Descarcă aplicația
educalingo
überlaufen

Înțelesul "überlaufen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERLAUFEN

mittelhochdeutsch überloufen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERLAUFEN ÎN GERMANĂ

überla̲u̲fen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERLAUFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERLAUFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überlaufen în dicționarul Germană

Exemple de stațiune de schi supraaglomerată Doctorul, practica este îngrozitor de cursuri de depășire a limbilor străine sunt puternic depășite. Pentru a curge peste marginea unui vas, recipientul să fie umplut cu lichid, astfel încât acesta să revină la celălalt, partea opusă. ExempleBenzinul a depășit marginea unui vas, recipientul a rămas cu lapte. ca o senzație neplăcută, amenințătoare, care revărsa peste cineva, alergând peste ceva peste care se rupeau în mod constant, jucându-se deasupra suprafeței ceva suprasolicitând ceva supraaglomerat. ca o senzație dezagreabilă, periculoasă. Exemple, un frison, a răcit frig când am auzit asta.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überlaufe
du überläufst
er/sie/es überläuft
wir überlaufen
ihr überlauft
sie/Sie überlaufen
Präteritum
ich überlief
du überliefst
er/sie/es überlief
wir überliefen
ihr überlieft
sie/Sie überliefen
Futur I
ich werde überlaufen
du wirst überlaufen
er/sie/es wird überlaufen
wir werden überlaufen
ihr werdet überlaufen
sie/Sie werden überlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin überlaufen
du bist überlaufen
er/sie/es ist überlaufen
wir sind überlaufen
ihr seid überlaufen
sie/Sie sind überlaufen
Plusquamperfekt
ich war überlaufen
du warst überlaufen
er/sie/es war überlaufen
wir waren überlaufen
ihr wart überlaufen
sie/Sie waren überlaufen
Futur II
ich werde überlaufen sein
du wirst überlaufen sein
er/sie/es wird überlaufen sein
wir werden überlaufen sein
ihr werdet überlaufen sein
sie/Sie werden überlaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überlaufe
du überlaufest
er/sie/es überlaufe
wir überlaufen
ihr überlaufet
sie/Sie überlaufen
Futur I
ich werde überlaufen
du werdest überlaufen
er/sie/es werde überlaufen
wir werden überlaufen
ihr werdet überlaufen
sie/Sie werden überlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei überlaufen
du seiest überlaufen
er/sie/es sei überlaufen
wir seien überlaufen
ihr seiet überlaufen
sie/Sie seien überlaufen
Futur II
ich werde überlaufen sein
du werdest überlaufen sein
er/sie/es werde überlaufen sein
wir werden überlaufen sein
ihr werdet überlaufen sein
sie/Sie werden überlaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überliefe
du überliefest
er/sie/es überliefe
wir überliefen
ihr überliefet
sie/Sie überliefen
Futur I
ich würde überlaufen
du würdest überlaufen
er/sie/es würde überlaufen
wir würden überlaufen
ihr würdet überlaufen
sie/Sie würden überlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre überlaufen
du wärest überlaufen
er/sie/es wäre überlaufen
wir wären überlaufen
ihr wäret überlaufen
sie/Sie wären überlaufen
Futur II
ich würde überlaufen sein
du würdest überlaufen sein
er/sie/es würde überlaufen sein
wir würden überlaufen sein
ihr würdet überlaufen sein
sie/Sie würden überlaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überlaufen
Infinitiv Perfekt
überlaufen sein
Partizip Präsens
überlaufend
Partizip Perfekt
überlaufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERLAUFEN

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERLAUFEN

überlang · Überlänge · überlappen · Überlappung · überlassen · Überlassung · Überlast · überlasten · überlastet · überlastet sein · überlastig · Überlastung · Überlauf · Überlaufbecken · Überlaufblase · Überläufer · Überläuferin · Überlaufleitung · Überlaufrohr · überlaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERLAUFEN

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · nachkaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

Sinonimele și antonimele überlaufen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERLAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überlaufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «überlaufen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÜBERLAUFEN

Găsește traducerea überlaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überlaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überlaufen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

泛滥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

invadir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

run over
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تجاوز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

перерасход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

invadir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পদদলিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

envahi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ditakluki
190 milioane de vorbitori
de

Germană

überlaufen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

オーバーラン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

오버런
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

diserbu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tràn ngập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மிஞ்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पादाक्रांत करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aşmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

invadere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

najechać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

перевитрата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

depăși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπέρβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorrompel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överskridande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überlaufen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERLAUFEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überlaufen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überlaufen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überlaufen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERLAUFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überlaufen.
1
Elazar Benyoëtz
Lieber übergangen als überlaufen.
2
Sigmund Graff
Wenn es die Ballkunst wäre, was die Fußballanhänger begeistert, müsste jedes Trainingsspiel überlaufen und manches Meisterschaftsspiel uninteressant, wenn nicht abstoßend sein.
3
Werner Mitsch
Weihnachten ist, wenn die Herzen überlaufen - und die Mülleimer.
4
Martin Luther
Jugend ist wie ein Most. Der lässt sich nicht halten. Er muss vergären und überlaufen.
5
Martin Luther
Jugend ist wie Most. Der läßt sich nicht halten. Er muß vergären und überlaufen.
6
Walter Ludin
INKONSEQUENZ Ich empfehle allen Bekannten meinen Ferienort und bin ungehalten, wenn er überlaufen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERLAUFEN»

