Descarcă aplicația
educalingo
maulfaul

Înțelesul "maulfaul" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAULFAUL ÎN GERMANĂ

ma̲u̲lfaul 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAULFAUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAULFAUL ÎN GERMANĂ?

Definiția maulfaul în dicționarul Germană

Un exemplu leneș.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAULFAUL

denkfaul · edelfaul · erzfaul · faul · fußfaul · lauffaul · mundfaul · oberfaul · schaltfaul · schreibfaul · sprechfaul · stinkfaul

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAULFAUL

maulen · Maulesel · Maulheld · Maulheldentum · Maulheldin · Maulhurerei · Maulkorb · Maulkorberlass · Maulkorbgesetz · Maulkorbzwang · Maulschelle · Maulschlüssel · Maulsperre · Maultasche · Maultier · Maultrommel · Maulwerk · Maulwurf · maulwurfgrau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAULFAUL

Ackergaul · Fischmaul · Flotzmaul · Friaul · Gaul · Großmaul · Jean Paul · Knaul · Kraul · Krötenmaul · Leckermaul · Lästermaul · Löwenmaul · Maul · Naschmaul · Paul · Plappermaul · Saul · Schandmaul · Schleckermaul

Sinonimele și antonimele maulfaul în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «maulfaul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAULFAUL

Găsește traducerea maulfaul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile maulfaul din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maulfaul» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

poco comunicativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

uncommunicative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

एकांतप्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صموت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

необщительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pouco comunicativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনালাপী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

peu communicatif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Pendiam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

maulfaul
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

通信不能
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

속을 털어 놓지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

uncommunicative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kín đáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பேசாதவராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

uncommunicative
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ketum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

taciturno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

małomówny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нетовариський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

necomunicativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιφυλακτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geslote
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uncommunicative
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forvarsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maulfaul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAULFAUL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maulfaul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maulfaul».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre maulfaul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAULFAUL»

Descoperă întrebuințarea maulfaul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maulfaul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches sprichwörter-lexikon
Maulfaul. 'Er ist maulfaul. — Frischbier'. 256». Spricht wenig und träge, wo es zu reden gilt; zum Spreeben nicht aufgelegt. „Im gutten ist er zwar Maulfaul, aber im Bösen ist ihm die Zunge wohl gelöset" (JielteriW '□) „Still und maulfaul sassen ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Maulfaul s«in. Still und maulfaul saß«n wir. « ! t h «. Suwkileo g«braucht man «« auch für Abvktgung od«r Widerwillen zu «ffen habend und zeigend. Nicht maulfaul sein, brav essen. Besser würde man mundfaul und <S schmeigselig dafür ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Maulfaul sei». «tili und maulfaul saßen wir. « k t h e. Zuweilen gebrauche man «« auch für Abneizuug oder Widerwille» zu esse» habend und zeigend. Nicht maulfaul sein , brau essen. Besser würde man mundfaul und «A schweigseliK dafür ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
*Er ist maulfaul. - Frischbi'er 1, 2569. Spricht wenig und träge, wo es zu reden gilt ; zum Sprechen nicht aufgelegt. „Im gutten ist er zwar Maulfaul, aber im Bösen ist ihm die Zunge wohl gelöset.“ (Kelten-_149 a') „ Still und maulfaul вывез wir.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
5
Das Urteil oder der Gegenmensch
Maulfaul bin ich. Ein Lebenlanghabe ich Ängste und Spannungen überschnattert , übertönt.»Als Kind warst du maulfaul«, sagte meine Mutter, »wenn mandichetwas fragte, einsilbigerging's nichtmehr.« Werde icham Ende wieder maulfaul?
Hildegard Knef, 2013
6
Mit der Differenz leben
"Die fränkischen Verkäuferinnen sind langsam und maulfaul, deshalb bieten sie unser Brot nicht an. " - "Die Franken sind halt wortkarg. " - "Der Franke ist irgendwie falsch. Mit dem Franken sollte man sich nicht einlassen, das kann nicht  ...
Klaus Roth
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
2) lineigentlich eine Venennung derjenigen Wespen. welche weder Männchen noä) Weibchen find und die meifie Arbeit verrichten miiflen. z) Der Name eines Biere.. 3 x Maulfaul. mij. u. nei-e. faul in Anfehung des .ebranches des Maules oder ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
8
Der einzige Mann auf dem Kontinent: Roman
... Danke zu hören und nicht nur Kritik und Klagen oder Sätze wie: Niemand hat dich gezwungen, mit 17 ein Kind zu bekommen, und wenn du dich so doll kümmerst, wieso ist dann Merlin fett und maulfaul wie ein Kloß – Maulfaul wie ein Kloß?
Terézia Mora, 2009
9
Oliver Twist
»Er ist maulfaul,« knurrte Sikes und schüttelte Oliver am Kragen, ihn immerwährend drohend anblickend. »Er ist maulfaul; machen Sie sich nichts draus, Mann.« »I wo werdich,«versetzte der Kutscherundstieg wieder aufseinen Bock.
Charles Dickens, 2014
10
Die Verbrechen von Frankfurt. Höllenknecht
Ist der Kerl verstockt oder nur maulfaul?, fragte er sich.Wenn erverstockt ist,dann frageich mich, warum er hier ist.Wenner maulfaul ist, dann frage ich mich das auch. «Wer hat Euch hergeschickt?» Der Wirt sah hoch, sein Blick flackerte.
Ines Thorn, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAULFAUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maulfaul în contextul următoarelor știri.
1
Amtsgericht spricht Sicherheitsleute frei : Nach Meckeldance ins ...
Allerdings ließen sich die Aussagen der Zeugen, die sich mitunter als reichlich erinnerungsschwach und/oder maulfaul erwiesen, kaum so zusammenbringen, ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
2
'Schweinskopf al dente': So sehen Sebastian Bezzel und Simon ...
Es gibt Tage, an denen ich mich in mich selbst zurückziehe und ein bisschen maulfaul und muffig bin, aber das hoffentlich nicht zu oft. Als die Susi nach Italien ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
3
Streit um „Stairway To Heaven“: Jimmy Page maulfaul vor Gericht
Los Angeles - Led-Zeppelin-Gitarrist und Mastermind Jimmy Page hat sich im Prozess um seine erfolgreichste Komposition, „Stairway To Heaven“, wenig ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»
4
Wie Elefantenbullen kommunizieren: Von wegen maulfaul
Saarbrücken - Elefantenbullen eilt ein ähnlicher Ruf voraus wie Männern: sie gelten als maulfaul, ob nun zu Recht oder nicht. „Sag doch mal was“, entfährt es ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
5
Integrationsgesetz: Anne Will "blickt nicht mehr durch"
ganz anders, hat sich ihre Partei doch kürzlich erst in ihr Programm geschrieben, dass der Islam nicht zu Deutschland gehöre. Maulfaul hingegen wird sie immer ... «Merkur.de, Mai 16»
6
Wahlberlinerin Franziska Weisz spielt die neue Tatort-Kommissarin
Von wegen maulfaul. Kommentare können nur von 08:00 - 21:00 Uhr verfasst werden. Wir bitten um Verständnis. Inhalt teilen. URL zum Kopieren. ANZEIGE. «Berliner Zeitung, Mar 16»
7
Jan Weiler: "Im Reich der Pubertiere" - Bissige Einblicke in das ...
Ein Vater von zwei Teenagern versteht die Welt nicht mehr. Zuhause wird nur noch gemurrt und gemäkelt. Die eigene Brut: wahlweise maulfaul oder hysterisch. «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
8
"Irrational Man" von Woody Allen: Verliebt in Professor Flachmann
Aber in seinen Vorlesungen vor überschaubar inspiriertem Auditorium brabbelt er so müde wie maulfaul ausschließlich über Kierkegaard, Nietzsche und Sartre ... «Tagesspiegel, Nov 15»
9
An der Festung Europa
Ich reise zu einem Grenzzaun. Ich möchte an einem Langgedicht arbeiten. Ich bin dann asozial und maulfaul, deshalb reise ich allein. „Sind Sie auch mit Wörlitz ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
10
Spazierfahrt mit Leiche
Daher kommt das Duo aus Magdeburg, das ja ohnehin etwas spröde und maulfaul ist, im Vergleich nicht so gut weg. Aber man gewinnt zusammen und man ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. maulfaul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/maulfaul>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO