Descarcă aplicația
educalingo
Widerwille

Înțelesul "Widerwille" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDERWILLE

mittelhochdeutsch widerwille = Ungemach, Widersetzlichkeit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIDERWILLE ÎN GERMANĂ

Wi̲derwille 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERWILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERWILLE ÎN GERMANĂ?

Definiția Widerwille în dicționarul Germană

Sentimentul de a fi dezgustat; Exemple violente de dispreț: o aversiune fizică a crescut în ea, să se simtă nemulțumită, să aibă ceva împotriva cuiva, să înăbușe aversiunea, să trezească ceva trezit, să-și trezească reticența de a mânca și de a face ceva numai cu reticență.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERWILLE

Arbeitswille · Behauptungswille · Durchhaltewille · Eigenwille · Formwille · Friedenswille · Kampfeswille · Kampfwille · Lebenswille · Leistungswille · Machtwille · Mutwille · Opferwille · Siegeswille · Unwille · Volkswille · Widerstandswille · Wählerwille · Zwille · Überlebenswille

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERWILLE

Widerstandsmetall · Widerstandsnest · Widerstandsorganisation · Widerstandspflicht · Widerstandsrecht · Widerstandswille · Widerstandszelle · widerstehen · Widerstrahl · widerstrahlen · widerstreben · widerstrebend · Widerstreit · widerstreiten · widerwärtig · Widerwärtigkeit · Widerwillen · widerwillig · Widerwilligkeit · Widerwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERWILLE

Bastille · Bataille · Bouteille · Brazzaville · Brille · Geltungswille · Grille · Lille · Marseille · Melville · Mille · Pastille · Portefeuille · Spille · Taille · Vaudeville · Verständigungswille · en famille · stille · vanille

Sinonimele și antonimele Widerwille în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERWILLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Widerwille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Widerwille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIDERWILLE

Găsește traducerea Widerwille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Widerwille din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widerwille» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aversión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

aversion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نفور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

антипатия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aversão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিরাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

aversion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Widerwille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

혐오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rikuh pakewuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तिटकारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hoşlanmama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

avversione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

awersja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

антипатія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

aversiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weersin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aversion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aversjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Widerwille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERWILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Widerwille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Widerwille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Widerwille

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERWILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Widerwille.
1
D. H. Lawrence
Moral ist der instinktive Widerwille einer Mehrheit.
2
Paul Keller
Widerwille ist Feigheit der Schwäche gegenüber.
3
François de La Rochefoucauld
Der Grund, weswegen wir neue Bekanntschaften so lieben, ist nicht, daß wir der alten müde sind oder das Vergnügen am Wechsel, sondern der Widerwille, daß wir von jenen, die uns allzu gut kennen, nicht genug, und die Hoffnung von jenen, die uns nicht so gut kennen, mehr geschätzt werden.
4
Jean-Jacques Rousseau
Der Widerwille gegen alles, was unsere Freuden stört und bekämpft, ist eine natürliche Regung.
5
François de La Rochefoucauld
Der Grund weswegen wir neue Bekanntschaften so lieben, ist nicht, dass wir der alten müde sind oder das Vergügen am Wechsel, sondern der Widerwille, dass wir von jenen, die uns allzu gut kennen, nicht genug, und die Hoffnung, von jenen, die uns nicht so gut kennen, mehr geschätzt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERWILLE»

