Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "satiété" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ

satiété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATIÉTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «satiété» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
satiété

foame

Faim

Foamea se referă la senzație, care apare după un anumit timp fără a mânca, ceea ce face ca o ființă vie să caute alimente. Metaforic, acest cuvânt poate fi aplicat la căutarea unui alt obiect, ca și în expresia: a fi foame pentru cultură. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la nourriture. Métaphoriquement, ce mot peut s'appliquer à la recherche d'un autre objet, comme dans l'expression : avoir faim de culture.

Definiția satiété în dicționarul Franceză

Definiția sentimentului în dicționar este starea unei persoane a cărei foame este complet satisfăcută, care este saturată până la punctul de dezgust.

La définition de satiété dans le dictionnaire est état d'une personne dont la faim est entièrement satisfaite, qui est rassasiée jusqu'au dégoût.

Apasă pentru a vedea definiția originală «satiété» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SATIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SATIÉTÉ

sati
sâti
satiabilité
satiable
satin
satinage
sati
satiner
satinette
satineur
satineuse
satire
satirique
satiriquement
satiriser
satiriste
satisfacteur
satisfaction
satisfactoire
satisfaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinonimele și antonimele satiété în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SATIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «satiété» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în satiété

ANTONIMELE «SATIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «satiété» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în satiété

Traducerea «satiété» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATIÉTÉ

Găsește traducerea satiété în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile satiété din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «satiété» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

果腹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

saciedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

satiety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहुतायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تخمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сытость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

saciedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তৃপ্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

satiété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kenyang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sättigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

飽満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

물림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

satiety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thỏa mản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருப்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वीट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tokluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sazietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sytość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ситість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndestulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορεσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

satiety
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mättnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

metthetsfølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a satiété

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATIÉTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «satiété» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale satiété
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «satiété».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATIÉTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «satiété» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «satiété» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre satiété

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SATIÉTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul satiété.
1
Henri Duvernois
Le mariage, un petit jeu de satiété.
2
Marquise du Châtelet
Nos goûts s'émoussent aisément par la satiété, et il faut rendre grâces à Dieu de nous avoir donné les privations nécessaires pour les conserver.
3
Théognis de Mégare
On veut toujours avoir plus qu'on ne possède : mais la disette a perdu bien moins de gens que la satiété.
4
Natalie Clifford Barney
La jalousie ne serait-elle pas un stimulant, une des ruses de la satiété ?
5
Ebn-e Yamin
Mange à satiété, revêts de beaux habits, dépense ton argent et sache bien qu'au bout du compte, Celui qui laisse quelque chose après lui n'est qu'un fou.
6
Théognis
Satiété engendre démesure.
7
Philippe Vandel
Il en va ainsi des petits fours ou des dragées au miel : l’indigestion guette la satiété.
8
Nafitassou Niang Dialo
Tout ce que l'on donne à satiété lasse celui qui le reçoit.
9
André Suarès
La pudeur est le parfum de la volupté ; la satiété est l'arôme du dégoût. Et la pudeur accroît la volupté, comme la satiété l'écoeure.
10
Platon
La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATIÉTÉ»

Descoperă întrebuințarea satiété în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu satiété și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Physiologie humaine: A Human Perspective
repas, augmente durant celui-ci et signale la satiété. Il agit par l'intermédiaire de l 'inhibition des neurones à NPY et de l'activa- tion des neurones à mélanocortines anorexygènes. En s'opposant à l'appétit le PYY3-.36 signale probablement la ...
Lauralee Sherwood, Stéphane Molotchnikoff, 2006
2
Physiologie humaine
Satiété et noyau du faisceau solitaire L'effet de ces hormones et neuropeptides sur le comportement alimentaire peut se traduire par une modification soit du rythme des repas, soit de la quantité d'aliments ingérés à chaque repas. C'est ce  ...
Hervé Guénard, 2001
3
Alimentation et nutrition humaines
De leur interaction naît le message de l'éveil spécifique de faim ou son contraire, de satiété et de sommeil. Une fois le message produit, son expression comportementale proprement dite, c'est-à-dire la prise alimentaire, pourra subir diverses ...
Henri Dupin, 1992
4
Tout sur la psychologie du chat
L'horaire des repas (conditionnement classique). □ Le besoin de contentement psychologique. Par exemple, la ghreline est produite par la muqueuse de l' estomac et active l'appétit251. La satiété Le comportement alimentaire a pour finalité ...
Joël Dehasse, 2008
5
Nutrition et alimentation des poissons et crustacés
L'obtention de la croissance maximale implique un surcoût alimentaire. À titre d' exemple, dans un essai d'élevage de truite fario en mer, ce supplément de coût a été chiffré à 12 % (soit 0,72 F par kg) pour l'alimentation à satiété par rapport à ...
Jean Guillaume, 1999
6
Je maigris autrement
Ressentir la satiété : cela semble une évidence, une banalité. À tort, car bon nombre d'entre nous ont une mauvaise connaissance de cette sensation et ne savent pas l'identifier, la reconnaître et surtout la respecter. Aussi, la satiété est ...
David BENCHETRIT, 2013
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Satallamento , s. m. ( -mén-to) Satiété ; rassasiement. + Réplétion d'alirnens qui va jusqu'au dégoût ; satiété. Sato'.lan^a , s. f. ( -lan-tsa) Satiété; rassasiement. Satollare , v. a. ( -lire ) Rassasier ; soûler ; gurger. £ Assouvir ; rassasier. Satjllo , la ...
8
La saveur du monde: une anthropologie des sens
La satiété ne relève pas seulement du vocabulaire de la nourriture, elle s'étend à la qualité de l'existence. Selon la Bible, “Job mourut vieux et rassasié de jours”, comme Abraham, Isaac ou David. Le goût de vivre ne puise pas seulement à ...
David Le Breton, 2006
9
La communion de Marie, mère de Dieu
O quelle satiété pour le cœur de Marie durant ces précieux moments où elle était toute remplie de Dieu même ! Cetle satiété de Marie ne ressemble-t-elle pas à celle des bienheureux dans le ciel? Satiété pleine et sans aucun vide : les ...
Bernardin de Paris, Simounet, 1860
10
Glucides à saveur sucrée, édulcorants et santé
3) La satiété • La sensation de satiété est initiée par le rassasiement qui interrompt la consommation alimentaire. Il existe deux processus physiologiques de la satiété : • Le processus réflexe obligatoire d'origine neuro-métabolique : le  ...
Gérard Debry, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATIÉTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul satiété în contextul următoarelor știri.
1
Manger des fruits, oui, mais pas trop !
... pomme ont pu expérimenter ceci : les fruits, peu caloriques, procurent difficilement un vrai sentiment de satiété. Pour un goûter ? Ça passe ! «Biba Magazine, Iul 15»
2
Le piratage de la Jeep entraîne le rappel de 1,4 million de véhicules
Le piratage informatique d'une voiture ne relève plus de la science-fiction. Une récente vidéo récemment diffusée à satiété l'a encore démontré ... «Caradisiac.com, Iul 15»
3
élite - Préparation hors des frontières : Est-ce la panacée ?
On peut le répéter à satiété — concernant la préparation de nos clubs à l'étranger durant la saison estivale — chaque année que Dieu fait, nos ... «El Moudjahid, Iul 15»
4
OBÉSITÉ: L'hormone qui dit non au gras
... les cellules à la fois dans l'intestin grêle et le cerveau, et sont censées communiquer à notre cerveau les sensations de faim ou de satiété. «santé log, Iul 15»
5
Les troupeaux des Rois du Maroc au Sahara Occidental Occupé
Ces mêmes colons marocains qu'on leur a lavé les cerveaux à satiété par une machine incessante de propagande, des illettrés ancrés dans la ... «Rapideinfo, Iul 15»
6
6 astuces faciles pour cesser de grignoter en soirée
Il est important de se consacrer entièrement au dîner pour se concentrer sur les saveurs et mieux ressentir les signaux de satiété. Par ailleurs ... «Biba Magazine, Iul 15»
7
Nicolas Sarkozy à la Fête de la violette avec Guillaume Peltier à La …
Ce sera une fête de l'unité politique retrouvée dans notre famille politique » répète à satiété Guillaume Peltier, vantant les effets de cette ... «La République du Centre, Iul 15»
8
Vertus et bienfaits de la pêche
Les fibres contenues dans ce fruit favorisent une sensation de satiété, pour un apport calorique minimum. Juteuse et savoureuse, la pêche ... «FemininBio, Iul 15»
9
Les 10 fruits et légumes minceur
Il affiche un taux de satiété très faible. Autre atout, ses polyphénols aident à brûler les lipides. Enfin, ses propriétés diurétiques facilitent ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
10
La beauté au kilo
... régime pâtes, patates et pain blanc qui donne une sensation de satiété, fait grossir et n'apporte pas les nutriments nécessaires à une bonne ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satiété [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/satiete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z