Descarcă aplicația
educalingo
fassen

Înțelesul "fassen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FASSEN

mittelhochdeutsch vaʒʒen, althochdeutsch faʒʒōn, eigentlich = in ein Gefäß tun, zu ↑Fass.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FASSEN ÎN GERMANĂ

fạssen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASSEN ÎN GERMANĂ?

lua

Fixarea este fixarea piatră prețioasă într-o piesă de bijuterii, cum ar fi un diamant în formă de inel. Suportul piatră prețioasă este realizat prin antrenarea metalei de-a lungul pietrei. Acesta este lovit cu un ciocan pe marcajele tobei, iar perforațiile deformează metalul. Pătrunderea pietrelor prețioase se realizează prin intermediul unui deținător de piatră prețioasă și, de multe ori, munca mai simplă de baril este efectuată și de aur.

Definiția fassen în dicționarul Germană

prins și ținând mâna prin apăsarea într-un anumit punct, atingând atingerea, intră în mână și arestată; să ia prizonierul la locul dorit, să intervină, să intervină, să se blocheze acolo sau să se blocheze ca marfă, umplutură sau ceva asemănător. să accepte, să primească ca alocație, să primească, să accepte; au o anumită capacitate, spațiu pentru o anumită sumă, număr prevăzut cu un cadru surround, încadrare; într-o versiune; să-și exprime un lucru, să-l exprime într-un anumit mod, să-l formuleze, să-l recunoască în contextul său, să o înțeleagă; să înțeleagă spiritul în toate efectele sale, să înțeleagă echilibrul său interior, să-și redescopere atitudinea; calma cu un soclu. ia și cuțitul festhaltenBeispieledas de mâner, coarda cu ambele mâini prinde brațul cineva trebuie fassener la îndemână drumul de a lua fierul de glet ia baril de pradă \u0026 lt ;!;: gt într-un sens figurativ și fluxul a luat barca \u0026 lt; gt figurat \u0026; : vântul a luat vela \u0026 lt; într-un sens figurativ \u0026 gt;: încredere, încredere în cineva care deține \u0026 lt; gt figurat și,: el ar putea nici un gând a pus \u0026 lt;;: gt figurat și a luat curaj \u0026 lt; gt figurat și,: o decizie cred că.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasse
du fasst
er/sie/es fasst
wir fassen
ihr fasst
sie/Sie fassen
Präteritum
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Futur I
ich werde fassen
du wirst fassen
er/sie/es wird fassen
wir werden fassen
ihr werdet fassen
sie/Sie werden fassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefasst
du hast gefasst
er/sie/es hat gefasst
wir haben gefasst
ihr habt gefasst
sie/Sie haben gefasst
Plusquamperfekt
ich hatte gefasst
du hattest gefasst
er/sie/es hatte gefasst
wir hatten gefasst
ihr hattet gefasst
sie/Sie hatten gefasst
Futur II
ich werde gefasst haben
du wirst gefasst haben
er/sie/es wird gefasst haben
wir werden gefasst haben
ihr werdet gefasst haben
sie/Sie werden gefasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasse
du fassest
er/sie/es fasse
wir fassen
ihr fasset
sie/Sie fassen
Futur I
ich werde fassen
du werdest fassen
er/sie/es werde fassen
wir werden fassen
ihr werdet fassen
sie/Sie werden fassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefasst
du habest gefasst
er/sie/es habe gefasst
wir haben gefasst
ihr habet gefasst
sie/Sie haben gefasst
Futur II
ich werde gefasst haben
du werdest gefasst haben
er/sie/es werde gefasst haben
wir werden gefasst haben
ihr werdet gefasst haben
sie/Sie werden gefasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Futur I
ich würde fassen
du würdest fassen
er/sie/es würde fassen
wir würden fassen
ihr würdet fassen
sie/Sie würden fassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefasst
du hättest gefasst
er/sie/es hätte gefasst
wir hätten gefasst
ihr hättet gefasst
sie/Sie hätten gefasst
Futur II
ich würde gefasst haben
du würdest gefasst haben
er/sie/es würde gefasst haben
wir würden gefasst haben
ihr würdet gefasst haben
sie/Sie würden gefasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fassen
Infinitiv Perfekt
gefasst haben
Partizip Präsens
fassend
Partizip Perfekt
gefasst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASSEN

anfassen · anpassen · atlassen · aufpassen · ausgelassen · erfassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FASSEN

fassbar · Fassbarkeit · fassbeinig · Fassbier · Fassbinder · Fassbinderei · Fassbinderin · Fässchen · Fassdaube · fässerweise · Fasshahn · Fassion · fasslich · Fasslichkeit · Fassmaler · Fassmalerin · Fasson · fassonieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASSEN

Brassen · anlassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · weglassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

Sinonimele și antonimele fassen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fassen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fassen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FASSEN

Găsește traducerea fassen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fassen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fassen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tomar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

take
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أخذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

принимать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tomar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গ্রহণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengambil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

fassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

소요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लागू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

almak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prendere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wziąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приймати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαμβάνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

neem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fassen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fassen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fassen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fassen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FASSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fassen.
1
Albrecht von Haller
Wenn du das Beste thust, Und niemand will es fassen, So thu, was besser ist: Bleib ruhig und gelassen.
2
Arthur de Gobineau
Die meisten Menschen, die den Entschluß fassen würden, ihre Lebensgeschichte zu schreiben, werden entdecken, daß sie gar keine haben.
3
Diana Ross
Wenn ich mein Leben und meine Karriere in einem Wort zusammen fassen müsste, dann wäre das: Liebe. Davon singe ich. Die Liebe ist mir am wichtigsten. Es geht nicht um Erfolg und Ehrungen. Dafür ist das Leben selbst einfach zu wunderbar.
4
Erich Limpach
Sich kurz fassen ist auch eine Form der Höflichkeit.
5
Helmuth von Moltke
Den Ursprung der Dinge vermag die Vernunft nicht zu fassen.
6
Jacques Wirion
Jedesmal, wenn er eine Gelegenheit beim Schöpfe fassen will, trägt diese eine Perücke.
7
Jakob Lorber
Die Seele muss mit dem Wasser der Demut und Selbstverleugnung gereinigt werden (denn das Wasser ist das urälteste Symbol der Demut; es lässt alles aus sich machen, ist zu allem dienstfertig und sucht sich stets die niedersten Stellen der Erde aus und fliehet die Höhen) und dann erst aus dem Geiste der Wahrheit, die eine unreine Seele nie fassen kann, da eine unreine Seele gleich ist der Nacht, während die Wahrheit eine Sonne voll Lichtes ist, die allenthalben Tag um sich verbreitet.
8
Johann Joachim Winckelmann
Der einst an seinen Freund schrieb: Ich habe nicht Zeit gehabt, mich kürzer zu fassen, wußte, daß in der Kunst der Darstellung nicht das Viele, sondern das Wenige schwer ist.
9
Johannes Volkelt
Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.
10
John Erskine
Hast du einen jungen Menschen davor bewahrt, Fehler zu machen, dann hast du ihn auch davor bewahrt, Entschlüsse zu fassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASSEN»

