Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tugendhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TUGENDHAFT

mittelhochdeutsch tugenthaft = tüchtig, gewaltig; edel, fein gesittet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TUGENDHAFT ÎN GERMANĂ

tugendhaft  [tu̲gendhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUGENDHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUGENDHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tugendhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tugendhaft în dicționarul Germană

în conformitate cu normele morale aplicabile care trăiesc, se comportă; moral imaculat; moral ireprosabil, exemplar de comportament virtuos. den geltenden sittlichen Normen gemäß lebend, sich verhaltend; sittlich einwandfrei; moralisch untadelig, vorbildlichBeispieltugendhaftes Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tugendhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUGENDHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
bildhaft
bịldhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
erdhaft
e̲rdhaft
kindhaft
kịndhaft
koboldhaft
ko̲boldhaft [ˈkoːbɔlthaft]
liedhaft
li̲e̲dhaft
neidhaft
ne̲i̲dhaft
schadhaft
scha̲dhaft [ˈʃaːthaft]
schuldhaft
schụldhaft
sinnbildhaft
sịnnbildhaft
standhaft
stạndhaft 
sündhaft
sụ̈ndhaft 
volksliedhaft
vọlksliedhaft
vorbildhaft
vo̲rbildhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TUGENDHAFT

ftelig
fteln
Tuftingteppich
Tuftingverfahren
Tuftingware
ftler
ftlerin
ftlig
Tugend
Tugendbold
Tugendboldin
Tugendhaftigkeit
Tugendheld
Tugendheldin
Tugendlehre
tugendlich
tugendlos
Tugendlosigkeit
tugendreich
tugendsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUGENDHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Schwangerschaft
Weltmeisterschaft
Wissenschaft
vorteilhaft

Sinonimele și antonimele tugendhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TUGENDHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tugendhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în tugendhaft

Traducerea «tugendhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUGENDHAFT

Găsește traducerea tugendhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tugendhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tugendhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

virtuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

virtuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فاضل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

добродетельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

virtuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধর্মচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vertueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mulia
190 milioane de vorbitori

Germană

tugendhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

徳の高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

덕있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đức hạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सद्गुणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erdemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

virtuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cnotliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доброчесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

virtuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενάρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deugsame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dygdiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tugendhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUGENDHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tugendhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tugendhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tugendhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUGENDHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tugendhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tugendhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tugendhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TUGENDHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tugendhaft.
1
Alexander Pope
Wenn die Menschen auf ihr Alter tugendhaft werden, opfern sie Gott nur die Überbleibsel vom Teufel.
2
Dhammapada
Mehr wert als hundert Jahre ohne Zucht und Streben, Ist, ein Tag tugendhaft und in Versenkung leben. (110. Vers)
3
George Burman Foster
Was den Menschen tugendhaft und glücklich macht, kann keine Regierung und keine Erziehung ihm geben.
4
Giovanni Boccaccio
Wer tugendhaft lebt und handelt, der legt seinen Adel an den Tag.
5
Heinrich Zschokke
Man ist nur dann ganz glücklich, wenn man Muth hat, tugendhaft zu sein.
6
Herbert Spencer
Niemand kann völlig frei sein, wenn nicht alle frei sind. Niemand kann völlig tugendhaft sein, wenn nicht alle tugendhaft sind. Niemand kann glücklich sein, wenn nicht alle glücklich sind.
7
James Clavell
Tugendhafte Männer haben im Laufe der Geschichte Häuser zweifelhaften Rufes und Freudenhäuser immer wieder verurteilt, doch die Menschen sind nicht tugendhaft, und wenn ein Staatsmann Freudenhäuser und Kurtisanen verbietet, ist er ein Narr; denn dann werden bald größere Übel aufbrechen gleich einer Pestbeule.
8
Thales von Milet
Wie mag man tugendhaft und gerecht leben? Wenn man selbst nicht tut, was man an andern tadelt!
9
Theodor Herzl
Zum Bleiben wie zum Wandern muß die Rasse zunächst an Ort und Stelle verbessert werden. Man muß sie kriegsstark, arbeitsfroh und tugendhaft machen.
10
August Friedrich Ernst Langbein
Haben wir das Vermögen, etwas, weil es gut ist, zu tun, so steht es auch bei uns, etwas, weil es böse und schändlich ist, zu unterlassen. Es kommt mithin dies auf uns an, ob wir gut oder böse, tugendhaft oder lasterhaft sein wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUGENDHAFT»