Descoperă întrebuințarea überlaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überlaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
S) Der Auftand , da man von Andern überlaufen wird, da man von vielen auf eine beschwerliche Art besucht oder verlangt wird; ohne Vehrzahl. 4) Ein Ding, über welches man läuft. S« heißt auf den Schiffen der Überlauf, bei Andern der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S) Der Zustand, da man von Andern überlaufen wird, da man von Vielen auf eine beschwerliche Art besucht oder verlangt wird; ohne Mehrzahl. 4) Ein Ding, über welches man lauft. So Heißt auf den Schiffe» der Überlauf, bei Andern der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
B. stellen ihre Anträge dem Beschlüsse des Königs anHeim, und dieser überläßt die Ausfüh» rung seiner Beschlüsse den betreffenden Beamten. 1952. Überlaufen. Überlaufen. Ü. Sich geschwind zu einem andern Orte überbewegen (Laufen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Desertion im Recht des Nationalsozialismus
77 der Urteile bezogen sich auf ein Überlaufen zu den Russen, wobei die Orte des Überlaufens entsprechend der Frontlage variierten. Die meisten dieser deutsch-russischen Überläufer wurden in den Jahren 1943 (40) und 1944 (20) ...
Kristina Brümmer-Pauly, 2006
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Von der R. A. jemanden überlaufen, ist der überlaufohne Plural, der Zustand, da man von andern überlaufen, d. i. auf eine beschwerliche Art von vielen besucht oder verlangt wird. Überlaufen, verb. irrez. (S.Laufen.) t. überlaufen, ich laufe ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
2) Vonder R. A. jemanden überlaufen, ist der überlaufobne Plural, der Zustand, da man von ander» Überlauf«,, d.i. auf eine reschwerliche Art von vielen besticht oder verlangt wirb. Überlaufen, verb. irrez. <S.(aufen.) , . überlaufen, ich laufe ...
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Von der N. A. jemanden überlaufen, ist der Überlauf ohne Plural und nur im gemeinen Leben, der Aistand, da man von andern überlaufen, d. i. aus eiue beschwerliche Art von vielen besucht oder verlangt wird. Überlaufen, verb. irreal S.
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Leichtathletik: laufen - springen - werfen ; Handreichung ...
Stundenplanung: Übersicht. Jahrgangsstufe. 7/8. und Differenzierung im Sprint: Laufen über Hindernisse Thema/Ziel Pädagogische Leitlinie Erste Doppelstunde lauf. lung von Hürdenlaufen erlangen. Inhalte: • Effektives Überlaufen von ...
Rainer Engler, 2011
9
W?rterbuch der deutschen Sprache
'derte-eff; artig-nella). der überflllßz ohne Mehrzahl. Haitani. 3) Der Zielland. da inan non Rudern überlaufen wird. da man von bieten auf eine befidwtrllne Llre befuiht oder verlangt wirdz ohne Mehrzahl. 4.) Ein Ding. über welches man läuft.
Joachim H. Campe
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
andern Religion überlaufen, blMO t» «k- »em andern übergehe», wo der gehässige Nebeubegriff durch das «lausen «««gedruckt wird. «s liefen täglich viele Soldaten zu dem Feinde über. G. Überläufer. 2. überlaufen, ich Uberlaufe, ...
Johann Christoph Adelung, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERLAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überlaufen în contextul următoarelor știri.
1
Trump sieht EU als gescheitert an: "Merkels Flüchtlingspolitik ...
[Die britschen Probleme] hätten sich [für die EU] vielleicht lösen lassen, aber das war der letzte Tropfen, der allerletzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen ... «RT Deutsch, Ian 17»
2
„Sie haben uns überlaufen
... jedoch über einen 6:0-Lauf auf 17:7 davon. „Sie haben uns teilweise überlaufen, unsere Fehler eiskalt ausgenutzt“, berichtete VfL-Co-Trainer Patrick Behne. «Braunschweiger Zeitung, Ian 17»
3
Bringt die Benzinteuerung das mexikanische Fass zum Überlaufen?
Das Jahr ist kaum eine Woche alt, aber schon jetzt droht in Mexiko die soziale Explosion. Mindestens sechs Tote, Dutzende Verletzte, Hunderte geplünderte ... «az Aargauer Zeitung, Ian 17»
4
Ferieninsel überlaufen - Regierung plant Zahl der Touristen auf ...
Ferieninsel überlaufen Regierung plant Zahl der Touristen auf Mallorca zu begrenzen. Urlauber am Strand von Arenal. So voll wie 2016 war es auf Mallorca ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
5
Biber bringt Litzenbach zum Überlaufen
Eigentlich ist der Litzenbach ein harmloser Flämingfließ. Doch Biber stauen den Bach immer wieder an. Das Wasser ist bei Glienecke weit über die Ufer ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
Bringt das Tessiner Derby das Fass zum Überlaufen?
Beim Tessiner Derby zwischen Lugano und Ambri am Montagabend ist mächtig Zündstoff drin. Eine Niederlage könnte für beide Klubs personelle ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
7
Mönchengladbach: Klinik-Notaufnahmen sind überlaufen
Mönchengladbach. Jeder zweite Mönchengladbacher war im vergangenen Jahr in einer der Notfallambulanzen der Stadt. Von Angela Rietdorf. Die Zahlen ... «RP ONLINE, Nov 16»
8
Was das Fass für Hollande zum Überlaufen brachte
Am Mittwoch kommender Woche will Putin das religiös-kulturelle Zentrum einweihen. Offenbar will er die Gelegenheit auch nutzen, um der Weltöffentlichkeit zu ... «Handelsblatt, Oct 16»
9
Lange Wartezeiten Castrop-Rauxel: Psychotherapeuten sind ...
Lange Wartezeiten: Castrop-Rauxel: Psychotherapeuten sind überlaufen. CASTROP-RAUXEL Wer in Castrop-Rauxel psychotherapeutische Behandlung ... «Ruhr Nachrichten, Sep 16»
10
„Niemand redet mehr mit mir": wenn deine Töchter zum IS überlaufen
Am Anfang hat sich Olfa Hamrouni gefreut, dass sich ihre Töchter dem Islam zugewandt haben, doch als sie eines Tages von zu Hause wegrannten, um sich ... «VICE.com, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. überlaufen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberlaufen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO