Înțelesul "übertrumpfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERTRUMPFEN ÎN GERMANĂ

übertrụmpfen [yːbɐˈtrʊmp͜fn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERTRUMPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția übertrumpfen în dicționarul Germană

înfrângerea prin jocul unui atu. înfrângerea prin jocul unui joc de cărți de la trump.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERTRUMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übertrumpfe

du übertrumpfst

er/sie/es übertrumpft

wir übertrumpfen

ihr übertrumpft

sie/Sie übertrumpfen

Präteritum

ich übertrumpfte

du übertrumpftest

er/sie/es übertrumpfte

wir übertrumpften

ihr übertrumpftet

sie/Sie übertrumpften

Futur I

ich werde übertrumpfen

du wirst übertrumpfen

er/sie/es wird übertrumpfen

wir werden übertrumpfen

ihr werdet übertrumpfen

sie/Sie werden übertrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übertrumpft

du hast übertrumpft

er/sie/es hat übertrumpft

wir haben übertrumpft

ihr habt übertrumpft

sie/Sie haben übertrumpft

Plusquamperfekt

ich hatte übertrumpft

du hattest übertrumpft

er/sie/es hatte übertrumpft

wir hatten übertrumpft

ihr hattet übertrumpft

sie/Sie hatten übertrumpft

Futur II

ich werde übertrumpft haben

du wirst übertrumpft haben

er/sie/es wird übertrumpft haben

wir werden übertrumpft haben

ihr werdet übertrumpft haben

sie/Sie werden übertrumpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übertrumpfe

du übertrumpfest

er/sie/es übertrumpfe

wir übertrumpfen

ihr übertrumpfet

sie/Sie übertrumpfen

Futur I

ich werde übertrumpfen

du werdest übertrumpfen

er/sie/es werde übertrumpfen

wir werden übertrumpfen

ihr werdet übertrumpfen

sie/Sie werden übertrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übertrumpft

du habest übertrumpft

er/sie/es habe übertrumpft

wir haben übertrumpft

ihr habet übertrumpft

sie/Sie haben übertrumpft

Futur II

ich werde übertrumpft haben

du werdest übertrumpft haben

er/sie/es werde übertrumpft haben

wir werden übertrumpft haben

ihr werdet übertrumpft haben

sie/Sie werden übertrumpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übertrumpfte

du übertrumpftest

er/sie/es übertrumpfte

wir übertrumpften

ihr übertrumpftet

sie/Sie übertrumpften

Futur I

ich würde übertrumpfen

du würdest übertrumpfen

er/sie/es würde übertrumpfen

wir würden übertrumpfen

ihr würdet übertrumpfen

sie/Sie würden übertrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übertrumpft

du hättest übertrumpft

er/sie/es hätte übertrumpft

wir hätten übertrumpft

ihr hättet übertrumpft

sie/Sie hätten übertrumpft

Futur II

ich würde übertrumpft haben

du würdest übertrumpft haben

er/sie/es würde übertrumpft haben

wir würden übertrumpft haben

ihr würdet übertrumpft haben

sie/Sie würden übertrumpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übertrumpfen

Infinitiv Perfekt

übertrumpft haben

Partizip Präsens

übertrumpfend

Partizip Perfekt

übertrumpft

SINONIMELE «ÜBERTRUMPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «übertrumpfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abhängen · ausstechen · besiegen · einstecken · gewinnen · mattsetzen · schlagen · stechen · triumphieren · trumpfen · überbieten · überflügeln · überholen · überragen · überrunden

TRADUCEREA ÜBERTRUMPFEN

Găsește traducerea übertrumpfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile übertrumpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übertrumpfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 优于
• Traducător din Germană - Spaniolă: exceder
• Traducător din Germană - Engleză: outdo
• Traducător din Germană - Hindi: आगे बढ़ना
• Traducător din Germană - Arabă: تغلب
• Traducător din Germană - Rusă: перещеголять
• Traducător din Germană - Portugheză: sobrepujar
• Traducător din Germană - Bengali: অতিক্রম করা
• Traducător din Germană - Franceză: surpasser
• Traducător din Germană - Malaeză: mengalahkan
• Germană: übertrumpfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 凌ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: ...보다 뛰어나다
• Traducător din Germană - Javaneză: outdo
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm mau hơn
• Traducător din Germană - Tamilă: மிஞ்ச
• Traducător din Germană - Marathi: च्यापेक्षा वरचढ
• Traducător din Germană - Turcă: geçmek
• Traducător din Germană - Italiană: superare
• Traducător din Germană - Poloneză: przelicytować
• Traducător din Germană - Ucraineană: перевершити
• Traducător din Germană - Română: se întrece pe sine
• Traducător din Germană - Greacă: υπερβαίνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: oortref
• Traducător din Germană - Suedeză: överträffa
• Traducător din Germană - Norvegiană: overgå

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERTRUMPFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul übertrumpfen.

1

Emma Goldman

Im Kampf um die Herrschaft übertrumpfen die verschiedenen politischen Parteien sich gegenzeitig mit ihren Tricks, Betrügereien, Listen und zweifelhaften Machenschaften, da sie darauf vertrauen dürfen, daß die Partei, die Erfolg hat, von der Mehrheit als Sieger bejubelt wird. Das ist der einzige Gott: der Erfolg. Auf welche Kosten, mit welch schrecklicher Schädigung des Charakters, das kommt nicht in Betracht.

2

Gertrud Höhler

Führungskräfte müssen eine gewisse Siegermentalität haben, um nach oben zu kommen, und die fehlt den Frauen. Frauen haben ein gestörtes Verhältnis zum Sieg, sie wollen mehr integrieren, aber eine Führungskraft muß auch fähig sein, andere hinter sich zu lassen, ja deutlich zu übertrumpfen.

3

François de La Rochefoucauld

Wenn Sie sich Feinde schaffen wollen, dann übertrumpfen Sie Ihre Freunde; wollen Sie sich jedoch Freunde erhalten, dann lassen Sie sich von ihnen übertrumpfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERTRUMPFEN»

Descoperă întrebuințarea übertrumpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übertrumpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Also, wir Jungs sind ...": Geschlechtervorstellungen von ...

6.2.3 Übertreiben - Übertrumpfen Unter Übertrumpfen verstehe ich eine Form der Interaktion, bei der die Jungen jeweils den vorhergehenden Gesprächsbeitrag durch ihren eigenen zu übertreffen suchen. Ich möchte dies an einem Beispiel ...

Ruth Michalek, 2006

DuMont Bildatlas Reiseführer Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommern

Mit. prächtigen. Backsteinbauten. versuchten. sich. die. Hansestädte. gegenseitig . zu. übertrumpfen. Stadt Rostock ihren Sohn Gebhard Le- berecht Fürst Blücher von Wahlstatt mit einem ...

Robert B. Fishman, Sabine Lubenow, 2014

Bildung

Und selbst wenn der Wert der Autonomie größer wäre als alle anderen Werte, so könnten mehrere konkurrierende Werte zusammengenommen doch den Wert der Autonomie übertrumpfen.78 Der Liberale müsste nun entweder behaupten, ...

Kirsten Meyer, 2011

Karriere braucht Kommunikation: Über die Kunst sich im ...

Übertrumpfen Niemand will permanent übertrumpft und ausgestochen werden. Wer ständig die höhere Karte zieht, gibt dem Mitspieler keinen Stich, lässt ihn nicht aus dem Schneider kommen. Ein solches Spiel macht keinen Spaß und wird ...

Matthias Dahms, 2010

Kinder: Geschlecht Mannlich: Padagogische Jungenforschung

John wurde in eine Form der Interaktion eingeführt, die ich als Übertrumpfen kennzeichnen möchte. Die Jungen versuchen, sich mit immer Furcht erregenderen Bildern zu übertrumpfen. Dieses Übertrumpfen ist ein Kampf. In den Kämpfen ...

Klaudia Schultheis, Thomas Fuhr, Gabriele Strobel-Eisele, 2006

Buch der Katastrophen: Satirische Kurzgeschichten

Er, Emil Kiste, sollte sich von diesem Wirsing übertrumpfen lassen? DerKonsul war ihmein Dorn im Auge. Aberbisher war esihm immer gelungen, dem eingebildeten, hochmütigen Menschen zu zeigen, wer man war. Der Konsul legte ...

Hermann Harry Schmitz, 2014

Souverän!: Wie Sie stark auftreten – auch wenn Sie sich ...

Übertrumpfen Sie! Ganz oft denken wir, dass wir klein beigeben müssten, weil wir objektiv einen Fehler, ein Versäumnis begangen haben. Charlotte zum Beispiel führt in ihrer Bank immer die heiklen Kreditgespräche. Weil sie so heikel sind, ...

Cornelia Topf, 2013

Rework: Business - intelligent & einfach

Anstatt zu versuchen, mehr auszugeben, zu verkaufen oder zu sponsern, sollten Sie die Konkurrenz übertrumpfen, indem Sie Informationen weitergeben. An die Vermittlung von Wissen denken Ihre Konkurrenten sicher nicht einmal im Traum.

Jason Fried, David Heinemeier Hansson, 2010

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Der Übertritt von einer Rirche, von einer Religion zur andern. Übertrumpfen, verb . regnl. sK. übertrumpft, zu übertrumpfen. Jemanden übertrumpfen, im Kartenspiele, das vou ihm mit «Wem Trumpfe gestochene Blatt fem Wasser über das Ufer ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Smalltalk: Die große Kunst des kleinen Gesprächs

übertrumpfen. Halten Siesichzugute, ein unterhaltsamer Erzählerzusein? Kennen SieeineMenge einflussreicher Leute? SindSie selten um einGesprächsthema verlegen,schließlich istin Ihrem Leben immer etwas Interessantes los? Wenn Sie ...

Doris Märtin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERTRUMPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übertrumpfen în contextul următoarelor știri.

Zwei Teenager übertrumpfen Konkurrenz

Zwei Teenager übertrumpfen Konkurrenz. Lucas Mihota und Laura Gröll sorgen beim Meeting in Essing für Furore. Sie dominieren den Wettkampf und holen ... «Mittelbayerische, Ian 17»

Performance auf 3-Jahressicht: Emerging Markets übertrumpfen ...

Aktienfonds mit Investment-Schwerpunkt auf Deutschland verlieren immer weiter an Attraktivität: Die Renditen von Schwellenländerfonds liegen aktuell deutlich ... «DAS INVESTMENT.com, Ian 17»

Trump: USA übertrumpfen alle bei Wettrüsten

Der gewählte US-Präsident Donald Trump hat seine Erklärung kommentiert, wonach das Nuklearpotential des Landes wesentlich aufgestockt werden müsse. «Sputnik Deutschland, Dec 16»

HSBC Global AM: Aktien werden Anleihen 2017 klar übertrumpfen

Das nächste Jahr wird erneut ein Aktienjahr, sagt Christian Heger von HSGB Global Asset Management. Bei europäischen Titeln erwartet er besonders starke ... «FondsProfessionell.at, Dec 16»

USA: Trump scheint Clinton zu übertrumpfen!

Donald Trump konnte wichtige Battleground-States für sich gewinnen. Derzeit führt er bei den Wahlmännern deutlich vor Hillary Clinton – und hat gute Chancen ... «Contra Magazin, Nov 16»

Huawei will Apple bis 2018 übertrumpfen

Huaweis Device-Chef Richard Yu hat sich zum Ziel gesetzt, Apple bis 2018 von Platz zwei der weltgrößten Smartphonehersteller zu verdrängen. Der Konzern ... «t3n Magazin, Nov 16»

Madeleine: So will sie Sofia übertrumpfen

Prinzessin Sofia hat Schwägerin Madeleine in Sachen Beliebtheit abgehängt. Das ärgert die Königstochter. Eine neue Strategie soll sie wieder an die Spitze ... «bluewin.ch, Oct 16»

Google will Apple übertrumpfen

Mit diesem Smartphone will Google Apple übertrumpfen. Neue Smartphones, neue Gadgets und ein neuer cleverer Assistent: Der Konzern hat Ambitionen. «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

Rivalen wollen sich bei Haldex-Offerte übertrumpfen

Rivalen wollen sich bei Haldex-Offerte übertrumpfen ... Bremsen und Luftfederungen für Lkw. Die Münchner hatten die Offerte von ZF bereits einmal übertrumpft. «Reuters Deutschland, Sep 16»

Chinesen übertrumpfen sich selbst: Weltweit höchste Brücke gebaut ...

Das chinesische Bautempo und gewagte Ingenieurideen lassen des Öfteren andere Länder stauen: Kurz nach der Eröffnung der längsten Glasbrücke der Welt ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»