Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Makellosigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAKELLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Makellosigkeit  [Ma̲kellosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAKELLOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAKELLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Makellosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

perfecțiune

Vollkommenheit

Perfecțiunea este o stare care nu poate fi îmbunătățită în continuare. În acest sens, o ipoteză multiplă presupune: pe de o parte, în sensul impecabilității, adică a unei stări fără daună, pe de altă parte, în sensul de a deveni completă sau completă, adică ca rezultat final al unei serii de îmbunătățiri care pot fi blocate, ca o expansiune internă absolută. Ceea ce este comun acestor două sensuri este contextul de neegalat - starea de makellose sau completă este, în fiecare caz, un maxim de ceea ce se poate realiza - în acest caz, el reamintește idealul câmpului conceptual. Vollkommenheit bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit, also ein von Beschädigungen freier Zustand, andererseits im Sinne von zum Vollen kommen bzw. Vollendung, also als finales Ergebnis einer abschließbaren Serie von Verbesserungen als absolute innere Zweckmäßigkeit. Gemein ist diesen beiden Bedeutungen der Kontext von Unübertrefflichkeit – der makellose bzw. vollendete Zustand ist jeweils ein Maximum des jeweils Erreichbaren – hierin erinnert er an das Begriffsfeld Ideal.

Definiția Makellosigkeit în dicționarul Germană

impecabilitatea. das Makellossein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Makellosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAKELLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAKELLOSIGKEIT

Make-up
Makedone
Makedonien
Makedonier
Makedonierin
Makedonin
makedonisch
Makel
Mäkelei
mäkelig
makellos
makeln
mäkeln
Mäkelsucht
mäkelsüchtig
Makette
Maki
Makie
Makimono
Making-of

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAKELLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Makellosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAKELLOSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Makellosigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Makellosigkeit

Traducerea «Makellosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAKELLOSIGKEIT

Găsește traducerea Makellosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Makellosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Makellosigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天衣无缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

impecabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flawlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शुचिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

flawlessness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безупречность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

flawlessness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

flawlessness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

flawlessness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

flawlessness
190 milioane de vorbitori

Germană

Makellosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

万全
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무결성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

flawlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

flawlessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

flawlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निर्दोषता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kusursuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

flawlessness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

flawlessness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бездоганність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

flawlessness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

flawlessness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

flawlessness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

felfrihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flawlessness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Makellosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAKELLOSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Makellosigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Makellosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Makellosigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAKELLOSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Makellosigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Makellosigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Makellosigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAKELLOSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Makellosigkeit.
1
Albert Schäffle
Der Besitz persönlicher höherer Bildung und sittlicher Makellosigkeit ist der Ritterschlag der Neuzeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAKELLOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Makellosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Makellosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ave Maria: Ein Gebet- und Betrachtungsbuch für die Verehrer ...
Die Makellosigkeit Maria's und die Makellosigkeit der Kirche sind bleibende Eigenschaften und unterscheidende Merkmale. Auch wir werden auf doppelte Art einer ähnlichen Makellosigkeit auf Erden theilhaftig. Einmal werden wir mit dem ...
Franz Xaver Maria A. Künzer, 1862
2
Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...
Don Juan benutzt den Begriff der »Makellosigkeit« in bezug auf die Lebensführung und die Handlungen des »Kriegers«. Wenn sich all unser Tun in vollständiger Übereinstimmung mit der von uns als richtig und sinnvoll erkannten Lehre ...
Lothar-Rüdiger Lütge, 2008
3
Die heiligen Geheimnisse Mariä, der jungfräulichen: ...
Insbesondere ist das Geheimniß deiner 'Makellosigkeit, das, in deiner Empfängniß durch d« un-, vergleichliche Gnade des Schöpfers gegründet, sich durch deinen heiligen Willen über dein ganzes Leben erstreckte, ein lebendiges Muster, ...
Johannes Theodor Laurent, 1856
4
Die Kultivierung beruflicher Handlungsstile: Einbettung, ...
Aber im Grunde genommen hebt sie hier nicht Perfektion im Sinne der Steigerung spezifischer Erwartungen zu Höchstleistungen hervor, sondern den Aspekt der Makellosigkeit. Makellosigkeit bedeutet dabei vor allem auch soziale  ...
Michael Corsten, 1998
5
Der Tractatus Tripartitus aus Nag Hammadi Codex I (Codex Jung)
58. § Der Vater brachte das All hervor wie ein kleines Kind, wie einen 10 Tropfen aus einer Quelle, wie eine Blüte | eines [Wein] Stockes, wie . . . [ ]3, wie . . . [ ]b, die (allesamt) Nahrung und Wachstum und Makellosigkeit benötigen.
‎1998
6
Der Weg
Das ist automatisch und geschieht, weil dieses Benehmen das Fehlen der Makellosigkeit dieser Person anzeigt. Dieses Fehlen der Makellosigkeit verstärkt die negativen Seiten. Es vergrößert sie derart, dass die Personen von sich selbst  ...
Juan Sgolastra, 2002
7
Studien zur Pahlavi-Übersetzung des Avesta
das Wasser Ardwisür, die Makellose [diese Makellosigkeit bedeutet, daß sie durch ihre Makellosigkeit im Ort der Sternensta- ' tion steht], die stark vorangeht [ sie dringt in jeden Ort ein], die Heilende [d.h. sie kann heilen], die Gegnerin der ...
Alberto Cantera, 2004
8
Das Wesen des Protestantismus aus den Quellen des ...
Indem er zu- giebt, daß auch die Gläubigsten noch Flecken an sich haben, bemerkt er gegen jenen Einwurf, die Kirche habe ihre Makellosigkeit nicht aus sich selbst, sondern vermöge der Gnade Christi. Eine „imputirte" Makellosigkeit ist aber ...
Daniel Schenkel, 1851
9
Das Wesen des Protestantismus aus den Quellen des ...
Indem er zu- giebt, daß auch die Gläubigsten noch Flecken an sich haben, bemerkt er gegen jenen Einwurf, die Kirche habe ihre Makellosigkeit nicht aus sich selbst, sondern vermöge der Gnade Christi. Eine „imputirte" Makellosigkeit ist aber ...
Daniel Schenkel, 1851
10
Neues
Hiergegen hat man eingewendet, zu der Ausübung dieser Rechte werde Makellosigkeit verlangt; diese könne durch die Begnadigung aber nicht gewährt werden. Gegen diese Meinung, die schon S. 16 bestritten wnrde, führt nun der Vf. aus, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAKELLOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Makellosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Bananenhandel: Die Last der Makellosigkeit
Bananenhandel: Die Last der Makellosigkeit. Gut jede vierte in Österreich verzehrte Banane kommt aus Ecuador. Das südamerikanische Land ist der größte ... «ORF.at, Oct 16»
2
Honeckers Jugendjahre: Buch mit überraschenden Einblicken
Honecker habe aus der "modellhaften Makellosigkeit seiner kommunistischen Vita" einen wesentlichen Teil seiner Legitimation geschöpft, hat Sabrow ... «Wetter.de, Oct 16»
3
Premier League: Man City behält sich die Makellosigkeit
Premier League: Man City behält sich die Makellosigkeit. Manchester City v AFC Bournemouth - Premier League. Bild: REUTERS. Auch Meister Leicester City ... «DiePresse.com, Sep 16»
4
Heiligsprechung von Mutter Teresa: Die Makellosigkeit der Heiligen
An dieser Überhöhung ihrer Person, an der inszenierten Makellosigkeit ihres sicherlich selbstlosen und bewundernswerten, aber eben nicht über jeden Zweifel ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
5
Der Makellose
Eigentlich müsste man sich nicht an ihm stören. Der aktuelle Geschäftsbericht der prominentesten Hochschule des Landes strotzt vor Makellosigkeit. Er ist ein ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, Mai 16»
6
Anstand, Manieren, Makellosigkeit Sind Miss-Wahlen noch ...
Wer am kommenden Sonnabend „Miss Germany“ werden will, muss schön, klug, selbstbewusst sein. Kurzum: ein Ideal. Aber brauchen deutsche Frauen so ein ... «Nordkurier, Feb 16»
7
Makellos gezeichnet
Die Zeichen in diesen Bildern sprechen - bei all ihrer scheinbaren Makellosigkeit, in ihrer Exaktheit - vom Gezeichnetsein, von verdrängten Verwundungen, vom ... «Freie Presse, Feb 16»
8
Volltextsuche über das Angebot:
Makellosigkeit ist ein Muss: Hollywoods Schönheiten sollen auf ewig schön sein. Und weil das nicht klappen kann, wird die Wirklichkeit eben dem Wunschbild ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 15»
9
Business Improvement District: Das Geld liegt auf der Straße
Das ist das wirklich Seltsame an diesem Ort: seine Makellosigkeit. "Der Heuberg ist einer der schönsten Plätze Hamburgs", sagt Frithjof Büttner. Jetzt geht die ... «ZEIT ONLINE, Apr 15»
10
Cindy Crawford: Ganz viel Begeisterung für ihre schlaffe Haut
Ex-Topmodel Cindy Crawford ist seit Jahrzehnten für ihre Makellosigkeit. Jetzt aber ist ein Foto aufgetaucht, dass die 48-Jährige zeigt als eine von uns: Ganz ... «klatsch-tratsch.de, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Makellosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/makellosigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z