Descarcă aplicația
educalingo
wortkarg

Înțelesul "wortkarg" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WORTKARG ÎN GERMANĂ

wọrtkarg [ˈvɔrtkark]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WORTKARG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WORTKARG ÎN GERMANĂ?

Definiția wortkarg în dicționarul Germană

salvând cuvintele lui; puțin vorbind conținând doar câteva cuvinte. salvând cuvintele lui; puțin exemplar vorbind un om taciturn.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WORTKARG

Baumsarg · Darg · Eichensarg · Haubarg · Kindersarg · Mumiensarg · Sarg · Steinsarg · Zinksarg · arg · barg · karg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WORTKARG

wortgewandt · Wortgewandtheit · wortgleich · Wortgottesdienst · Wortgruppe · Wortgruppenlexem · Wortgut · Wortherkunft · Wörthersee · Wörthsee · Worthülse · wortident · Wortindex · Wortinhalt · Wortkargheit · Wortklasse · Wortklauber · Wortklauberei · Wortklauberin · wortklauberisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WORTKARG

Augsburg · Baden-Württemberg · Berg · Borg · Brandenburg · Burg · Duisburg · Freiburg · Georg · Göteborg · Hamburg · Heidelberg · Johannesburg · Jörg · Limburg · Luxemburg · Magdeburg · Mecklenburg · Nürnberg · erg

Sinonimele și antonimele wortkarg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WORTKARG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wortkarg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wortkarg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WORTKARG

Găsește traducerea wortkarg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wortkarg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wortkarg» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

沉默寡言的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

taciturno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

taciturn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अल्पभाषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قليل الكلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неразговорчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

taciturno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মিতভাষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

taciturne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Pendiam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wortkarg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

口が重いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

말없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

taciturn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ít nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அதிகம் பேசாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अबोल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

suskun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

taciturno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

małomówny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неговіркий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

taciturn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ολιγόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fåordig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fåmælt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wortkarg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WORTKARG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wortkarg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wortkarg».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wortkarg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WORTKARG»

Descoperă întrebuințarea wortkarg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wortkarg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychopathologie:
Stellung in der Psychopathologie. AMDP 87. Verwandte Begriffe. Wortkarg. Psychopathologische Interaktionen. Wahnbedingtes Verstummen (Verbot zu sprechen), Angst und emotionale Ausnahmesituation – Belastungssituation, Dissoziation ...
Friedel M. Reischies, 2007
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
und so gingen beide — wortkarg, ernst, mit ihren Wunden und mit einem Gott befohlen, aus einander.» I. P. Richter. Davon d. — heit, die Kargheit mit Wor, ten, die Eigenschaft, da man wortkarg ist. Die Wortkenntniß, Mz. — sse, die Kenntniß  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
Infektionen Akute Hirnhaut- und Hirnentzündung, blasses Fieber, Stirnrunzeln, Kopfrollen, Kissenbohren, Kauen, Zupfen, Folge von Hirnhaut- und Hirnentzündung, blass, verblödet, verstört, dümmlich, gedunsen, wortkarg, ablehnend, schläft ...
Norbert Enders, 2005
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Kalt blieb er, verschlossen und wortkarg.» Wächter. , — und so gingen beide — wortkarg, «r»ft, mit ihren Wunden und mit einem Sott beföhle,', aus einan» der.» I. P. Richter. Davon d. — heit, die Kargheit mit Wor» ten, die Eigenschaft, da man  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Honky Tonk Pirates - Es kann nur einen geben
KOPFÜBER. WILD. UND. WORTKARG. VERWEGEN. Während der nächsten Tage veränderte sich Wills Leben. Er fühlte sich plötzlich wieder so frei und glücklich wie zu der Zeit, bevor er mit Honky Tonk Hannah zum Ende der Welt gesegelt ...
Joachim Masannek, 2011
6
Homöopathie kurz & bündig: verstehen, anwenden, wohlfühlen
Ärgerliche Verstimmung Allgemein unzufrieden, verfroren, zurückgezogen, untätig: Wortkarg, beständiges Arbeiten, dauerndes Denken an Geschäfte: Wortkarg, beständiges Arbeiten, pflichtbewusst, depressiv: Wortkarg, reizbar, hektisch, ...
Berndt Rieger, 2007
7
Predigen mit Kierkegaard
... die mühselig sind und beladen. Aber was heißt es denn, mühselig sein und beladen, warum erklärt er es nicht des nähern, daß man mit Bestimmtheit wissen kann, wen er meint, warum ist er so wortkarg? O du Kärglicher, er ist so wortkarg,  ...
Dorothea Glöckner, 2012
8
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
wortkarg — Wottzattk.I 6z z turch Wsrtüberfiuß und durch Ueberftuß schlechtweg ausdrücken. Die UeberfüUung hat schon eine andere Bedeutung; aber Ueberfülle würde sich vielleicht zur Ausdrückung dieses Begriffs anwenden lassen.
Johann Friedrich Heynatz, 1797
9
Psychosomatische Homöopathie: Was hinter der Krankheit ...
Was schon oft geholfen hat Allgemein unzufrieden, verfroren, zurückgezogen, untätig: Nitricum acidum Wortkarg, beständiges Arbeiten, dauerndes Denken an Geschäfte: Bryonia Wortkarg, beständiges Arbeiten, pflichtbewusst, depressiv: ...
Berndt Rieger, 2008
10
Der Maschinenmensch und seine Erlösung
Aber weshalb bist Du so traurig und wortkarg?« »Wortkarg?« dumpf kam es zurück – »Du selbst bist wortkarg gewesen, hast mir nicht anvertraut, dass sich Dein Herz ihm zugeneigt hat.« »Und billigst Du es nicht?« »Doch! Ich habe Dir diesen ...
Bruno Wille, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WORTKARG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wortkarg în contextul următoarelor știri.
1
Pühringer-Rücktritt - Mitterlehner wortkarg zu Pühringers Zukunft
Wien/Linz (APA) - Vizekanzler ÖVP-Chef Reinhold Mitterlehner gibt sich wortkarg über die Zukunft des oberösterreichischen Landeshauptmannes Josef ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 17»
2
Jo Fischer findet Syker "wortkarg"
Fischer berichtet über einen besonderen „Menschenschlag in Syke, norddeutsch, wortkarg, verschlossen“. Viele Menschen hätten sich nicht fotografieren ... «WESER-KURIER online, Feb 17»
3
Sonneborn: Ohne Fake News wäre jeder Wahlkampf sehr wortkarg
Martin Sonneborn, EU-Abgeordneter und Vorsitzender der Partei die PARTEI, sieht im Unterschied zu so manchen Unionspolitikern, die härtere Strafen für ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»
4
Bruchhagen wortkarg beim Thema HSV
Auf mehrere Anfragen der Frankfurter Rundschau reagierte der stets zuverlässige Ansprechpartner am Dienstagnachmittag auffällig wortkarg: „Ich möchte mich ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
5
Hamilton, wortkarg und mit Hasenohren
Beim Großen Preis von Japan muss Lewis Hamilton endlich seine Ergebniskrise überwinden, wenn er Nico Rosberg noch auf der Fahrt zum Formel-1-Titel ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
6
Alaba: "Sage nichts mehr zu meiner Position im Team"
Bei der Abschlusspressekonferenz des österreichischen Fußball-Nationalteams vor dem Flug nach Tiflis zeigte sich David Alaba wortkarg. Fragen zu seiner ... «Heute.at, Sep 16»
7
Schweigsamer "Jason Bourne": So wenig hat Damon zu sagen + ...
4 Kommentare - Do, 21.07.2016 von R. Lukas - Mit nur 25 Dialogzeilen gibt sich Matt Damon in "Jason Bourne" ausgesprochen wortkarg. Aber ein Jason ... «Moviejones.de, Iul 16»
8
Die potenziellen Kandidaten geben sich wortkarg
07.06.2016 20:39 Uhr. Gauck-Nachfolge : Die potenziellen Kandidaten geben sich wortkarg. Leerer Saal und beredtes Schweigen: In der Frage der Nachfolge ... «Tagesspiegel, Iun 16»
9
Swisscom-Tochter gibt sich wortkarg
Über Werbung von Improve Digital wurde auf 20min.ch Malware verbreitet. Nach einem Tag melden sich nun die Verantwortlichen zu Wort – und ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
10
Briten schlagen bei Leykam zu: Steirer-SP wortkarg
Die steirische SPÖ ist Miteigentümer der Leykam Medien AG. Das geballte Schweigen zum Verkauf der Print Holding an die britische Walstead Group bricht ... «Kleine Zeitung, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wortkarg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wortkarg>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO