Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Contenance" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTENANCE

französisch contenance < lateinisch continentia = das Ansichhalten; Mäßigung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONTENANCE ÎN GERMANĂ

Contenance  [kõtəˈnãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTENANCE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Contenance» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Contenance

Contenance

Conținutul provine din limba franceză și înseamnă atât atitudine, calm, calm, cât și seninătate și prudență în situații dificile de interacțiune și comunicare. Menținerea consecvenței poate, în anumite situații, să creeze o superioritate tactică și să prevină escaladarea. În special în clasele superioare ale societății, păstrează sensul de distincție. Expresiile lingvistice folosite frecvent sunt "păstrarea conservării" sau "pierderea confortului". Contenance stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie Haltung, Fassung oder Gemütsruhe sowie die Gelassenheit und Besonnenheit in schwierigen Situationen der Interaktion und Kommunikation. Die Wahrung von Contenance kann in manchen Situationen taktische Überlegenheit schaffen und eine Eskalation verhindern. Besonders in gehobenen Gesellschaftsschichten dient die Wahrung der Contenance der Distinktion. Häufig gebrauchte sprachliche Ausdrücke sind „die Contenance wahren“ bzw. „die Contenance verlieren“.

Definiția Contenance în dicționarul Germană

Cuvintele de calm, atitudine etc., aduc calmul cuiva din senin. Fassung, Haltung Beispieledie Contenance wahrenjemanden aus der Contenance bringen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Contenance» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Hautefinance
[(h)oːtfiˈnãːs] 
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Kontenance
Kontenance
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CONTENANCE

Containerisierung
Containerlastzug
Containerschiff
Containerterminal
Containerverkehr
Containment
Contango
Conte
Conteben
Content
Content-Management
Contentprovider
Contergan
Contergankind
Contes
Contessa
Contessina
Contest
Conti

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENANCE

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Jazzdance
Nonchalance
Pièce de Résistance
Relance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

Sinonimele și antonimele Contenance în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «CONTENANCE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Contenance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Contenance

Traducerea «Contenance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTENANCE

Găsește traducerea Contenance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Contenance din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Contenance» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Contenance
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Contenance
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Contenance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Contenance
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Contenance
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Contenance
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Contenance
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Contenance
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Contenance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Contenance
190 milioane de vorbitori

Germană

Contenance
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Contenance
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Contenance
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Contenance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Contenance
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Contenance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Contenance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Contenance
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Contenance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Contenance
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Contenance
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Contenance
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Contenance
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Contenance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Contenance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Contenance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Contenance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Contenance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Contenance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Contenance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTENANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Contenance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Contenance» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Contenance

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «CONTENANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Contenance.
1
Arthur Schopenhauer
Das Spiel lehrt Contenance zu halten, indem man zum schlechten Spiel eine heitere Miene aufsetzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENANCE»

Descoperă întrebuințarea Contenance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Contenance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Contenance, mein Engel
EINE SEHR EMSIGE ALTENPFLEGERIN, CONTENANCE DE LA PLACA, VERFOLGT STRIKT UND WARMHERZIG IHRE IDEALE WELTANSCHAUUNG: FREIHEIT UND ACHTUNG.
Marielyne Neurohr, 2008
2
Baby - Cutter: 3
IN Contenance F. (-; ohne PL), schon Anfang 13. Jh. (in Gottfried v. Straßburgs „ Tristan") vereinzelt in der Form contenanze bezeugt (LEXER), erst seit Ende 16. Jh. häufiger nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. frz. contenance (über ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
fo nnb fo mel îormen -, est de la contenance de tint de tonneaux; fin tyarf Von loo Worgen-, parc de la contenance de cent ... ber fôrrcrlidje -, la cap. d'un corps; ein 9?ia(i fur ben fôrpfrlidjen -, mesur* de cap. ou de contenance, f; -re là), a. ad. fg: ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
4
Geistliche Vokalpolyphonie und Frühhumanismus in England: ...
Neben der Diskussion um typische Merkmale der englischen Musik, die sich am Notentext ablesen lassen, wurde die contenance angloise immer häufiger im Kontext der Aufführung, also als eine bestimmte Art des Singens, gedeutet.
Rebekka Sandmeier, 2012
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
außer/(aus der) Fassung geraten/(kommen) o Haltung: die/(seine) Haltung verlieren o Kontenance: die Kontenance verlieren t0 make s.o. lose bis composure Contenance: jn. aus der Contenance bringen ‚ Fassung: jn. aus der Fassung ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
BIDONVILLE IST SCHÖN
Als der Botschaftsdienst der Kantonspolize vermeldete, dass ein solcher Wagen die englische Gesandtschaft aufsuche, hatte sich Gasser an die Fersen von de Contenance geheftet, dessen Bentley nach einer knappen Stunde wie immer ...
Thomas F. Mischler, 2011
7
Todesverlachen: das Lachen in der religiösen und profanen ...
und Äußerem erreicht, die Antoine de Courtin im Rahmen der civilite als contenance bezeichnet260: Notre volonte est le principe de toutes les actions qui sont libres en nous, parce qu'elle est la source de nos passions, ce qui fait que toutes ...
Stefanie Wolff, 2009
8
Les cinq Codes: Mit gegenüberstehender deutscher Übersetzung ...
Le vendent est tenu de délivrer la contenance telle qu'elle est portée au contrat , sous les modifications ci-après exprimées. 1617. Si la vente d'un immeuble a été faite avec indication de la contenance, à raison de tant la mesure, le vendeur ...
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Contenance ; capacité, t.f. Coxti m N/.л ; per Contegno , modo, costume o maniera di tenersi esteriormente. Contenance. t. fi ; maintien, s. т. lo intendo di vedere che oautenenza fia quelladclla mía mogliere in que- *te nozze. (Hoce ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
... ,C«»tizuitat, v. l. — Angrenzung, Berührung, Grcnzberührung, Nebencinan» berlicgen, Ancinandcrstopen. .öoniinahns, s. Continance. »Coniinance, fr. — l) Inhalt, Gehalt, Maß (wie Contenance) ; 2) Enthaltsam» Kit, Keuschheit, Mäßigung .
Johann Friedrich Heigelin, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Contenance în contextul următoarelor știri.
1
Etwas mehr Contenance wäre angebracht
„Es ist schon bemerkenswert, wie schwer sich OB Burghardt mit den neuen Mehrheitsverhältnissen in Magistrat und Stadtverordnetenversammlung tut. «Rüsselsheimer Echo, Iul 16»
2
Schwan, Spatzl, dumme Gans – Genderdebattieren mit Relativcharme
Aber auch der höflichste Mensch der Welt sieht sich immer wieder mit der Frage konfrontiert, wie er diese Contenance angesichts der Realität tapfer erhält. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
3
«Verlieren Sie nie die Contenance»
«Verlieren Sie nie die Contenance». Der grosse Besucheraufmarsch beim Politforum 2016 zeigte, das gewählte Thema «Als Gemeinde glaubwürdig ... «Jungfrau Zeitung, Mar 16»
4
Helena und Thorsten verlieren die Contenance
Helena und Thorsten verlieren die Contenance. An Tag 13 liegen die Nerven blank, Menderes liefert sich ein Scharmützel mit einem Strauß und Brigitte muss ... «L'essentiel Deutsch, Ian 16»
5
Dschungelcamp: Helena und Thorsten verlieren die Contenance
Helena und Thorsten verlieren die Contenance. An Tag 13 liegen die Nerven blank, Menderes liefert sich ein Scharmützel mit einem Strauss und Brigitte muss ... «20 Minuten, Ian 16»
6
Deutschlands Reaktion auf den Terror: Contenance, Contenance
Es gibt berechtigte Zweifel, dass die Contenance lange währt. Zu verführerisch ist der Ruf nach schnellen, harten Antworten. Und mit der Flüchtlingsdebatte, die ... «taz.de, Nov 15»
7
Helmut Schmidt – Ein Mann mit Contenance und Stärke
Er verkörperte Contenance und Stärke", sagt die Künstlerin. Helmut Schmidt sei ein Anker gewesen, nicht nur für die SPD, sondern für die ganze politische ... «Journal Frankfurt, Nov 15»
8
Prinzessin Anne - Hoppla, da verlor sie die Contenance
Ja, auch die Royals sind nur Menschen und pfeifen zwischendurch auf Etikette. Beispiel gefällig? Voilà ... Björn Wolfram. 04. Nov 2015 um 15:50 von Björn ... «BUNTE.de, Nov 15»
9
Collecte de déchets. Un habitant conteste la contenance de sa ...
Un habitant de Plélan-le-Grand a mesuré le volume de son bac poubelle qui, selon lui, ne respecte pas la contenance annoncée et... facturée. 110 litres au lieu ... «Ouest-France, Iun 15»
10
Freiburg nach Abstieg vor Umbau: Streich weint nach "total ...
Freiburgs Kult-Trainer Christian Streich wollte seine bemerkenswerte Contenance gerade erklären, da übermannten ihn doch noch die Tränen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contenance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/contenance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z