Descarcă aplicația
educalingo
Tornister

Înțelesul "Tornister" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORNISTER

umgebildet aus älter ostmitteldeutsch Tanister, aus dem Slawischen; vgl. polnisch, tschechisch mundartlich tanistra = Ranzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORNISTER ÎN GERMANĂ

Tornịster [tɔrˈnɪstɐ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORNISTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORNISTER ÎN GERMANĂ?

raniță

Rucsacul este un tip de rucsac orientat predominant militar, în care o cusătură de blană sau țesătură este cusută pe un cadru dreptunghiular din lemn sau din plastic. În domeniul militar, cadrul este acum omis. Interiorul este în cea mai mare parte acoperit cu țesături. Rucsacul este folosit exclusiv de către infanterie. În ceea ce privește trecutul recent, rucsacul din Volksmund a fost, de asemenea, descris ca o maimuță din cauza acoperirea pielii.

Definiția Tornister în dicționarul Germană

Ghiozdanul purtat pe spatele unui geantă mai mare.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORNISTER

Bademeister · Barrister · Baumeister · Blister · Bürgermeister · Dienstleister · Elektromeister · Geschwister · Handelsregister · Kulturminister · Magister · Meister · Minister · Mister · Oberbürgermeister · Pfister · Register · Umweltminister · Weltmeister · sinister

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TORNISTER

Torlauf · Torlinie · torlos · Tormann · Tormentill · Tormöglichkeit · Törn · Tornado · törnen · Tornetz · Toro · Toronter · Toronterin · Toronto · Toross · Torout · torpedieren · Torpedierung · Torpedo · Torpedoboot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORNISTER

Altmeister · Außenminister · Brandmeister · Braumeister · Bundesinnenminister · Bäckermeister · Gesundheitsminister · Großmeister · Hausmeister · IT-Dienstleister · Industriemeister · Justizminister · Kapellmeister · Klister · Kultusminister · Landesmeister · Logistikdienstleister · Verteidigungsminister · Vizemeister · Werkmeister

Sinonimele și antonimele Tornister în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TORNISTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tornister» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Tornister» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORNISTER

Găsește traducerea Tornister în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tornister din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tornister» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

背包
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mochila
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

knapsack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बस्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حقيبة ظهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ранец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mochila
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঝোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

havresac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

buntil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Tornister
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ナップザック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

배낭
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

knapsack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

túi đựng đồ nghề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sırt çantası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

zaino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

plecak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ранець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

raniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σακίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rugsak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ryggsäck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ransel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tornister

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORNISTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tornister
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tornister».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tornister

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TORNISTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tornister.
1
Harald Schmidt
Scout, die tolle Tornisterfirma, hat Jubiläum. Und so ein Tornister hält die gesamte Schulzeit. Also hier in Köln-Mülheim die ganzen 3 Jahre.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORNISTER»

Descoperă întrebuințarea Tornister în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tornister și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tornister-Büchel, Dem bayrischen Heere gewidmet
Ludwig GEMMINGER. mente. daß man in Wahrheit von einem Jeden aus euch fagen kann: Er hat feine Seele geliebt! O vergiß nicht Deine Seelei Mag's Dir gut hienieden gehenMögen Stürme Dich umwehen, MagftDii fteh'n auf hoher Stufe, ...
Ludwig GEMMINGER, 1861
2
Die königlich sächsische Infanterie (II): Die ...
4.4 Die Feldequipage Unter die Feldequipage fielen der Tornister, die Feldflasche und die Feldkessel. An Tornistern wurden solche von alter und neuer Facon geführt. Die Tornister alter Facon hatten keinen Überschwungriemen (um Tornister ...
Jörg Titze, 2013
3
Allgemeine zeitung fuer militair-aerzte
Will man sich von den Nachtheilen des Brustriemens überzeugen, so beobachte man ein Bataillon, welches ohne Tornister, ein Bataillon, welches mit preussischem Tornister, und ein anderes, welches mit Tornister ohne Brustriemen ...
4
Sternstunden - Turnen mit Alltagsmaterialien und ...
1. Endlich istes so weit! Heute gehen wir in die Schule!Jedes angehende Schulkind geht ein- mal im Kreis herum und präsentiert stolz seinen Schultornister. Die anderen Kinder zei- gen ihren Rucksack. Tornister packen: ...
Sybille Bierögel, 2014
5
Märchen aus Dänemark (Märchen der Welt)
Der Soldat antwortete, er wolle seinen Tornister zu einem Schmiede hintragen lassen,damit derselbe ordentlich ausgeklopft würde;es habe sich so viel Landstraßenstaub darin gesammelt. Dazu bedürfe er zwei der allerstärksten Bursche, die ...
Verschiedene Autoren, 2012
6
Militär-Ökonomie-System der kaiserlichen königlichen ...
Wenn sie wieder einrücken, so bleiben ihnen die ärarischen Monturs - Stücke und Tornister, welche sie aus dem Felde mitbringen, eigenthümlich und ohne Bezahlung. Die Regiments- und Compagnie- Commandanten haben aber für die  ...
Franz Hübler, 1821
7
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Besser iat es daher, so wie es jetzt auch schon bei den meisten Truppen geschieht, den Tornister, mittels zweier Achselriemen, die aber nicht zu schmal sein müssen, auf beiden Schultern und zwar dergestalt tragen zu lassen , dass er mitten ...
Georg Friedrich Most, 1840
8
Die königlich sächsische Infanterie (I): Die leichten ...
4.4 Die Feldequipage 4.4.1 Die Feldequipage der leichten Regimenter Unter die Feldequipage fielen der Tornister, die Feldflasche und die Feldkessel. An Tornistern wurden solche von alter und neuer Facon geführt. Die Tornister alter Facon ...
Jörg Titze, 2013
9
Ausführliche Encyclopaedie der Staatsarzneikunde. Im Vereine ...
Besser ist es daher, so wie -es jetzt auch schon bei den meisten Truppen geschieht, den Tornister, mittels zweier Achselriemen, die aber nicht zu schmal sein müssen, auf beiden Schultern -und zwar dergestalt tragen zu lassen, dass er mitten ...
Georg Friedrich Most, 1840
10
Militairische Blätter
2 Bürsten; . 4 Kamm; l 1 Barbierzeug; ^ im Tornister, 1 Schmierbüchse; l Farbe, Trippel; 1 Bekleidung. Die Packung ist nicht immer gleich, im Sommer zur Schlacht, ist es zuträglich, daß der Soldat leicht ist, und folglich wird die größte Packung, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORNISTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tornister în contextul următoarelor știri.
1
Was i-Männchen bei der Einschulung brauchen : 370 ...
Emmas Tornister und einiges, was für den Schulstart hineingehört: Familie Schrick hat für alles 370 Euro ausgegeben. Die Schultüte ist selbstgebastelt. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
2
Schulstart: Mit diesen stylishen Ranzen sind die Kleinen cool for ...
Schultaschen bieten in aller Regel einen unschönen Anblick: Quietschbuntes Nylon, fade Motive - das Design der Tornister lässt viel zu wünschen übrig. «styleranking, Aug 16»
3
Maximilian packt den Tornister für den großen Tag
Das angehende Schulkind hatte am Freitag seinen letzten Kindergartentag. Jetzt geht es an die Vorbereitung für die Schulzeit. Von Anja Carolina Siebel. «Remscheider General-Anzeiger, Iul 16»
4
Fachhandel hilft Eltern und Kindern
Deshalb ist sie mit ihrer Oma unterwegs, um einen Tornister und was sonst noch alles zum Schulstart gehört, einzukaufen. In Remscheids alteingesessenem ... «Remscheider General-Anzeiger, Iul 16»
5
Marienschule Appelhülsen : Tornister für Namibia
Zum letzten Schultag ihrer Grundschulzeit brachten die Viertklässler der St. Marienschule ihre leeren Tornister , Sportbeutel und auch Etuis mit zur Schule, denn ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»
6
Hagen ist BUNT sammelt wieder Tornister
Ein Teil der Tornister wurde im vergangenen Jahr in der Grundschule Hestert abgegeben. Die Verteilung erfolgt durch die Lehrerinnen und Lehrer, die den ... «Lokalkompass.de, Iul 16»
7
Tornister vom Tatort-Kommissar
Tatort-Kommissar Klaus J. Behrendt hat mehr als 500 Tornister für bedürftige Kinder in Dortmund abgeliefert. Die Tornister haben sein Tatort-Verein und die ... «WDR Nachrichten, Iun 16»
8
Ohne großes Goethe-Wissen im Tornister zum Faust-Symposium
Am Donnerstag beginnt in Staufen das dritte Faust-Symposium. Das Symposium ist öffentlich, die Referentenliste hochkarätig. Was Besucher erwartet, hat ... «Badische Zeitung, Mai 16»
9
Benefiz: Schüler spenden Spielzeug und Tornister an die Flüchtlinge
Meerbusch. Der Aufruf war kaum veröffentlicht - schon stapelten sich Tornister, Mäppchen, Turnbeutel und viele Spielzeugautos für Flüchtlingskinder in der ... «RP ONLINE, Apr 16»
10
11. Schulranzen-Treff Hückeswagen: Großer Ansturm auf die neuen ...
Schulranzentreff gekommen waren, zu bedienen, zu beraten und ihnen oft auch gleich einen neuen Tornister zu verkaufen. Zum mittlerweile vierten Mal fand ... «RP ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tornister [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tornister>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO