Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Züchtigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZÜCHTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Züchtigkeit  [Zụ̈chtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÜCHTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÜCHTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Züchtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Züchtigkeit în dicționarul Germană

pedeapsa; natura ciudată, comportamentul. das Züchtigsein; züchtiges Wesen, Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Züchtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÜCHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZÜCHTIGKEIT

Zucht
Zuchtbuch
Zuchtbulle
Zuchteber
züchten
Züchter
Zuchterfolg
Züchterin
züchterisch
Zuchtform
Zuchthaus
Zuchthäusler
Zuchthäuslerin
Zuchthausstrafe
Zuchthengst
züchtig
züchtigen
Züchtigung
Züchtigungsrecht
Züchtling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÜCHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Züchtigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZÜCHTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Züchtigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Züchtigkeit

Traducerea «Züchtigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZÜCHTIGKEIT

Găsește traducerea Züchtigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Züchtigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Züchtigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Züchtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pudore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Züchtigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÜCHTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Züchtigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Züchtigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Züchtigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZÜCHTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Züchtigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Züchtigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Züchtigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZÜCHTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Züchtigkeit.
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÜCHTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Züchtigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Züchtigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sefer Mivḥar ha-peninim: Das Buch Mibchar ha-peninim
Man fragte den Weisen: „Waö ist Züchtigkeit?" Er sagte: „Weisheit." „Was ist Tüchtigkeit und Edelmuth ?" Er sagte : „Bescheidenheit mit Beobachtung der Religion, gute Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes, Ertragen ...
Ibn Gabirol, Jedaiah ben Abraham Bedersi, Ahron Dessau, 1842
2
ספר מבחר הפנינים
Man fragte den Weisen: „Was ist Züchtigkeit?" Er sagte: „Weisheit." „Was ist Züchtigkeit und Edelmuth ?" Er sagte: „Bescheidenheit mit Beobachtung der Religion, gute Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes, Ertragen ...
Jedaiah ben Abraham Bedersi, Ahron Dessau, 1842
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Züchtigkeit. Ramen einer Tugend nur in so weit, wie fle aus der Reuschhelt herrühret. Sie hat grossen Theils ihren Grund in der Erziehung , daher find die Begriffe davon l>ey manchen Völkern sehr verschieden. In den Morgen» ländern z.
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Sefer mivḥar ha-peninim. (Buch der Perlenauslese) (hebr. et ...
Man fragte den Weifen: „Was ift Züchtigkeit?" Er fagte: ,-Weißheit." „Was ift Züchtigkeit und Edelmuth ?7' Er fagte; „Befcheidenheit -mit Beobachtung der Religion- gnte Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes. Ertragen von ...
Yedaʿyā “hap-” Penînî, ידעיה בן אברהם הפניני בדרשי, Ahron Dessau, 1842
5
Blüthen der Vorzeit, oder Aussprüche, Sentenzen und ...
Züchtigkeit. Züchtigungen (göttliche). 585 Gewalt überwinde oder wieder in Frieden versetze, sondern glaube fest, daß Einsalt, Ruhe, Unstörbarkeit und Beständigkeit jener göttlichen Natur ganz eigenthümlich seien. Gott wird eifrig, ohne sich ...
Ludwig Mehler, 1851
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
Ihre Züchtigkeit wird allgemein gepriesen und vielleicht bewundert. Sie stehen dem Volke näher als unsere protestantischen. In Betreff der Züchtigkcit hat Hr. V. überhaupt von dem irischen Volk eine hohe Meinung, besonders von den ...
‎1845
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Züchtigkeit. > izz «eil « sehr eilfertig «ar, würde so viel sagen : Er gab eö in seinem ganzen Betragen zu erkennen , daß er etwas anders vorhabe, womit er bald wollte fertig werden. 108) Reuschheit. Züchtigkeit oder Zucht. Schamhaftigkeit. ie ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Tristram Shandy's Leben und Meinungen
Wie inzwischen auch mein Oheim Tobias zu derselben gelangt sein mochte, es war Züchtigkeit im eigentlichsten Sinne, nicht in Hinsicht auf Worte, denn in diesen hatte er, leider! keine sonderliche Wahl,— sondern in Hinsicht auf Sachen ; ...
Laurence Sterne, 1856
9
Der Deutsche Schulbote: E. Katholisch-pädagog. Zeitschr. Für ...
»Nun fragt es fichex: Was ifi Züchtigkeit? was ift Anmuth? ?und .wie verhalten fie fich zum höchfien Prinzip der“ chrifiltchen* Erziehung? und. endlich: Welchen Einfluß. hat die Pflege diefer leytgenannteu-Eigenfchaften auf die Leidenfclyaften  ...
‎1852
10
Denkschriften
Die Nachrichten der alten Schriftsteller über die Züchtigkeit und das würdevolle Benehmen der Livia, die aber dabei nicht der Freundlichkeit und Grazie entbehrte, lauten übereinstimmend. Selbst der strenge Sittenrichter Tacitus, welcher sich ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÜCHTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Züchtigkeit în contextul următoarelor știri.
1
"Harry Potter"-Star nackt im "Playboy"
In der neuen Ausgabe verabschiedet sich das Hochglanz-Magazin von einer selbst verordneten Züchtigkeit. Ein Jahr lang gab es keine nackte Haut zu sehen. «t-online.de, Feb 17»
2
„Playboy“ bringt wieder Nacktmodels
Der US-„Playboy“ zeigt ein Jahr nach seiner selbst verordneten Züchtigkeit wieder Nacktmodels. Die Kehrtwende in der März-April-Ausgabe zelebrierte das ... «Göttinger Tageblatt, Feb 17»
3
Stephanie Seymour launcht Lingerie-Kollektion
Allerdings betont die Schauspielerin, dass es bei "Raven & Sparrow" nicht um Verführung geht. "Ich denke, was für mich wirklich sexy ist, ist Züchtigkeit", erklärt ... «Vogue, Feb 17»
4
Es geht an den Kragen
Die Halskrause hatte dabei eine besondere Funktion. Zum einen war sie der Gipfel der Züchtigkeit, denn sie unterband jeden Blick auf das Dekolleté der Frau. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
: Die Ausbildung und Einschleusung von Jihadisten nach Europa ...
Die »echte Frau« sei im Westen nämlich zur bedrohten Spezies geworden, immer mehr Frauen ließen dort Mutterschaft, Züchtigkeit, Femininität und ... «Jungle World, Aug 16»
6
Das Kleidungsstück der Selbstermächtigung
... aber auf eine noch viel längere Vorgeschichte blicken und auch die ist bereits gesäumt von so manch erheiternder Auseinandersetzung um seine Züchtigkeit. «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
7
Schattenseiten
Da wird auf der einen Seite Züchtigkeit groß geschrieben und andererseits keinerlei Privatsphäre gestattet. Auch das hinterlässt tiefe seelische Wunden. «Wiener Zeitung, Mai 16»
8
„Magic Mike“: Channing Tatum spricht über seine Zeit als Stripper
Wo andere Leute auf Züchtigkeit pochen, provoziere ich gern. Ich finde es albern, wenn Leute verklemmt sind. Das Leben soll Spaß machen, man soll seine ... «Promipool, Apr 16»
9
Die fünf skurrilsten Vorschriften für Flugbegleiter
Airlines gehören zu den Entdeckern der Sexiness von Züchtigkeit, wie sie eine adrette, sittsame Uniform ausstrahlt. Das ist die eine Ambivalenz. Die andere ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»
10
Knöpf die Bluse zu
Auf Tumblr und Instagram finden sich unter dem Hashtag Modest Fashion Hunderte von Blogs von modebewussten Frauen, die Züchtigkeit mit Chic verbinden. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Züchtigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuchtigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z