Descoperă întrebuințarea tugendhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tugendhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das heilsame und gesegnete Andenken einer tugendhaft ...
z i r (6) r und fagen kan: die ganze Stadt weisy daß du ein tugendhaft Weib *blfix fondern mit diefer traurigen Abänderung: die ganze Stadt nnfers Volkes weis z daß du ein tugendhaft Weib warefi. Zur Tugend und Gottfeligkeit im -älterlichen ...
Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1773
2
Christian Thomasens ... Von der Kunst Vernünftig und ...
... eines-unpartheyifrhenHerden begriffen werden könnenx daß-fie nichts“ weniger als Tugenden find- indem wir '-fchon' _ obenz l1) aus der Vernunft-Lehre gewiefen han( ben, daß kein einiger Menfch nach feiner Natur tugendhaft feh- und ...
Christian Thomasius, 1726
3
Das Indische Erbrecht: Von Aurel Mayr
Der einem Brahmanen von einer Ksatriyä. geborene älteste, soll, wenn er tugendhaft ist, mit dem jüngeren Sohn einer Brahmanin gleich teilen 2). Ist dagegen der Sohn der K5atriyär nicht tugendhaft, so soll der Sohn der Brahmanin das sonst ...
Aurel Mayr, 1873
4
Die Fackel
Daß man bei der Aufklärung tugendhaft sein könne, gebe ich gerne zu. Aber die Tugend ist die denn der Weginden Himmel? War denn sie nicht schon bei den heidnischen Völkern zu sinden ? und sollten die Heiden etwa auch in den Himmel ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1851
5
Grundriss einer reinen allgemeinen Logik nach Kantischen ...
Cajus tugendhaft ist, so redet er die Wahrheit, in das kategorische: Cajus, der tugendbaft ist, redet die Wahr, heit) nichts sagen. Allein wenn man beweisen will, daß die Form des hypothetischen von der des kategorischen nicht verschieden sei ...
Johann Gottfried Christian Carl Kiesewetter, 1795
6
Grundriß einer allgemeinen Logik nach Kantischen ...
B. in dem Schlusse : Wenn Cajus tugendhaft ist, so redet er die Wahrheit, Cajus ist tugendhaft, Also redet er die Wahrheit. Schwerer, wenn in beiden verschiedene Subjekte sich sinden, wie 5. B. in dem Schlusse: Wenn ein Gott existier, ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1824
7
Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...
Iesus wollte uns damit sagen : Wenn man tugendhaft seyn, und einst selig werden will, dieß kostet Mühe; Lasterhafte giebt es viele, aber Tugendhafte wenige. Der heilige Paulus nimmt ein Gleichniß her von denen, die bey einem öffentlichen ...
Karl Kinle, 1834
8
Ausgewählte Novellen und Dichtungen
Und wenn nur er, und nur e r, handelt; wenn er, ungelenkt von sinnlichen Interessen, weder bestochen von Furcht der Strafe, noch Hoffnung des Gewinns, nach eigenem Gesetz wirkt, dann ist er tugendhaft, das heißt, frei, stark, selbstthätig, ...
Heinrich Zschokke, 1836
9
Erklärung der Briefe Pauli an die Römer, Corinther, Galater ...
D. daß ihr nicht vur darauf sehet ob dies ober jenes tugendhaft gehan' delt sei, sondern daß ihr auch heurtheilet, ob es jezt der schickliche Ort zur Ausübung dieser Tugend sey; ob sie auch auf diese Weise, ob sie nicht lieber zu einer andern ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, 1798
10
Grundniss einer allgemeinen Logik nach Kantischen ...
gegeben, daß wenn man setzt: „Cajus sei tugendhaft", so müsse man auch setzen: „er rede die Wahrheit"; es sagt das hypothetische Urtheil die Verknüpfung des Vordersatzes und Nachsatzes (wovon es jedes als eine Ein» heit betrachtet) als ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUGENDHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tugendhaft în contextul următoarelor știri.
1
SZ-Serie "Sagen und Mythen", Folge 12 - Brote verwandeln sich in ...
Unter diesem Grabeshügel ruht der tugendhafte Mann Otto. Seine Gebeine ruhen in der Erde Schoß, sein Geist in Gott". Nach Ansicht von Goerge muss "ein ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
SZ-Serie "Sagen und Mythen", Folge 11 - Brote verwandeln sich in ...
Unter diesem Grabeshügel ruht der tugendhafte Mann Otto. Seine Gebeine ruhen in der Erde Schoß, sein Geist in Gott". Nach Ansicht von Goerge muss "ein ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Studium - Homer Simpson trifft auf Aristoteles
Zum Beispiel führen wir die Moralphilosophie ein und dazu die Frage: Was macht eine Person tugendhaft? Wir schauen uns die klassische Darstellung der ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
4
Uni bietet Kurs zur Philosophie der „Simpsons“ an
... ihn als einen tugendhaften Mann eingeschätzt hätte. Dies sei eine schwierige Frage: „Homer hat definitiv moralische Mängel. Er ist gefräßig, sagt oftmals nicht ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
5
Musik + Plus am 25. November 2016: Ritterlich & Tugendhaft ...
November um 20.00 Uhr tritt das Duo Sebastian Dunkelberg (Sprecher) und Rainer Stegmann (Gitarre) mit ihrem Programm RITTERLICH & TUGENDHAFT in ... «Elbe Wochenblatt, Nov 16»
6
South Africans have a sweet tooth so shouldnt say no to a sugar tax
Professor Karen Hofman and Aviva Tugendhaft provide a few facts. What difference has a sugar tax made in other countries? There are many cities and ... «South African Broadcasting Corporation, Aug 16»
7
07:10 Uhr Wir sind so gut! Die Deutschen und ihr Fleiß | MDR ...
Und woher kommt das überhaupt, dass wir Deutschen wegen unserer angeblichen Tugenden so gerühmt werden? Ist es noch zeitgemäß, tugendhaft zu leben, ... «ARD.de, Aug 16»
8
Bring on sugar tax say SA's top health experts
One of the authors of the study, Health sociologist, Aviva Tugendhaft, previously told Health24 that the Treasury have several options available for the type of tax ... «Health24, Apr 16»
9
Sugar tax gets sweet support in News24 poll
Health sociologist, Aviva Tugendhaft, told Health24 the sugary drink tax is an impressive first step on behalf of government, which needs to be followed by ... «Health24, Feb 16»
10
Tax on soft drinks could benefit obese SA
South Africa is fast becoming a fat nation and, according to a 2015 research paper by Tugendhaft and others, inaction over the growing intake of sugary drinks ... «Mail & Guardian Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tugendhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tugendhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z