ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÄNKEN
mittelhochdeutsch trenken, althochdeutsch trenkan, Kausativ zu ↑trinken und eigentlich = trinken machen.
CE ÎNSEAMNĂ TRÄNKEN ÎN GERMANĂ?
Definiția tränken în dicționarul Germană
pentru a bea dă-te să te uzi cu un lichid. Pentru a bea, de exemplu, caii se înmoaie în sensul figurativ: ploaia înmuia pământul.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TRÄNKEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tränke
du tränkst
er/sie/es tränkt
wir tränken
ihr tränkt
sie/Sie tränken
Präteritum
ich tränkte
du tränktest
er/sie/es tränkte
wir tränkten
ihr tränktet
sie/Sie tränkten
Futur I
ich werde tränken
du wirst tränken
er/sie/es wird tränken
wir werden tränken
ihr werdet tränken
sie/Sie werden tränken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getränkt
du hast getränkt
er/sie/es hat getränkt
wir haben getränkt
ihr habt getränkt
sie/Sie haben getränkt
Plusquamperfekt
ich hatte getränkt
du hattest getränkt
er/sie/es hatte getränkt
wir hatten getränkt
ihr hattet getränkt
sie/Sie hatten getränkt
Futur II
ich werde getränkt haben
du wirst getränkt haben
er/sie/es wird getränkt haben
wir werden getränkt haben
ihr werdet getränkt haben
sie/Sie werden getränkt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tränke
du tränkest
er/sie/es tränke
wir tränken
ihr tränket
sie/Sie tränken
Futur I
ich werde tränken
du werdest tränken
er/sie/es werde tränken
wir werden tränken
ihr werdet tränken
sie/Sie werden tränken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getränkt
du habest getränkt
er/sie/es habe getränkt
wir haben getränkt
ihr habet getränkt
sie/Sie haben getränkt
Futur II
ich werde getränkt haben
du werdest getränkt haben
er/sie/es werde getränkt haben
wir werden getränkt haben
ihr werdet getränkt haben
sie/Sie werden getränkt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tränkte
du tränktest
er/sie/es tränkte
wir tränkten
ihr tränktet
sie/Sie tränkten
Futur I
ich würde tränken
du würdest tränken
er/sie/es würde tränken
wir würden tränken
ihr würdet tränken
sie/Sie würden tränken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getränkt
du hättest getränkt
er/sie/es hätte getränkt
wir hätten getränkt
ihr hättet getränkt
sie/Sie hätten getränkt
Futur II
ich würde getränkt haben
du würdest getränkt haben
er/sie/es würde getränkt haben
wir würden getränkt haben
ihr würdet getränkt haben
sie/Sie würden getränkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tränken
Infinitiv Perfekt
getränkt haben
Partizip Präsens
tränkend
Partizip Perfekt
getränkt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÄNKEN»
Descoperă întrebuințarea
tränken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tränken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Große Chinchilla-Handbuch
Im Handel werden mehrere Tränken und Futternäpfe angeboten. Im Falle der
Tränken kann ich keine besondere Empfehlung geben, da es auch häufig vom
Tier abhängig ist, mit welcher Art Tränke es am besten zurechtkommt. Achten Sie
...
2
Sammlung fuer praktische Thieraerzte und Landwirthe in ...
Vom Tränken der Sckafe. Ist etwas schwer, nach unbestimmten Grundsätzen ge«
wisse Verhaltungsregeln zu geben , so sind es gewiß die von der rechten Art des
Tränkens. ' Die Meinungen der Schäfer darüber sind so verschieden, baß man ...
Johann Theodor Gottlob Frenzel,
1801
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Mit Mermuth, mit Thrinen kc. tränken, in der Bibel, viele bittere und traurige
Empfindungen erregen. Mit Wollust, mit Freude tranken. 2) Mir einem flüssigen
Körper durchaus benetzen^ von einem flüssigen Körper durchziehen lassen.
Papier mit ...
Joachim Heinrich Campe,
1810
4
Grundsätze der rationellen Landwirtschaft
Die Gründe welche man für das Saugen und gegen das Tränken der Kälber
anführt, scheinen mir nicht gültig. Man sagt : Grlwce sör ».« a) das Saugen sey
der Natur gemäß , das Tränken unnatürlich. ^Ükt'n Aber unsre Kühe sind nicht im
...
Albrecht Thaer, E ..... V ..... B ..... Crud,
1812
5
Warum Sara lacht und Josef weint: Ur-, Väter- und ...
Als Elieser die Kamele sieht, trifft ihn die Erkenntnis wie ein Blitz: „Um die
Mädchen zu prüfen, werde ich sie bitten, meine Kamele zu tränken.“ Um die
Kamele zu tränken, muss man zuerst das Wasser aus dem Brunnen schöpfen.
6
Natürlich gesund mit Kneipp: Fit und schön: über 60 ...
Fit und schön: über 60 Wasseranwendungen für zu Hause Robert Bachmann,
German M. Schleinkofer. Kamille Eichenrinde Zinnkraut (Schachtelhalm)
Thymian Kochsalz in ca. 4 Liter Wasser 30 Min. kochen, Wickeltuch damit
tränken ca.
Robert Bachmann, German M. Schleinkofer,
2012
7
Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher Land- und ...
Weckherlln: Unsere 47steFrage lautet: „Ist das Tränken des Rindviehes im Stall
dem Tränken im Freien — erwärmtes Getränk dem kalten vorzuziehen?" Wir
werden diese Frage in zwei TKeile zerlegen können. Man trifft bei uns (in ...
Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe,
1842
8
Schutz und Instandsetzung von Stahlbeton: Anleitung zur ...
Hierbei ist zu unterscheiden zwischen Füllgut, das durch Tränken angewendet
werden kann, und Füllgütern, die injiziert werden. Dementsprechend stehen
folgende Füllgüter und Füllarten mit ihren spezifischen
Anwendungsbedingungen zur ...
Beim Weidegange erfolgt das Tränken am zweckmäßigften früh vor dem
Austreiben. Bei großer Hihe, die zu mehrftündigem Lagern der Schafe im Stall
oder im Schatten um die Mittagszeit nötigt, wird eine zweite Tränkung vor der ...
10
Die Encyclopädie der Landwirthschaft: zum Behufe von ...
Da« Resultat dieser Beobachtung ist wichtig für die Entscheidung der Frage, ob
es besser sei, die Kalber an der Mutter saugen zu lassen, oder künstlich zu
tränken. Das künstliche Tränken der Kälber gewährt folgende Vorthcile: 1.
Wegen der ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÄNKEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tränken în contextul următoarelor știri.
05:20 Uhr Die Löwen der Kalahari Ein Film von Cornelia Volk und ...
... nach Süden und zurück, wenn der sporadische Regen mal hier, mal dort schmackhafte Gräser und natürliche Tränken in die Landschaft zauberte. Von den ... «ARD.de, Ian 17»
Final Fantasy 15 – Taktik-Guide: Die wichtigsten Items, Tränke und ...
Die Auswahl an Tränken, Elixieren und anderen Hilfsmitteln in "Final Fantasy 15" ist groß. Doch jede Situation erfordert ein anderes Vorgehen. Damit ihr eure ... «play3.de, Nov 16»
Mit reichlich Wasser durchs Jahr
Die Tränken müssen im Stall gut verteilt sowie einfach zu erreichen sein und ... Die Tränken dürfen nicht an allzu stark frequentierten Orten im Stall platziert ... «Österreichische Bauernzeitung, Oct 16»
Pokémon Go: Beleber und Tränke - so könnt ihr Pokémon heilen ...
Es gibt aber noch mehr unterschiedliche Sorten von Tränken, die Pokémon heilen können und zwar normale Heiltränke, Supertränke, Hypertränke und Beleber. «Spieletipps.de, Iul 16»
Feuchtes Tuch mit Essig tränken: Mit diesem Tipp bleibt Blattsalat ...
Über die Hälfte der Deutschen essen mehrmals die Woche Salat. Die grünen Blätter sind nicht nur lecker, sondern auch gesund. Allzu oft wird Blattsalat jedoch ... «Heilpraxisnet.de, Mar 16»
So sind Rindertränken frostsicher
Bei diesem System reicht das Anwärmen des Wassers, welches sich in einem Trog befindet. Die anderen Tränken werden dann indirekt mit dem angewärmten ... «agrarheute.com, Nov 15»
The Witcher 3: Hearts of Stone - Trophäen, Achievements ...
Stehe unter dem Einfluss von sieben Tränken und Absuden gleichzeitig. Ihr könnt beides mischen, um auf die sieben zu kommen, aber achtet auf eure ... «Eurogamer.de, Oct 15»
Franzosen wollen Geld für «geklautes» Seewasser
Letzte Woche hatte dort ein Schweizer Armeehelikopter Wasser aus einem See geholt, um Kühe im Waadtland zu tränken. Nun prüft der Bürgermeister des ... «20 Minuten, Iul 15»
Grundschüler besuchen den Hof Fortwengel in Lahn
Die Grundschüler durften Kälber tränken, sich an einer Holzkuh beim Melken probieren und Ferkel anfassen. An der Biogasanlage erfuhren sie, wie aus Mais ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 15»
Soldaten müssen Waadtländer Kühe tränken
Bei den heissen Temperaturen leidet das Vieh auf den Alpen im Waadtländer Jura unter Wassermangel. Der Kanton bietet deshalb die Armee auf, um die ... «Tierwelt, Iul 15»