Descoperă întrebuințarea fassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hochzeit Reden und Glückwünsche: So fassen Sie Ihre Freude ...
Rund um eine Hochzeit gibt es viele Anlässe, um zu gratulieren und das Brautpaar zu feiern von der Glückwunschkarte, über den Toast bis zur kleinen Ansprache oder Stegreifrede.
Verena Proff, 2004
2
Glad All Over (Nicht zu fassen): as performed by Piet ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
D. Clark, Piet Lancaster, M. Smith, 1963
3
Ist denn Gott zu fassen?- Lyrik als Sprachform f_r eine ...
Chancen eines Einsatzes von Lyrik im Religionsunterricht zu beleuchten" - dies ist das ausgeschriebene Ziel der Arbeit.
J”rn Freier, 2010
4
Christliche Glaubens-Lehr: Jedem Leicht Zu Fassen, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Peter Hehel, 2011
5
Das Unaussprechliche in Worte fassen.: Eine vergleichende ...
V. Fazit: Das Unaussprechliche in Worte fassen Beide in dieser Arbeit entwickelten Unterscheidungen zwischen schriftlichen und mündlichen Lebensgeschichten einerseits und zwischen dem Leben in Deutschland und den USA andererseits ...
Claudia Leonhard, 2013
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In eigentlicher und weiterer Bcdeu^ rung. ,) Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. den degen de? dem Griffe, fassen. Jemanden bex den Zaaren, d« Pferd bex dem Zaume fassen, Er faßte mich an das, Ainn. Jemanden bex der Zand, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
26 heißt su Ohren fassen. 4) Erwas zu Den Degen bey dem Griffe fassen. Je- Herzen fassen, es zu Kerze» nehmen, es manden bey den Haaren , das Pferd bey seinem Gemitthe eii'v'ägen, es zu Erregung dem Zaume fassen. Er faßte mich an ...
Johann Christoph Adelung, 1796
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. den Degen bey dem Griffe fassen. Jemanden bey den haaren, das Pferd bey dem Zaume fassen, Er faß« mich an das Zlinn. Jemand?« bex-dex 6«nd, oder an die Zand fassen. So viel als man mit  ...
9
Und konnten es einfach nicht fassen: Geschichten aus dem Leben
Und er hatte in seinem Verhör zugegeben, dass er die Frau erst beraubt und sie dann getötet hatte ...« Die Geschichten, die Familienanwältin Sabine Thomas von ihren Mandanten hört, sind so vielfältig wie das Leben selbst.
Sabine Thomas, 2013
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sasse» stzfft <tn, ergreift mit den Zähnen ; i» ein Gesiiß od« etwas dem Ähnliches thu» , besonders von flüssigen Divgen : Vier, ZWein fassen, in Fässer füllen; auch Rsrn fassen, in Säcke schütten ; Äienen fassen, sie in de» Stock dringen; ...
Theodor Heinsius, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fassen în contextul următoarelor știri.
1
Fußball: Leipzig versucht „Fuß zu fassen
Fußball: Leipzig versucht „Fuß zu fassen“. Für RB Leipzig beginnt am Wochenende das Abenteuer Bundesliga. Beim von Ralph Hasenhüttl trainierten ... «ORF.at, Aug 16»
2
Rückkehrer ins Sauerland sollen schnell wieder Fuß fassen und ...
Rückkehrer ins Sauerland sollen schnell wieder Fuß fassen und sich wohlfühlen. Dabei will das Karrierenetzwerk "Heimvorteil" des Kreises Unterstützung ... «Radio Sauerland, Aug 16»
3
Trump will wieder Tritt fassen
WASHINGTON. Nach einer schlechten Wahlkampf-Woche mit sinkenden Umfragewerten und scharfer Kritik aus den eigenen Reihen versucht Donald Trump ... «nachrichten.at, Aug 16»
4
Olympia Doping: Hörmann-Attacke gegen Pound: "Soll sich an ...
... Hörmann entschieden zurück: "Speziell Pound als ehemaliger Chef der WADA sollte sich erst mal selbst an die Nase fassen - denn Bach hat nun mit seinem ... «Handelsblatt, Aug 16»
5
Familiennachzug: EU will Begriff "Familie" bei Nachzug weiter fassen
Im Zuge der Dublin-Reform will die EU den Familiennachzug neu regeln. Dabei könnte am Ende auch das als Familie gelten, was sich unterwegs gebildet hat. «DIE WELT, Iul 16»
6
Meuterei in Türkei: Angreifer auf Hotel in Marmaris sollten Erdogan ...
Juli das Hotel in Marmaris, in dem Präsident Recep Tayyip Erdogan für den Urlaub abgestiegen war, angriffen, hatten den Auftrag, ihn lebend zu fassen. «Sputnik Deutschland, Iul 16»
7
Amoklauf von München: Wenn Wildfremde Vertrauen zueinander ...
Wenn Wildfremde Vertrauen zueinander fassen, gibt es ganz offenbar etwas, das stärker ist als die Angst vor Verbrechen, vor Terror, vor Amok oder wie die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
Schwäbische Zeitung: Kommentar: "Leitkultur" ist nicht in Gesetze zu ...
Daran sollte jedoch jeder interessiert sein. Gesetzlich lässt sich dies aber kaum fassen. Besser wäre, die CSU vergisst das Vorhaben. OTS: Schwäbische ... «FinanzNachrichten.de, Iul 16»
9
Nicht zu fassen
Nicht zu fassen. Eine halbe Million Euro haben die Ottertunnel bei Görlitz gekostet. Aber keiner weiß, ob die Tiere sie tatsächlich nutzen. Von Susanne Sodan. «sz-online, Iul 16»
10
Sigurðsson: "Ich kann es nicht fassen"
Die Vulkaninsel bebt! Island wirft zahnlose Three Lions sensationell aus dem Turnier. Die Nordlichter können ihr Glück kaum fassen, während England ... «sport.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. fassen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fassen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO