Descarcă aplicația
educalingo
Trumeau

Înțelesul "Trumeau" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRUMEAU

germanisch-französisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRUMEAU ÎN GERMANĂ

[tryˈmoː] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUMEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUMEAU ÎN GERMANĂ?

Trumeau

Expresia Trumeau sau Trumeaupfeiler se referă la stâlpul de piatră de mijloc al unui portal, care susține timpanul, în special cu portalurile gotice ale bisericii. Ea a devenit necesară în dezvoltarea arhitecturii europene, deoarece portalul de intrare în catedralele mari a devenit din ce în ce mai complex și mai mare, creând astfel probleme statice pentru această zonă. Frecvent, Trumeau este decorat de o figură reprezentativă, de obicei sfântul patron al bisericii, de la începutul secolului al XIII-lea, o figură a lui Hristos sau a Madonnei. Exemple importante: ▪ "Beastul" romanesc al mănăstirii Saint-Pierre. ▪ Sfânta Ana, la portalul central al Casei Crucii Nordului din Catedrala din Chartres. ▪ Hristosul la portalul central al casei transversale sudice a Catedralei din Chartres. ▪ "Beau Dieu" pe portalul vest al Catedralei din Amiens. ▪ "Beau Dieu", la intersecția nordică a Catedralei din Reims. ▪ "Vierge dorée" la intersecția sudică a Catedralei din Amiens. ▪ Madona la Casa Crucii Nordului din Notre-Dame de Paris. ▪ Madona la Portalul Chartreuse de Champmol din apropiere de Dijon. Figura Madonei de la Trumeaupfeiler der Kirche St.

Definiția Trumeau în dicționarul Germană

Stâlpi între două ferestre de oglinzi mari de perete înguste pe un stâlp între două ferestre.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUMEAU

Art nouveau · Bandeau · Beau · Bureau · Chalumeau · Chapeau · Château · Drapeau · Fontainebleau · Manteau · Marceau · Niveau · Panneau · Plateau · Plumeau · Rameau · Rideau · Rouleau · Rousseau · Tableau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRUMEAU

Trum · Truman · Trumm · Trümmer · Trümmerberg · Trümmerfeld · Trümmerflora · Trümmerfraktur · Trümmerfrau · Trümmergestein · Trümmergrundstück · trümmerhaft · Trümmerhaufen · Trümmerlandschaft · Trümmerschutt · Trümmerstätte · Trumpf · Trumpfass · trumpfen · Trumpffarbe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUMEAU

Bildungsniveau · Chapiteau · Cocteau · Cointreau · Flambeau · Hochplateau · Leistungsniveau · Maquereau · Mirabeau · Preisniveau · Qualitätsniveau · Rondeau · Roseau · Tombeau · Tonneau · Trousseau · Vorjahresniveau · Watteau · Zinsniveau · ponceau

Sinonimele și antonimele Trumeau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRUMEAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trumeau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Trumeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUMEAU

Găsește traducerea Trumeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trumeau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trumeau» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Trumeau
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

trumeau
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Trumeau
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Trumeau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Trumeau
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

трюмо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

trumeau
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Trumeau
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

trumeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Trumeau
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Trumeau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Trumeau
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Trumeau
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Trumeau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Trumeau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Trumeau
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Trumeau
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

trumeau
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

trumeau
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

trumeau
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

трюмо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Trumeau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Trumeau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Trumeau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trumeau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trumeau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trumeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUMEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trumeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trumeau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trumeau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUMEAU»

Descoperă întrebuințarea Trumeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trumeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Theater des Auslandes
Du, mein Neffe Corporal? -- Bei der Tafel - und Alles rein aufgezehrx? - Sapperment mußt Du einen Appetit gehabt haben! Ziqbjäle- Ich habe ihn noch, Onkelchen! Ti-umeau. Nun, ifi das Bräutchen on da? Wickie.- Za fchon längft! Trumeau.
2
Die Portalhalle im Freiburger Münsterturm
Die Darstellungen am Trumeau und den Gewänden 3.1. Der inkarnierte Christus auf dem Arm seiner Mutter am Trumeau Am programmatisch wichtigsten Platz eines Portals des späten 13. Jahrhunderts, am Trumeau, ist Christus auf dem Arm ...
Dieter Gerhard Morsch
3
Die Kathedrale von Reims
Figur (vgl. Taf. 54). Vor 1890. ette (43). •es Westportal. Vor 1914. r. es Westportal, Trumeau-Madonna. 1986. terghäuser (München). •es Westportal, linkes Gewände und Trumeau. Vor 1914. r. •es Westportal, Trumeau und rechtes Gewände.
Richard Hamann-Mac Lean, 1993
4
Werkprozess – Wahrnehmung – Interpretation: Studien zur ...
Diese Interpretation wird bestärkt durch den anschließenden Genitivvonprincipaliumportalium, was sowohlVorhalle als auch Portale bedeuten kann.492 Allerdings besteht auch die Möglichkeit, dass das durch den Trumeau in zwei Eingänge ...
Jens Rüffer, 2014
5
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Die Untersuchung wurde eingeleitet und ein Auszug der gerichtlichen Ver« handl»ngen öffentlich bekannt gemacht. In solchen wurde die Trumeau auf eine Weise geschildert, die Abscheu und Schauder» erweckte, Pin?on's Gattin warf nun, ...
Karl Spazier, 1824
6
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
Trumeau. „Trümvh-spiegel, s. ebd. .Truffaldino, it. — Possenreisser, Hanswurst ( auf der ital. Schaubühne). ^^Truffette, fr., Name einer weißen, halb- holländischen Flachsleinmand aus der Picardie. tTrühe, altt., I) Kasten, Kiste, Schrank, Lade; ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
7
Par caritas par meritum: Studien zur Theologie des gotischen ...
am Trumeau nicht annähernd gerecht.200 Die Lektüre der Psalmkommentare kann dies deutlich machen. Die entscheidende ikonographische Formel ist das triumphierende Stehen über Aspis und Basilisk. Der oben zi- titerte Kommentar des ...
Bruno Boerner, 1998
8
The Year 1200: A Symposium
The base of the original trumeau was probably reused, the change between old and new material can be easily recognized in the change of color between the lower and middle monoliths composing the trumeau. 3) 1213 or 1214, the date of  ...
François Avril, 1975
9
Populäre Vorträge über Physik(etc.)
Wenn wir am Pfeiler zwischen diesen beyden Fenstern statt des Trumeau- einen Hohlspiegel angebracht hätten, und stellten auf den vorderen Rand der Platte des Trumeau-K'ästchens das Bild einer Landschaft gegen den Spiegel gewendet , ...
Joseph-A ..... F ..... Fladung, 1831
10
Beiträge zur mittelalterlichen Kunst
Here, statues of Charles and Jeanne de Bourbon in the embrasures flanked a trumeau figure of St. Anthony. As it is described and depicted by Millin, the Celestins portal makes a somewhat unsatisfactory impression. The upper section  ...
‎1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUMEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trumeau în contextul următoarelor știri.
1
Le Castrogontérien Elie Trumeau, un des meilleurs cuisiniers de ...
Pas doué à l'école, le Castrogontérien Elie Trumeau est devenu un des meilleurs cuisiniers exerçant en Suisse. Mi-décembre, il a participé à un concours le ... «Haut Anjou, Dec 16»
2
Château-Gontier. Elie Trumeau, cuisinier haut de gamme
Dimanche, Elie Trumeau, 34 ans, cuisinier à l'hôtel Président Wilson en Suisse, a participé à la 1re édition du Grand Prix de Joseph Favre, organisé à Martigny ... «Ouest-France, Dec 16»
3
83 studios réservés aux jeunes actifs vont ouvrir à Rueil
Après trois ans de travaux, 83 studios, meublés et équipés, vont voir le jour sur l'ancien site de la blanchisserie Trumeau. Ces appartements, entre 15 et 20 m2 ... «Le Parisien, Iul 16»
4
La 1re édition du Raid des Cheires, organisée par le XTTR63, s'est ...
Ils partaient favoris de cette première édition. Ils n'ont pas déçu. David Baranger et Olivier Trumeau ont survolé le raid « aventure » en pointant toutes les balises ... «La Montagne, Iun 16»
5
Deux champions de France de kata au Kengo judo
À gauche, Jean-René Trumeau et Arnaud Griffaton en pleine démonstration de kata. À droite, Pierre-Louis Langereau et Aurélien Jadeau sur la première ... «Ouest-France, Apr 16»
6
Une interpellation lors de la manifestation agricole
Du côté des Jeunes agriculteurs, Jérémy Trumeau, l'un des représentants du syndicat, enfonce le clou. « Pour Phil Hogan, la crise agricole n'existait pas. «Le Courrier de la Mayenne, Feb 16»
7
Rencontre avec les neuf candidates au titre
1. Colyne Vautrin. 2. Jessica Lastor. 3. Margaux Trumeau-Donies. 4. Morgane Verdicchio. 5. Maryne Verdicchio. 6. Cassandre Chausset. 7. Éva Juchereau. 8. «la Nouvelle République, Ian 16»
8
Et si c'était le retour des cafés au village ?
L'édile, Johann Trumeau, ne cache pas qu'après le premier coup de fil, il avait été sceptique : « Ils ne vont quand même pas repartir ! Je n'arrivais pas à y croire. «la Nouvelle République, Ian 16»
9
À Saint-Michel-de-Feins, l'éleveur retrouve amèrement ses 63 chiens
Patrick Trumeau, éleveur de chiens à Saint-Michel-de-Feins, a récupéré ses chiens, mardi. En 2013, après un contrôle ordonné par le procureur de la ... «Ouest-France, Ian 16»
10
Les personnalités se sont rassemblées lors d'une cérémonie en ...
Le dernier hommage à Michel Trumeau. La petite mairie de Saint-Germain-Beaupré n'a sans doute jamais connu une telle affluence devant son parvis. «La Montagne, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trumeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trumeau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO