Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "croix" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CROIX ÎN FRANCEZĂ

croix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROIX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «croix» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cruce

Croix

Crucea este un simbol sub forma unei intersecții formate din două sau mai multe linii. "Regiunea" este o zonă definită de intersecție. La croix est un symbole en forme d'intersection, formée de deux lignes ou plus. La « région » est une zone définie par l'intersection.

Definiția croix în dicționarul Franceză

Definiția unei cruci în dicționar este compusă din două ramuri sau două elemente care se intersectează într-un unghi mai mult sau mai puțin deschis, în general în unghi drept.

La définition de croix dans le dictionnaire est ensemble formé de deux branches ou de deux éléments qui se coupent à angle plus ou moins ouvert, généralement à angle droit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «croix» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CROIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CROIX

croire
croisade
croi
croisée
croisement
croiser
croiserie
croisette
croiseur
croisière
croisiller
croisillon
croissance
croissant
croisure
croît
croître
cromlech
cromorne
cronstadt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinonimele și antonimele croix în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CROIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «croix» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în croix

ANTONIMELE «CROIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «croix» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în croix

Traducerea «croix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROIX

Găsește traducerea croix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile croix din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croix» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cruzar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cross
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пересекаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atravessar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রুশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

croix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menyeberang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

überqueren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

십자가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nglintasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çapraz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

attraversare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krzyż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перетинатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cruce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σταυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorsteek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

korsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krysse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROIX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «croix» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croix».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROIX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «croix» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «croix» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre croix

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CROIX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul croix.
1
Francis Picabia
Les hommes couverts de croix me font penser à un cimetière.
2
José Artur
Jésus, portant sa croix dans la montée du Golgotha, aurait souhaité avoir un diable pour l'aider.
3
Armando Palacio Valdés
Quand nous n'avons pas une grande croix à porter, nous la fabriquons avec deux bâtonnets.
4
Renaud
Tuez vos dieux à tout jamais Sous aucune croix l'amour ne se plaît.
5
Denis Guedj
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
6
Benoît Desforêts
Rien de stable et de prospère ne s'établit sans la croix et la souffrance.
7
Dominique Lévy-Chédeville
La douleur et la souffrance sont des croix personnelles. On est toujours seul à les porter.
8
Jean Breton
Ce qui importe, ce n'est pas que les autres t'aident à porter ta croix, mais que toi tu les aides à porter la leur.
9
Roch Carrier
Travail et épargne sont le poteau et la traverse d'une croix qui donne le salut à un homme.
10
François Mauriac
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROIX»

Descoperă întrebuințarea croix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prénoms au point de croix
Prénoms au point de croix, choisir un prénom et le broder !
Clémentine Monceau, 2004
2
Chemins de la croix
Depuis ce temps, les deux manières de faire se côtoient. Les deux chemins de croix que nous proposons ici ne suivent pas la nouvelle démarche, bien qu'ils ne l'oublient pas.
Jean-Yves Garneau, 2002
3
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
L'ouvrage étudie la représentation de la Crucifixion du Christ relatée par les Évangiles depuis les origines du christianisme jusqu'à nos jours.
Jacques de Landsberg, 2001
4
Noël au point de croix
Près de 400 modèles de points de croix !
Aurélia Cérulei, Isabelle Contreau, 2011
5
Chemins de la croix, chemins de Pâques
Depuis des siècles, nombreux sont les fidèles qui se plaisent à faire leur "chemin de croix".
Jean-Yves Garneau, 2001
6
Croix du Gévaudan
Ce type de croix, qui accompagne les blocs erratiques des plateaux de la Margeride et de l'Aubrac, n'a rien d'accidentel. Il se retrouve sur les plus vieux chemins de l'Auvergne (Saint-Gal-sur-Sioule), mais il est particulièrement fréquent en ...
Jacques Baudoin, 2004
7
La Croix des outrages
Lorsque Luce lève les yeux sur la Creu dels Improperis, la Croix des outrages, qui porte les instruments de la Passion et elle voit alignés sous ses yeux, une lanterne, une lance, une échelle, une bourse.
Hélène LEGRAIS, 2009
8
Croix de Corrèze
De plus, une croix maltée est sculptée en réserve sur le fût du côté de la Vierge : c'est le souvenir de l'influence des Templiers, fondateurs de la commanderie de Comps. rattachée à Féniers en l308. Enfin, une face latérale du fût est timbrée ...
Jacques Baudoin, 2006
9
La Croix des Assassins
Jamais une mission n'aura mené le frère Marcas aussi loin. Car il devra, lui aussi, accepter de suivre la Croix des Assassins.
Giacometti Ravenne, 2011
10
Mystère de la Croix affligeante et consolante, mortifiante ...
ecrit au milieu de la croix au dedans et au dehors Douzetemps. £ Chapitres contenus dans cc petit Ouvrage. Chap. I. De l'originc de la Croix. s II. De la Croix en gênerai. III. Des avantages de la Croix. IV. De la folie de la Croix. V. De la ...
Douzetemps, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croix în contextul următoarelor știri.
1
Histoire du Mans. Que reste-t-il du Sainte-Croix de Saint-Ex ? [vidéo]
Antoine de Saint-Exupéry a été élève au Mans entre 1909 et 1915. Entrez dans le secret du premier site de Sainte-Croix (ex-caserne Mangin) ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
Une nouvelle animation vient d'ouvrir dans l'Avesnois. Direction Croix-Caluyau où la ferme hélicicole propose aux enfants de venir se perdre, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Violents incendies en Grèce, la France envoie des renforts - La Croix
Tous les services de lutte contre les incendies sont mobilisés depuis vendredi 17 juillet en Grèce, dans le Péloponnèse et près d'Athènes. «La Croix, Iul 15»
4
Chemin de croix - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Chemin de croix. Le parlement français a montré l'exemple mercredi. Ses homologues allemand et autrichien lui ont emboîté le pas. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
6. Sainte-Croix-du-Mont - SudOuest.fr
ans l'Entre-deux-Mers, le village de Sainte-Croix-du-Mont ne manque pas d'atouts. Outre son vin liquoreux et ses coteaux perchés à plus de ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
En Grèce, Alexis Tsipras remanie son gouvernement | La-Croix.com …
Le premier ministre grec a procédé vendredi 17 juillet à un remaniement de son gouvernement avant d'entamer des négociations avec les ... «La Croix, Iul 15»
7
Place aux amateurs de la route | La-Croix.com - Sport
... passé par le col de la Croix de fer. PATRICK HERTZOG/AFP. Le Tour de France 2009 était passé par le col de la Croix de fer. Avec cet article ... «La Croix, Iul 15»
8
Croix-Saint-Lambert. Un goût d'été - Saint-Brieuc - Le Télégramme …
Quelque 80 personnes ont pris part au premier barbecue estival organisé par le centre social de la Croix-Saint-Lambert. Pastèques, chips et ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
RD 1 082 : circulation alternée entre Coteroux et la Croix de Laye
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
10
L'été, on reprend la plume | La-Croix.com - Livres
Comme La Croix a pu le constater au fil de deux sessions estivales, l'écrivain amateur est une femme, dans la fleur de l'âge mais parfois jeune, ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/croix>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z