Descarcă aplicația
educalingo
Textfassung

Înțelesul "Textfassung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEXTFASSUNG ÎN GERMANĂ

Tẹxtfassung [ˈtɛkstfasʊŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEXTFASSUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEXTFASSUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Textfassung în dicționarul Germană

Versiunea unui text.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEXTFASSUNG

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Unterlassung · Urfassung · Veranlassung · Verfassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEXTFASSUNG

Textdichter · Textdichterin · Textem · texten · Texter · Texterfasser · Texterfasserin · Texterfassung · Texterin · Texterkennung · textgemäß · Textgeschichte · Textgestalter · Textgestalterin · Textgestaltung · Texthandbuch · textieren · textil · Textilabteilung · Textilarbeiter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEXTFASSUNG

Abfassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Pressung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

Sinonimele și antonimele Textfassung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Textfassung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEXTFASSUNG

Găsește traducerea Textfassung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Textfassung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Textfassung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

文字版
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

versión de texto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

text version
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पाठ संस्करण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إصدار نص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

текстовая версия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

versão de texto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টেক্সট সংস্করণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

version texte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

versi teks
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Textfassung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

テキスト版
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

텍스트 버전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tulisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phiên bản văn bản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உரை பதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मजकूर आवृत्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

metin sürümü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

versione di testo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wersja tekstowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

текстова версія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

versiune text
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έκδοση κειμένου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teks weergawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

text version
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tekstversjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Textfassung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEXTFASSUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Textfassung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Textfassung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Textfassung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEXTFASSUNG»

