dummchen
dummdreist
Dummdreistigkeit
Dummejungenstreich
Dummenfang
dümmer
Dummerchen
Dummerjan
Dummerl
Dummerling
dummerweise
dummfrech

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUMM

Damm
Emm
Gramm
Grimm
Hamm
Kamm
Kilogramm
Kinderprogramm
Kinoprogramm
Lamm
Organigramm
Programm
Stamm
TV-Programm
cmm
fromm
grimm
mm
nimm
schlimm

Sinonimele și antonimele dumm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DUMM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dumm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dumm

Traducerea «dumm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUMM

Găsește traducerea dumm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dumm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dumm» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

堵门
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dumen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dumen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dumen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dumen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Dumen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dumen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dumen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dumen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dumen
190 milioane de vorbitori

Germană

dumm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Dumen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dumen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dumen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dumen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dumen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dumen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dumen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dumen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Dumen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dumen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dumen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dumen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dumen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dumen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dumm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUMM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dumm» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dumm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dumm».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUMM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dumm» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dumm» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dumm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DUMM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dumm.
1
Demosthenes
Aus dem Klang eines Gefäßes kann man entnehmen, ob es einen Riss hat oder nicht. Genauso erweist sich aus den Reden der Menschen, ob sie weise oder dumm sind.
2
Egmont Kakarot-Handtke
Stimmt es, daß die Arbeit am Computer dumm macht? - Sie haben nichts zu befürchten. Computer können einen wahnsinnig machen, aber nicht dumm.
3
Elizabeth Barrett-Browning
Bücher sind Meister, die uns ohne Zucht und Strafe lehren, ohne Beschimpfungen oder Zorn. Wenn Du etwas von ihnen willst, schlafen sie nicht, wenn Du sie suchst, verstecken sie sich nicht, wenn Du einen Fehler machst, schelten sie Dich nicht, wenn Du Dich dumm anstellst, lachen sie Dich nicht aus.
4
Erik Meijer
Ich war nicht damit einverstanden, dass der Schiedsrichter gegen uns einen Freistoß gegeben hat. Da habe ich ihn Mixer mit W genannt. Ich glaube, das war ziemlich dumm.
5
George Eliot
Ich streite nicht ab, dass Frauen dumm sind: der Allmächtige hat sie so geschaffen, dass sie den Männern entsprechen.
6
Gerd W. Heyse
Wenn mich einer für dumm verkaufen will, sagt er, darf ich doch wohl zumindest den Preis festsetzen.
7
Gisela Uhlen
Schlager sind Texte, die gesungen werden müssen, weil sie zu dumm sind, um gesprochen zu werden.
8
Jostein Gaarder
Wenn das Gehirn des Menschen so einfach wäre, daß wir es verstehen könnten, dann wären wir so dumm, daß wir es doch nicht verstehen würden.
9
Mark Twain
Als ich 14 war, war mein Vater so dumm, dass ich ihn kaum ertragen konnte. Aber als ich 21 wurde, war ich doch erstaunt, wieviel der alte Mann in sieben Jahren dazugelernt hatte.
10
Michael Schiff
Oft erkennt man wie dumm man war, nie wie dumm man ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUMM»

Descoperă întrebuințarea dumm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dumm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sei schlau, stell dich dumm
Der Spiegel spricht von der "blondesten Medienkarriere des Jahres", für die Bunte ist sie Deutschlands neues Phänomen.
Daniela Katzenberger, 2011
2
Dumm gelaufen: 600 Missgeschicke mit Todesfolge
Stellen Sie sich vor, Sie haben gerade den besten Sex Ihres Lebens.
Cynthia Ceilan, 2011
3
Fernsehen macht dumm!: Wie sich Medienkonsum auf Sprache und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Veranstaltung: Sprache in den neuen Medien, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit ...
Sebastian Leben, 2011
4
Denken ist dumm: Wie Sie trotzdem klug handeln
Und das Dumme ist: Wir merken es nicht mal. Hermann Scherer hat über viele Jahre hinweg, die wichtigsten Denkfehler und deren wissenschaftliche Erklärungen gesammelt.
Hermann Scherer, 2012
5
Dumm kickt gut: und 44 andere Sportirrtümer
Egal ob Trainingsregel, Ernährungstipp, Fußballweisheit oder pseudomedizinischer Irrglaube - die beiden Sportwissenschaftler Ingo Froböse und Peter Großmann wissen Bescheid und räumen auf mit den 45 hartnäckigsten Mythen rund um Sport ...
Peter Großmann, Ingo Froböse, 2011
6
Kleptopia: Wie uns Finanzindustrie, Politik und Banken für ...
Der zornige Matt Taibbi schenkt seinen Gegnern nichts. Mit hinreißendem rhetorischem Schwung analysiert er Phänomene wie die Tea-Party-Bewegung, die Hypothekenkrise und die Tricksereien des Finanzoligopols.
Matt Taibbi, 2012
7
Verführt - Verwirrt - Für dumm verkauft: Wie wir Tag für Tag ...
Packend und anschaulich zeigt Frank Ochmann in seinem Buch die Gefahren auf, die uns tagtäglich drohen, und ermutigt nachdrücklich zu Skepsis und Widerstand. Denn: Unsere Freiheit steht auf dem Spiel!
Frank Ochmann, 2011
8
Wir sind nicht dumm....: Die Welt mit unseren Augen
Das Buch entstand in einer zweiwöchigen Projektarbeit bei der sozialen und beruflichen Weiterbildung in Hannover.
SBW gGmbH, 2013
9
Macht die Nutzung von Fernseher und Computer Kinder dumm und ...
Immer wieder brandet in Experten- und Medienkreisen die Diskussion um den richtigen Umgang der Kinder mit Medien auf.
Julia Grubitzsch, 2007
10
Klein, hilflos, hässlich und dumm: Grundmeditation. CD.
Grundmeditation. CD. Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein Zufall Yashi Kunz Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein.
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUMM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dumm în contextul următoarelor știri.
1
Technologischer Fortschritt: Macht uns Google dumm?
In einer smarten Welt muss man sich fragen, ob der Mensch intelligenter wird – oder ob er dabei ist, wichtige Kulturtechniken zu verlernen. Zum Beispiel, seinen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
2
Chloe Lattanzi: "Große Brüste machen nicht dumm!" Busen-Shitstorm
"Dies ist eine Botschaft an alle Frauen, die als dumm oder als Bimbo bezeichnet werden, nur weil sie ihren eigenen Körper lieben. Große Brüste machen dich ... «Krone.at, Iul 16»
3
«Für dumm verkaufen können wir uns selber»
So gehe das nicht, protestiert SP-Fraktionschef Markus Späth: «Für dumm verkaufen können wir uns auch selber.» Er habe kein Verständnis für diese ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
4
USA: Oscar-Preisträger Christoph Waltz findet Brexit-Votum "wirklich ...
"Dieser Austritt aus der EU ist nicht nur kontraproduktiv, er ist wirklich dumm", sagte der österreichische Schauspieler am Sonntag in Los Angeles bei einer ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
"Dumm": Sagna widerspricht Benzema
Bacary Sagna hat sich kurz vor Beginn der Europameisterschaft zu der von Karim Benzema ausgelösten Rassismus-Debatte um die französische Mannschaft ... «sport.de, Iun 16»
6
TV-Kritik Hart aber fair: Zuhause ist, wo ich das WLAN-Passwort kenne
Machen Smartphones dumm und krank? Jede moderne Technik startet ihre Laufbahn als Fluch, bis sich ihr Segen durchsetzt. Selbst Frank Plasberg scheint ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
7
Verbraucherzentrale: Telekom verkauft Spotify-Kunden "für dumm"
Dass sie uns unterstellt, wir würden unsere Kunden für dumm verkaufen, ist schlechter Stil." Die Nutzung von Spotify belaste das monatliche Inklusivvolumen ... «Golem.de, Apr 16»
8
Schlafstörungen machen krank, dick und dumm
"Im Volksmund heißt es, zu wenig Schlaf mache krank, dick und dumm. Wie so häufig besitzt auch diese Binsenweisheit einen wahren Kern", bestätigte die ... «derStandard.at, Mar 16»
9
Videospiele für Kinder: "Computer machen weder dumm noch krank"
Solange das Leben reichhaltig bleibt, machen Computer weder dumm noch krank. Wichtig ist, dass Eltern ihre Kinder begleiten. Mit 15 ist es dafür zu spät, aber ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Dumm gelaufen Autodieb filmt sich bei der Tat
Mit einem Video hat ein Autodieb in England die besten Argumente für seine spätere Verurteilung gleich mitgeliefert. Der 25-jährige Jamie Lee Sharp war in ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dumm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dumm>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z