Descoperă întrebuințarea Widerwille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widerwille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Normative Barrieren oder der Widerwille zu imitieren - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits lange Zeit versuchen Wissenschaftler und Okonomen das Verhalten von ...
Daniela Bache, 2011
2
Vorträge und Aufsätze
Im zweiten Teil von «Also sprach Zarathustra», in dem schon genannten Stück « Von der Erlösung», läßt Nietzsche seinen Zarathustra sagen : «Dies, ja dies allein ist Rache selber: des Willens Widerwille gegen die Zeit und ihr ,Es war'.
Martin Heidegger, 2004
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 15.48 Streit Widerlegung 12.46 Widerlegung; 15.25 Tadel widerlich 9.5 Widerwille; 10.14 Unlust verursachen; 10.27 Missfallen; 10.56 Abneigung; 10.59 Hass; 15.28 Verachtung; 16.18 Übler Geschmack; 16.21 Gestank widernatürlich 10.27 ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Ekel und Widerwille gegen alle Genüsse. (^grKn v?g. Langwieriger Ekel vor Fleische. Widerwillen gegen Butter. Ousticum, Widerwille gegen Süßigkeiten. Auf Fleisch-Genuß wird es ihm übel, wie zum Erbrechen; bloß Geräuchertes kann er zu ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
5
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
pS (von) -> (der Widerstand von 2000 Ohm) = von -+ Abstr/elektrotechnisches Maß (der Widerstand von einigen 1 000 Ohm) Widerwille = ‚Abscheu', ‚ Abneigung', ‚Ekel', ‚Antipathie', ‚Aversion' l.l. —> (2) 1.2. —> Sg, pS (gegen) 1.3. —> fest: Sg ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
6
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Wch,er, bitterer ,. ^Uelsaurcl Hu^ge^chmack; , perso«. 'ner Geschmack"; wcißl' clcgte Zun,c^ei; ' Aufstoßen: Mmcrz. Haftes, leeres, saures, ranziges;' Schluckst« ; Appetit» mangcl; E,kel gegenEssen bci Hunger; Widerwille gegen Essen, Fleisch  ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Z64. Abscheu-. Haß. Widerimnigkrit. Widerwille. Jahres an , welche in dem Naum , vom zwanzigsten Merz- bis zum ein und zwanzigsten Vrachmonath , begriffen ist. Das zweyte scheinet unbestimmter zu scyn , man braucht es oft ,nur ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Systematische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Widerwille gegen ier und Saures._ Talenten.. Milch fehmeckt ihm feuer und ifi ihm zuwider. Das Elfen hat ihm zu wenig Gefehenack, befondere fehmeett ihm das Fleiieh nicht. Enntnaeiäe.. Ekel und Widerwille gegen alle Genixffe. (ini-bo 1- 03- ...
Ernst F. R?ckert
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Aber sie entbehrt nicht einer Grundlage: Sofern die ewige Wiederkunft als Unsterblichkeitsersatz fungieren soll, ist tatsächlich ein Widerwille gegen die Zeit nicht zu leugnen.52 In diese Richtung scheinen einige Entwürfe im Nachlaß des  ...
Marco Brusotti, 1997
10
Buddhas Anleitung zum Glücklichsein - Das Übungsbuch
Die. Herausforderung: Widerwille. Wie viel Alltägliches in unserem Leben ist geprägt vom Widerwillen! Ich finde es oft schwierig zu entscheiden, wann ich auf meine innere Abwehr hören und wann ich ihr besser nicht nachgeben sollte.
Marie Mannschatz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERWILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widerwille în contextul următoarelor știri.
1
Nordirlands Vize-Regierungschef McGuinness zurückgetreten
Er habe "mit tiefem Bedauern und Widerwillen" seinen sofortigen Rücktritt mitgeteilt, erklärte der 66-jährige Politiker der katholisch-republikanischen Partei Sinn ... «Business-Panorama.de, Ian 17»
2
"Postfaktisch" ist Wort des Jahres 2016
Insofern stehe das Wort für einen tiefgreifenden politischen Wandel. Immer größere Bevölkerungsschichten seien aus Widerwillen gegen "die da oben" bereit, ... «WDR Nachrichten, Dec 16»
3
Zwölf kleine Überraschungen
... stimmten mehr für den ruppigen Außenseiter Trump als für Clinton (49 zu 29 Prozent). Der Widerwille gegen sie war also offenbar stärker als gegen ihn. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Motive der Kettensäge-Attacke in Minsk bekannt geworden – Medien
Ein 17-jähriger Amokläufer hat aus „Widerwillen gegenüber der Menschheit“ Besucher in einem Einkaufszentrum in der weißrussischen Hauptstadt Minsk mit ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
5
Einfach nur nicht scheiße sein - Erwartungen an einen Spieler
Götze. Sein Name und der Gedanke an eine Rückkehr zum BVB erzeugt bei mir Widerwillen. Nein, mehr noch: tiefe Abneigung. Um fair zu bleiben, das ist jetzt ... «schwatzgelb.de, Iul 16»
6
Strafbarkeitslücke im Vergewaltigungstatbestand wird geschlossen
... leistet oder etwa im häuslichen oder sozialen Umfeld den Geschlechtsverkehr aus Angst vor weiterer Eskalation trotz offensichtlichem Widerwillen erduldet. «Haufe - News & Fachwissen, Mar 16»
7
Angela Merkel bekommt Beifall von den Linken
Griechenlandpolitik. Sie wäre nicht mal eine für die CDU, die ihr von Tag zu Tag mit größerem Widerwillen folgt. Sie gälte der Frau, die im Augenblick mit kaum ... «Tagesspiegel, Feb 16»
8
Warum "Johannes-Rau-Airport" auf so viel Widerwillen stößt
Hannelore Kraft und Düsseldorfs Oberbürgermeister Thomas Geisel wünschen sich einen Namenszusatz für den Flughafen. Und lösen schwere Turbulenzen ... «Derwesten.de, Dec 15»
9
Das Fremde verursacht Widerwillen
Viele Lerchenfelder lehnen die geplanten Wohncontainer für Asylbewerber an der Katharina-Mair-Straße ab. Sie fürchten Belästigungen von Frauen, um ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
10
Die Grenzen der Solidarität
Es geht um höchst unterschiedliche nationale Befindlichkeiten, den Widerwillen in einigen osteuropäischen Ländern gegen eine EU-Quotenlösung zur ... «Tagesspiegel, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widerwille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widerwille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO