Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Untugend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTUGEND ÎN GERMANĂ

Untugend  [Ụntugend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTUGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTUGEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untugend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Untugend

viciu

Laster

Viciu, numit și impotență sau slăbiciune, este un obicei prost care este dominat de cineva. Adesea înseamnă, de asemenea, un stil de viață dizolvat. Viciul este o evaluare etică a comportamentului uman, care, spre deosebire de virtute, este privită ca fiind dăunătoare individului sau comunității. În mod conștient, nu este indicată o posibilă rădăcină patologică a comportamentului greșit, ci mai degrabă abilitatea sa morală. Într-un sens mai larg, un viciu este opusul unei virtuți. În sens mai restrâns, "înclinațiile devin pasiune, depășind măsura naturală". Acest lucru este adesea exprimat în limba engleză cu morfeme „dependenta“ si „lacomia“: pofta, de ceartă, de lăcomie, lăcomie etc. Ceea ce este considerat un viciu, este foarte dependentă de opinia colectivă în cadrul unui grup și fundalul cultural și religios al companii. Astfel, unele comportamente occidentale comune, B. Das Laster, auch Untugend oder Schwäche genannt, ist eine schlechte Angewohnheit, von der jemand beherrscht wird. Oft bezeichnet es auch eine ausschweifende Lebensweise. Das Laster ist eine ethische Wertung menschlichen Verhaltens, welches – im Gegensatz zur Tugend – als schädlich für den Einzelnen oder die Gemeinschaft angesehen wird. Es wird dabei bewusst nicht auf eine mögliche pathologische Wurzel des Missverhaltens gewiesen,, sondern seine moralische Verwerflichkeit benannt. Im weiteren Sinn ist ein Laster das Gegenteil einer Tugend. Im engeren Sinn „die zur Leidenschaft ausgearteten, das natürliche Maß überschreitenden Neigungen und Willensrichtungen“. Dies wird im Deutschen häufig mit den Morphemen „Sucht“ und „Gier“ ausgedrückt: Herrschsucht, Streitsucht, Habgier, Geldgier etc. Was als Laster angesehen wird, ist stark abhängig von der kollektiven Meinung innerhalb einer Gruppe und der kulturellen bzw. religiösen Prägung der Gesellschaften. So werden einige gängige westliche Verhaltensweisen, z. B.

Definiția Untugend în dicționarul Germană

proprietate rea; exemplul obișnuit sau obișnuit de răbdare nerăbdarea este una din viciile sale. schlechte Eigenschaft; üble Gewohnheit oder NeigungBeispieldie Ungeduld ist eine seiner Untugenden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Untugend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTUGEND


A-Jugend
[ˈaː…] 
Arbeiterjugend
Ạrbeiterjugend [ˈarba͜itɐjuːɡn̩t]
B-Jugend
[ˈbeː…] 
C-Jugend
[ˈt͜seː…] 
D-Jugend
[ˈdeː…] 
Dorfjugend
Dọrfjugend [ˈdɔrfjuːɡn̩t]
E-Jugend
[ˈeː…] 
F-Jugend
[ˈɛf…] 
G-Jugend
[ˈɡeː…] 
Grundtugend
Grụndtugend [ˈɡrʊnttuːɡn̩t]
Hitlerjugend
Hịtlerjugend
Jugend
Ju̲gend 
Kardinaltugend
Kardina̲ltugend
Kolpingjugend
Kọlpingjugend
Landjugend
Lạndjugend
Schuljugend
Schu̲ljugend [ˈʃuːljuːɡn̩t]
Tugend
Tu̲gend 
blutsaugend
blu̲tsaugend, Blu̲t saugend
vorbeugend
vo̲rbeugend
überzeugend
überze̲u̲gend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTUGEND

Untiefe
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
Untreue
untröstlich
untröstlich sein
untrüglich
untüchtig
Untüchtigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTUGEND

Fieber erzeugend
Gegend
Hausfrauentugend
Krebs erzeugend
Sekundärtugend
Stahl erzeugend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
gaserzeugend
genügend
hervorragend
irgend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

Sinonimele și antonimele Untugend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTUGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Untugend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Untugend

Traducerea «Untugend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTUGEND

Găsește traducerea Untugend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Untugend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untugend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपाध्यक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رذيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вице
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাইস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Naib
190 milioane de vorbitori

Germană

Untugend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪徳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바이스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kosok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phó Chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उपाध्यक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mengene
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

imadło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

віце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

viciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μέγγενη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Untugend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTUGEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Untugend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Untugend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Untugend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTUGEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Untugend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Untugend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Untugend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTUGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Untugend.
1
James Fenimore Cooper
Es ist eine Untugend der Demokratien, dass sie das Gesetz durch die öffentliche Meinung ersetzen. Das ist die gängige Form, in der Menschenmassen ihre Tyrannei demonstrieren.
2
Tacitus
Es liegt an der Untugend menschlicher Mißgunst, daß dem Alten stets Anerkennung zuteil wird, das gegenwärtige aber als verdrießlich empfunden wird.
3
B. Traven
Es ist ja die große Untugend der Frau, sich immer in das Leben eines Mannes hineinzudrängen.
4
Wilhelm Vogel
So manche Tugend hält sich nur deshalb, weil ihr zur Untugend die Kraft fehlt.
5
Denis Diderot
Es gibt nur eine Leidenschaft, nämlich glücklich zu sein. Sie heißt je nach den Objekten anders: Untugend oder Tugend, gemäß der Heftigkeit, den Mitteln und Effekten.
6
Karl Gutzkow
Schreibe das, was du dir bei andern als Mangel an Wertschätzung deutest und was dich so oft von Herzen bekümmern kann, in der Regel lieber auf die so weit unter den Menschen verbreitete Untugend der – Trägheit.
7
Immanuel Kant
Tugend als Grundton des Lebens ist Geradheit und Stärke des Charakters, Krummheit und Schwäche desselben ist Untugend.
8
Friedrich Schiller
Nicht die schimmernde Tat vor dem Auge der Welt – nicht das stürmende Klatschen des Beifalls der Menge – die innere Quelle der Tat ist's, die zwischen Tugend und Untugend entscheidet.
9
Gerd W. Heyse
Und ob man aus der Not eine Untugend machen kann!
10
Immanuel Kant
Weibliche Tugend oder Untugend ist von der männlichen, nicht sowohl der Art als der Triebfeder nach, sehr unterschieden. – Sie soll geduldig, er muß duldend sein. Wirtschaft ist Erwerben, dies des Weibes Sparen. – Der Mann ist eifersüchtig wenn er liebt; die Frau auch ohne daß sie liebt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTUGEND»

Descoperă întrebuințarea Untugend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untugend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Theologische ethik
Ansehung der Reinheit einwohnt, die Buhlerei, auf ihrer höchsten Potenz die Verführungssucht (der Gegensatz der Naivität), — wie sie der Untugend als Untugend in Ansehung der Vermöglichkeit einwohnt, die Kargheit, beziehungsweise ...
Richard Rothe, Heinrich Julius Holtzmann, K. L. Schmidt, 1870
2
Die Missionspredigten des Franziskaners Berthold von Regensburg
Bertholdus (Ratisbonensis), Franz Goebel, Alban Stolz. felber überwinden- wie lieb euch ift- daß man euch nicht verftoße von den ewigen Freuden. Und diefelbe Untugend heißet Zorn. th Jemand hie, der mit Zorn umgeht? So ihnen irgend ein  ...
Bertholdus (Ratisbonensis), Franz Goebel, Alban Stolz, 1873
3
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Bon Gottlosen kommt Untugend, 1 Sam. Z«. l«. Sr kennet die losen Leute; er stehet die Untugend, und sollte t» nicht merken? Hiob ll, ll. Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mesnch, und ist ihm ehrlich», dag er Untngend überhören kann, Sxrm.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Untugend. Ueb. Eine böfe Fertigkeit. Verfch. Untugend bezeichnet einen geringeren Grad der bezeichneten Fertigkeit; denn es bedeutet eigentlich einen Mangel an Tugend, d. i. an höherer. insbefondere an fittlieher Vollkommenheit (f. Heilig.
Johann Baptist Mayer, 1841
5
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Gattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Karl Adolf Schmid, 1865
6
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Gattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
7
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und ...
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Oattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Enzyklopädie, Karl Adolf Schmid, 1864
8
R. Rothe's werke
Sie ist die Untugend, welche specifisch die Qualifikation zum individuellen Bilden , d. i. zum Aneignen und Genießen, ausschließt, — die Untüchtigkeit zu einem schlechthin individuellen Bilden, so daß dasselbe schlechthin von keinem ...
Richard Rothe, 1869
9
Kants Tugenden: neue Beiträge zur Geschichte und ...
Er genügt schon insofern nicht, als die Untugend hinzu kommen muß28. In Beziehung auf Baumgartens §§ 426 ff. (Officia virtuosi et vitiosi) gibt Kant zu bedenken - was auf seine Unterscheidung II 183 zurückgeht-, daß es zwischen Tugend ...
Gerhard Lehmann, 1980
10
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Ich war zornig über die Untugend ihres Geitze«. e. ;/, »7. Eure Untugenden scheiden euch und euren GOtt von einander. c. ;?, 2. Eu« Hände sind mit Blut beflecket und eure Finger mit Untu- Wenn du dich gleich mit Laugen wüschest, und ...
Gottfried Büchner, 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTUGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untugend în contextul următoarelor știri.
1
Schwere Unfälle, Staus und grober Unfug
Das war am Sonnabend eine Untugend, die insbesondere in der Rennsteigregion zu haben war. Sicherlich notgedrungen mussten mehrere Truckerfahrer in ... «inSüdthüringen.de, Ian 17»
2
Terrorismusbekämpfung: Thomas Oppermann fordert besseren ...
Thomas Oppermann: Es ist eine deutsche Untugend, in schwierigen Situationen nicht die naheliegenden pragmatischen Schritte zu gehen, sondern ... «DIE WELT, Ian 17»
3
Terrorismus: Thomas Oppermann fordert Haft für ausreisepflichtige ...
„Es ist eine deutsche Untugend, in schwierigen Situationen nicht die naheliegenden pragmatischen Schritte zu gehen, sondern Grundsatzdebatten zu führen.“. «DIE WELT, Ian 17»
4
Essay - Im Urwald des Fraßes
Die Spitzenreiterin unter den Untugenden ist derzeit die Gier. In Filmen, Romanen und Sachbüchern wird ihr der Prozess gemacht. Dabei ist sie eine ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Berlin ist rot-rot-grün: Mittelmaß und Viertelkompetenz
Die neue Regierung unter dem blassesten Regierenden ever, Michael Müller, verbindet die Untugenden aller drei Parteien auf das Bizarrste. Es droht der Ruin ... «DIE WELT, Dec 16»
6
Das Antivorbild
Wladimir Putin präsentiert sich den Russen als asketisches Gegenbild ihrer traditionellen Untugenden. Aber was sie wirklich entzückt, sind die schlechten ... «brand eins, Nov 16»
7
Video-Klassiker: Der schmerzhafteste Wrestling-Move aller Zeiten!
Die Wrestlerin Candice LeRae hat diese männliche Untugend, diesen heimtückischen Angriff auf Diven und Wrestlerinnen aller Art nun in sein Gegenteil ... «mann.tv, Oct 16»
8
Gerhard Pfister: Das Beste aus zwei Welten
Die SRG hat in den letzten Jahren eine Untugend übernommen, wie sie in einigen Staatsbetrieben festzustellen ist: Man gibt sich unternehmerisch im Jargon, ... «persoenlich.com, Sep 16»
9
Forbes-Weisenrat: Die Verwaltung und ihre Feinde
Dazu kommt auch die Untugend, Führungsfunktionen vermehrt mit ehemaligen Kabinettsmitgliedern der Ressortleitung zu besetzen. Damit werden Personen ... «Forbes Austria, Aug 16»
10
Männer und andere Untugenden
"Männer und andere Untugenden" heißt das aktuelle Programm der Weibsbilder, zu dem der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Ensdorf schon jetzt für ... «Onetz.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untugend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untugend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z