Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kurkuma" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KURKUMA

italienisch, spanisch curcuma < arabisch kurkum = Safran.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KURKUMA ÎN GERMANĂ

Kurkuma  [Kụrkuma, Cụrcuma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KURKUMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KURKUMA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kurkuma» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kurkuma

curcumă

Kurkuma

Kurkuma sau Kurkume, numită și ghimbir galben, Safranwurz, Gelbwurz sau Gilbwurz, este o specie de plante din familia plantelor de ghimbir. Acesta provine din Asia de Sud și este cultivat pe scară largă în tropice. Rădăcina este foarte asemănătoare cu ghimbirul, dar este intens galben, iar rizomul curățat este folosit proaspăt și uscat sub formă de condimente și coloranți. Sunt incluse până la cinci procente de uleiuri esențiale tipice și până la trei procente din curcumina de culoare galbenă. Rizomul are un efect de inducere a digestiei. Die Kurkuma oder Kurkume, auch Gelber Ingwer, Safranwurz, Gelbwurz oder Gilbwurz genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Ingwergewächse. Sie stammt aus Südasien und wird in den Tropen vielfach kultiviert. Das Rhizom ähnelt stark dem des Ingwers, ist jedoch intensiv gelb, das geschälte Rhizom wird frisch und getrocknet als Gewürz und Farbstoff verwendet. Es sind bis zu fünf Prozent typische ätherische Öle sowie bis zu drei Prozent des für die gelbe Färbung verantwortlichen Curcumins enthalten. Das Rhizom wirkt verdauungsanregend.

Definiția Kurkuma în dicționarul Germană

Goldenseal \u003cfără plural; de asemenea: turmeric; Genitiv: de turmeric \u0026 gt; obținută din rădăcinile aurului, u. a. Condimente galbene folosite pentru a face curry. Gelbwurzel <ohne Plural; auch: das Kurkuma; Genitiv: des Kurkuma> aus den Wurzeln der Gelbwurzel gewonnenes, u. a. zur Herstellung von Curry verwendetes, gelbes Gewürz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kurkuma» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KURKUMA


Djuma
[ˈd͜ʃʊma] 
Duma
Du̲ma
Elektrotrauma
Elẹktrotrauma
Espuma
Espu̲ma
Fusuma
Fu̲suma
Geburtstrauma
Geburtstrauma
HWS-Schleudertrauma
[haːveːˈ|ɛs…]
HWS-Trauma
[haːveːˈ|ɛs…]
Hauma
Ha̲u̲ma
Kindheitstrauma
Kịndheitstrauma
Montezuma
Montezu̲ma
Paideuma
Pa̲i̲deuma
Pneuma
Pne̲u̲ma
Puma
Pu̲ma
Rheuma
Rhe̲u̲ma [ˈrɔ͜yma] 
Satsuma
Sạtsuma
Schleudertrauma
Schle̲u̲dertrauma [ˈʃlɔ͜ydɐtra͜uma]
Staatsduma
Sta̲a̲tsduma
Struma
Stru̲ma [ʃt…]  , [st…] 
Trauma
Tra̲u̲ma 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KURKUMA

Kuriositätenhändlerin
Kuriositätenkabinett
Kuriosum
kurisch
Kurkapelle
Kurkarte
Kurklinik
Kurköln
kurkölnisch
Kurkonzert
Kurkumagelb
Kurkumapapier
Kurkumapulver
Kurkumawurzel
Kurkumin
Kurland
Kurlaub
Kürlauf
Kürlaufen
Kurmainz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KURKUMA

Alabama
Alma
Anima
Aroma
Drama
Emma
Firma
Lama
Lima
Mama
Nama
Obama
Oklahoma
Panama
Panorama
Parastruma
Plasma
Prima
Roma
prima

Sinonimele și antonimele Kurkuma în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kurkuma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KURKUMA

Găsește traducerea Kurkuma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kurkuma din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kurkuma» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

姜黄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cúrcuma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

turmeric
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الكركم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

куркума
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

curcuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হলুদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

curcuma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kunyit
190 milioane de vorbitori

Germană

Kurkuma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ターメリック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

심황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kunir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மஞ்சள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हळद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zerdeçal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

curcuma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kurkuma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

куркума
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curcumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουρκούμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

borrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gurkmeja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gurkemeie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kurkuma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KURKUMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kurkuma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kurkuma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kurkuma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KURKUMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kurkuma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kurkuma» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kurkuma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KURKUMA»

Descoperă întrebuințarea Kurkuma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kurkuma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurkuma: Die heilende Kraft der Zauberknolle
Kleine Knolle, große Wirkung Kurkuma hat es in sich: Es wirkt entzündungshemmend, hilft gegen Rheuma, Kopfschmerzen und Magen-Darm-Probleme, senkt den Cholesterinspiegel, reguliert den Blutzucker und schützt vor freien Radikalen.
Klaus Oberbeil, 2012
2
Ayurveda: Grundlagen und Anwendungen
Denn gerade für den Stress des westlichen Alltags bietet Ayurveda den perfekten Ausgleich. Lernen Sie die Grundlagen und Anwendungen des Ayurveda kennen. Die Übungen, Rezepte und Anwendungen können Sie sofort für sich umsetzen.
Ernst Schrott, Wolfgang Schachinger, 2012
3
Ayurveda: der Weg des gesunden Lebens
Zu medizinischen Zwecken verwendet, sollte Kurkuma nicht älter als ein Jahr alt sein, da es im Laufe der Zeit seine Wirkkraft verliert. Die tägliche Dosis beträgt 1- 3 Gramm. Kurkuma reinigt das Blut und hilft bei Allergien und Hautproblemen.
Vinod Verma, 2005
4
Lebensmittelheilkunde für die neue Medizin: ... mit ...
Steckt vielleicht viel mehr in ihnen als nur die leidigen Kalorien? Ist es moglich, bestimmte Krankheitsverlaufe mit ihrer Hilfe zu erleichtern, Symptome zu lindern oder gar zu verhindern? Fragen, die Ursula Homm in diesem Buch beantwortet.
Ursula Homm, Christopher Ray, 2008
5
Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...
Die als Handelswaarc bekannte Kurkuma ist die Wurzel der in Ostindien, auf den ostindischen Inseln, in China einheimischen Gelb: würz, Oureuma, eines dauernden Strauches, von Welchem nach Einigen, nach Maß- gäbe der runden oder ...
6
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Ich werde jetzt die Resultate einiger weniger Vers suche mittheilen, welche ich in Bezug auf die färbenden Stoffe der Kurkuma und Rhabarber angestellt habe, indem ich die Veränderungen, welche durch Alkalien an ihnen hervorgebracht ...
Froriep, 1822
7
So können Sie Demenz vergessen!: Was das Gehirn schützt und ...
Kurkuma enthält als wirksamen Bestandteil Kurkumin und ist einer der bedeutendsten Heilpflanzen. Kurkuma wird erfolgreich eingesetzt bei den verschiedensten Erkrankungen, von Alzheimer bis hin zu Krebs. Kurkuma ist hellgelb und gibt ...
Klaus Reder, 2012
8
110 wirksame Behandlungsmöglichkeiten bei Krebs: ...
Kurkuma. Die Heilkraft von Kurkuma wurde bereits dreitausend Jahre vor Christus dokumentiert. Das Ingwergewächs aus Indien ist ein traditioneller Bestandteil der ayurvedischen Heilkunst und wird für eine große Zahl von gesundheitlichen ...
György Irmey, 2011
9
Im Dienste der Gesundheitsförderer Infobuch für MS ...
Heilmittel ? Kurkuma = Curcuma longa Quelle : www.biothemen.de Kurkuma ist eine tropische Gebirgspflanze mit Heimat in Indien und Südostasien. Curcuma gehört zur Pflanzenfamilie der Ingwergewächse. Curcuma ist wie der Ingwer eine  ...
Manuela Szierbeck
10
Im Dienste der Gesundheitsforderer Komplementarmedizinische ...
Heilmittel ? Kurkuma = Curcuma longa Quelle : www.biothemen.de Kurkuma ist eine tropische Gebirgspflanze mit Heimat in Indien und Südostasien. Curcuma gehört zur Pflanzenfamilie der Ingwergewächse. Curcuma ist wie der Ingwer eine  ...
Manuela Szierbeck, Nancy Huettig

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KURKUMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kurkuma în contextul următoarelor știri.
1
5 powodów, dla których warto jeść kurkumę
Do niedawna kurkuma kojarzona była tylko z egzotyczną kuchnią, jadaliśmy ją więc rzadko. Gdy naukowcy dowiedli, że działa antynowotworowo i poprawia ... «Gazeta Wyborcza, Oct 16»
2
Kurkuma - królowa przypraw. Jak wpływa na zdrowie?
Kurkuma jest naszą bronią na przeziębienia - twierdzi Agnieszka Cegielska, dyplomowany coach zdrowia i zdrowego stylu życia. Z czym dobrze jest łączyć ... «Dziennik.pl, Oct 16»
3
Natürlich gesund Wunderwurzel Kurkuma
Kurkuma die natürliche Wunderwaffe gegen hohes Cholesterin, gegen Magenschmerzen und eine ganze Reihe weiterer unangenehmer Beschwerden. Wie sie ... «SWR Nachrichten, Oct 16»
4
Lindert Kurkuma Hauterkrankungen?
Die meisten Ärzte verschreiben bei Hauterkrankungen entzündungshemmende Medikamente. Erfahren Sie hier, ob Kurkuma eine gesunde Alternative sein ... «Praxisvita, Sep 16»
5
Heilwirkung: Kurkuma hemmt Entzündungen
Bonn (dpa/tmn) - Kurkuma ist in der indischen Küche ein wichtiges Gewürz. Die Heilpflanze regt unter anderem den Appetit an, unterstützt die Galle und wirkt ... «GMX.AT, Iul 16»
6
Kurkuma – złoty środek dla urody
Kurkuma, nazywana także szafranem indyjskim, to roślina pochodząca z południowo-wschodniej Azji uprawiana m.in.: w zachodnich Indiach, Chinach czy na ... «Onet.pl, Iun 16»
7
Wenn du Kurkuma und Kokosoel ueber deine Zaehne reibst ...
Dass Kurkuma und Kokosöl zwei kleine Wundermittel sind, wusste ich. Aber, dass beide zusammen das schaffen, ist wirklich der Hammer. Meine Zähne waren ... «Wunderweib, Apr 16»
8
Kurkuma hilft gegen Depressionen
Wer unter einer Depression leidet, kann mit der richtigen Ernährung gegensteuern. Eine aktuelle Untersuchung beweist: Kurkuma kann effektiv bei der ... «Praxisvita, Apr 16»
9
Kurkuma & Co.: Gewürze gegen Krebs, Arthrose und Migräne
Kurkuma, Safran, Chili: In manchen Kulturen werden sie seit Jahrtausenden als Medizin eingesetzt. Aber können sie wirklich Beschwerden lindern? Die Zahl ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Kurkuma: Stimmungsmacher bei Depression?
Fast jeder Fünfte erkrankt im Laufe seines Lebens einmal an einer Depression. Kann das indische Gewürz Kurkuma helfen, der Freudlosigkeit und inneren ... «Medizin-Transparent.at, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kurkuma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kurkuma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z