Descoperă întrebuințarea Textfassung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Textfassung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Sitzung, Kurzprot. S.2, 14. 10. 1948, Drucks. Nr. 210 [Berufsbeamtentum]; 13. Sitzung, Kurzprot. S. 1 f . , 15. 10. 1948, Drucks. Nr. 211 [Berufsbeamtentum]; GSA, Textfassung 18.10.1948, Drucks. Nr. 203 [Art. 13, 15]; AllgRedA, Textfassung 16.
Dieter C. Umbach, 2002
2
Bibliographie der niederländischen Kinder- und ...
Deutsche Textfassung von J. Kiesgen. - 1. Aull. - Ravensburg : Maier, 1975. - [32] S. : überw. lll.; 26 cm (Ravensburger Bilderbücher) - Einheitssacht.: A is een aapje, I964 - Geh. : DM 4.00 [ 1505] idem. Deutsche Textfassung von 1. Kiesgen.
Herbert Van Uffelen, 1993
3
Die Cambridger Löwenfabel von 1382: Untersuchung und Edition ...
(H) Die Möglichkeit, durch die Rekonstruktion einer Textfassung in MhdGraLat Aufschlüsse über die Textgeschichte zu erhalten. Die beiden hier verwandten Termini „Konstruktion“ und „Rekonstruktion“ des Textes deuten auf unterschiedliche ...
Hans P. Althaus, 1971
4
"Ich werde ein grosses Kunstwerk schaffen--": eine ...
Im semantischen Bereich führen die dänischen Transferenzen in der englischsprachigen Textfassung zum partiellen Unverständnis. Abweichend hierzu kann in der dänischen Fassung nicht von einer VerunkJarung die Rede sein; die Art der ...
Ute Klünder, 2000
5
Erziehung im Leiden: Komposition und Theologie der ...
Die Darstellung von Gottes Macht über die Wetterphänomene weist Parallelen auch zu griechischsprachigen Texten auf.129 Es ist anzunehmen, dass die älteste griechische Textfassung der LXX im 2. Jh. v.Chr. vorgelegen hat.130 Auch ...
Tanja Pilger, 2010
6
Annäherungen: Studien zur deutschen Literatur und ...
Schule Klasse Einteilung Klassen-/ Gruppengröße Untersuchungsanordnung A 1 2^ L + L - 29 15 14 Normalunterricht (4) selbständig; S- Textfassung (1b) explizites Training (1a) | B 1 22 11 14 23 selbständig; S+ Textfassung (3) selbständig; ...
Hans Ester, Guillaume van Gemert, 1985
7
Fernando Pessoa auf europäischen Bühnen: ...
Statt dessen finden die Ideen des Bühnenbildners Thierry Delory in der Textfassung Berücksichtigung. Die mangelnden Angaben im Dramentext zu Lichtverhältnissen werden kompensiert. Häufige Wechsel sind diesbezüglich nicht ...
Silke Buss, 1999
8
"Es ist ein Experiment": Traditionsbildung in der ...
pitantin des Schweriner Ensembles dokumentiert und interpretiert hat.100 Ich beginne mit einem Blick auf die strukturellen Eigenheiten der Textfassung. Die anschließende Aufführungsanalyse bedient sich des strukturalistisch- semiotischen ...
Maria Brosig, 2010
9
Die innere Tatseite des Völkerrechtsverbrechens: Ein Beitrag ...
Der Normtext ist bei der englischen Textfassung sowohl mehrdeutig als auch in sich unstimmig. Der französische Wortlaut ist ebenfalls mehrdeutig und mit zumindest einer der beiden möglichen Interpretationsmöglichkeiten des englischen ...
Ulrich Roßkopf, 2007
10
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Genetische Textfassung und Apparat: In die genetische Textfassung führt das Kapitel "Editionsprinzipien" ein; dort finden sich im Anschluß an die Zeichenerklärung Beispiele aus der genetischen Fassung mit Erläuterungen. - Genetische ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEXTFASSUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Textfassung în contextul următoarelor știri.
1
Mit dem “Besuch der alten Dame” ist es ja nicht getan
In der Inszenierung des Deutschen Martin Pfaff, der für das Theater in St. Gallen auch die Textfassung schuf, gleicht das Ende einem ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
2
Chorprojekt zum Reformations-Jubiläum 2017 - Chorsängerinnen ...
... Oratorium „Messias“ am Sonntag, dem 22. Oktober, in der Klosterkirche Kemnade auf – in der deutschen Textfassung nach Martin Luthers Bibelübersetzung. «meine-onlinezeitung.de, Ian 17»
3
Interessanter Mix: Blick aufs Theater-Jahr
Unter dem Titel „Wo bist du hinentwichen — Von verschwundenen Orten“ erstellt Alfred Komarek eine Textfassung. Premiere ist am 12. Mai. Erich Marschik ... «NÖN.at, Dec 16»
4
Schaubühne Thomas Ostermeiers erster Schnitzler: „Professor ...
An der Schaubühne verwenden sie eine sprachlich vereinfachte Textfassung, die den rhetorischen Finessen der k. u. k-Zeit mit ihren Höflichkeitsfloskeln und ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
5
Was tun? – Ethisches Handbuch für Jugendliche erschienen
An den Textfassungen beteiligten sich außer Wissenschaftlern auch junge Menschen. Im Rahmen eines Wettbewerbs steuerten sie zahlreiche Fotos bei. Zudem ... «Kirche-und-Leben.de, Dec 16»
6
Die Liebe zu den drei Orangen
Deswegen spielt man eine deutsche Textfassung von Werner Hintze. Ob man damit die Oper familientauglich macht, ist allerdings fraglich. Dafür ist die ... «Online Musik Magazin, Dec 16»
7
'Der Schimmelreiter': Inszenierung von Johan Simons feiert ...
Bei der Premiere in der Textfassung von Susanne Meister gab es am Freitagabend vom Publikum dafür eher verhaltenen Applaus und einige Buhrufe. «VIP.de, Star News, Nov 16»
8
Goethes sexuelle Anspielungen frivol in Szene gesetzt
Es ist zwar schade, dass durch die moderne schweizerdeutsche Textfassung viel von Goethes ursprünglichem Sprachschatz untergeht. Aber genau durch ihre ... «zentral+, Nov 16»
9
Theater: Ein Hit: Rock 'n' Roll auf der "Sonnenallee" in Hamburg
In Hamburg begeistert auch der Regisseur Peter Dehler, der zudem die Textfassung und das schlichte Bühnenbild verantwortet, mit einer Szenenfolge voller ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Krakau 2016: Weltjugendtagshymne mit dem Zeug zum Ohrwurm
Damals spielte das Kollektiv «Liveworship», das den Wettbewerb um die deutschsprachige Textfassung gewonnen hatte, vor jugendlichem Publikum. «Kath.Net, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Textfassung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/textfassung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO