Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tätlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÄTLICH

vgl. mittelniederdeutsch dātlīk.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TÄTLICH ÎN GERMANĂ

tätlich  tä̲tlich [ˈtɛːtlɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÄTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÄTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tätlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tätlich în dicționarul Germană

folosind violența fizică; dispute litigiene vor ataca pe cineva fizic. körperliche Gewalt einsetzend; handgreiflichBeispieletätliche Auseinandersetzungentätlich werdenjemanden tätlich angreifen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tätlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÄTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÄTLICH

tatkräftig
Tätlichkeit
Tatmehrheit
Tatmensch
Tatmotiv
Tatort
Tatortanalytiker
Tatortanalytikerin
tätowieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÄTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele tätlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÄTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tätlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în tätlich

Traducerea «tätlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÄTLICH

Găsește traducerea tätlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tätlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tätlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

暴力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

violento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

violent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिंसात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

насильственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

violento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হিংসাত্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

violent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori

Germană

tätlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

난폭 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வன்முறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हिंसक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şiddetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

violento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gwałtowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

насильницький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

violent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βίαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewelddadige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

våldsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voldelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tätlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÄTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tätlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tätlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tätlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÄTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tätlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tätlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tätlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÄTLICH»

Descoperă întrebuințarea tätlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tätlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flora Francica rediviva, oder Kräuterlexicon
I.2tn/riz minor, v. catZpuUH minor. I.2tl,^ruz, ?imm <3r«ecorum, sicher«/ ««'»'^«l, Ist kalt und trocken. Stillet das Blutspeyen, und die zu starckflicssende Monats- Zcit des Frauen Zimmers. I^lliyruz illv.Iuteu«, v. I.eZumen «er», tätlich, v.I_z6tuc2.
Georg Franck von Franckenau, Christoph von Hellwig, 1713
2
Pflantz-Gart: Darinn grundtlicher Bericht zu finden, welcher ...
Von wegen der Milch so auß dem tätlich, Stengel kompt/ wann er abgehawen wird /habe <r den Nammen bekommen. l^HHucacapitzra, Getspffleter tätlich r.o« 5<«K««t<ll'«/s«Mf»a!«»,e«, wird von dalumelk Mlch<lHcil!2NÄgeheiss<n. ^ ...
Daniel Rhagor, 1651
3
Illustrirte Encyklopädie praktischer Recepte und Belehrungen ...
Oder: Caluius ertract 1 Dr,, einfaches Zimmctwasser 5 Unzen, aromalisel'e Tinctnr 2 Di, 3 — 4 Mal tätlich 1 Eßlöffel, — Oder: '2 Unze zerschnittene Calmuswurzel mit 5 Uuzeu Malaga wein übergösse», 12 Sl»»de» digcrireu lasse », dann ...
L. F. Dietrich, 1862
4
Der Talmudische Tractat Brachoth von den Lob-Sprüchen als ...
Daß sie tätlich (Cha/a) über der Mündung eines thönemen Weinkrugs gesehen: zu Afai sagte er, sein Vermögen werde sich verdoppeln, wie tätlich sich ausbreitet, untz groß wächst; zu Rafa, sein Handel werde wie tätlich bitter und herbe seyn ...
Johann Jakob Rabe, 1777
5
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
Klag lst der Christen täglich Brod. seine Gnadist läglich neu. wuntscht ihr täglich nach demTod. täglich crdeuckt man neue ÄZctz. die/ so tätlich gesoffen, und täglich werden neu. da tägli ch sich^muß hören lassen, hier muß ich täglich streiten ...
Georg Serpilius, 1696
6
Strafrechtsreform
Ebenso wird bestraft, wer einen Amtsträger oder Soldaten während der Ausübung des Amtes oder Dienstes tätlich angreift. Die Hinderung an einer Amts - oder Diensthandlung und der tätliche Angriffsind nur strafbar, wenn die Amts- oder ...
Gustav Radbruch, Rudolf Wassermann, 1992
7
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der 5, Abschnitt ist noch nicht behandelt, ') Dei österreichische Ansschusl hat folgende Fassung des Abs, 1 beschlossen: „Wer einen österreichischen Soldaten ,u verleiten sncht, sich einen, Porgcschten ,n, widersetzen oder tätlich gegen ihn ...
Werner Schubert, 1995
8
Entsätzen
Man will mir Haftunterbrechungen an-, respektive abrechnen, weil ich in der Bauphase unternehmerisch tätlich gewesen und als „Bauherr“ mein Unwesen getrieben habe. Weil ich Steuern und Sozialabgaben hinterzogen hätte, denn genau ...
Horst Hartleib, 2010
9
Weltbuch: Spiegel vnd bildtnis des gantzen Erdtbodens
In summa/ man fuher das ran an allen mürwill Vnd kuryweil.l^ttlich lauffen on alle schäm aller ding nackend vmb.t^tclich kriechen auff allen vieren wie die chier/ ettlich bitten narren auß / tätlich seind tt)unch^Äunig.:c.auff diß 5est/das wol ...
Sebastian Franck, 1542
10
Klausurenkurs im Sozialrecht: Ein Fallbuch
Hier hat R den W nicht vorsätzlich tätlich angegriffen. R griff jedoch F vorsätzlich tätlich an, als er ihn unmittelbar bedrohte. Fraglich ist deshalb, ob W einen Anspruch auf Opferentschädi- gung hat, wenn die Schädigung durch fahrlässiges ...
Eichenhofer/Janda, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÄTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tätlich în contextul următoarelor știri.
1
31-Jähriger von Gruppe tätlich angegriffen: Kripo nimmt vier ...
NIEDERWERRN – Nachdem am frühen Neujahrsmorgen ein 31-Jähriger Afghane auf dem Heimweg von Silvesterfeierlichkeiten offenbar von mehreren ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Ian 17»
2
Rettungsassistent wird bei Einsatz tätlich angegriffen
Iserlohn. Während der Rettungsdienst der Feuerwehr einen Notfallpatienten behandelt, greift ein Angehöriger die Einsatzkräfte an und schlägt zu. «IKZ, Ian 17»
3
Zugbegleiterin von Fahrgast tätlich angegriffen: Bundespolizei sucht ...
Eine 25-jährige Zugbegleiterin ist während der Fahrt von einem Fahrgast tätlich angegriffen worden. Die Bundespolizei in Konstanz sucht nun Zeugen des ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
4
Bahnreisender im Kanton Solothurn tätlich angegriffen
Ein 48-jähriger Mann ist im SBB-Regionalzug nach Solothurn am Montagabend von einer Gruppe junger Männer tätlich angegriffen worden. Die Polizei konnte ... «bluewin.ch, Dec 16»
5
Streit wegen 20 Euro eskaliert am Hauptbahnhof München: Prügelei ...
München - Ein Streit in einem Schnellrestaurant am Hauptbahnhof eskalierte am frühen Freitagmorgen. Dabei sollen zwei Männer einen anderen tätlich ... «rosenheim24.de, Dec 16»
6
Schweinehändler gingen tätlich gegen Tierschützer vor
Dornbirn – Raue Umgangsformen scheinen Vorarlberger Viehhändler und Metzger zu pflegen, glaubt man Angaben eines Tierschützers. In der Nacht auf ... «derStandard.at, Dec 16»
7
81-Jährige greift in Erfurt Polizisten an
Eine resolute Rentnerin hat in Erfurt mehrere Polizisten tätlich angegriffen. Die Dame war im Fahndungssystem der Polizei keine Unbekannte. 06. Dezember ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
8
Vorarlberg: Tätlicher Angriff auf einen Beamten in ...
In der Asylwerberunterkunft Gaisbühel in Bludesch kam es am vergangenen Freitag zu einem Vorfall mit einem 22-jährigen Bewohner, der einen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
9
Polizei Hof: Spaziergängerin tätlich angegriffen
Eine 40jährige Hoferin ging Samstag um Mitternacht mit ihrem Hund im Stadtgebiet spazieren. Zur gleichen Zeit verließ ein stark alkoholisierter Italiener das ... «FOCUS Online, Nov 16»
10
Fans des FC Bayern München in Dortmund tätlich angegriffen
Fans des FC Bayern werden in Dortmund tätlich angegriffen. Vier Personen werden verletzt, eine sogar schwer. Unter Verdacht steht eine ... «Sport1.de, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tätlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tatlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z