Descarcă aplicația
educalingo
besiegen

Înțelesul "besiegen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BESIEGEN ÎN GERMANĂ

besi̲e̲gen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESIEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESIEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția besiegen în dicționarul Germană

să învingă un adversar în război, să câștige o victorie în luptă, să devină stăpânul unei cauze. despre câștigarea unui adversar în război, câștigarea unei lupte în luptă, de exemplu, înfrângerea inamicului cu înfrângerea armelor, înfrângerea campionului mondial învingând campionul apărând cu 3 ː 2 învingând un teren înfrânt.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besiege
du besiegst
er/sie/es besiegt
wir besiegen
ihr besiegt
sie/Sie besiegen
Präteritum
ich besiegte
du besiegtest
er/sie/es besiegte
wir besiegten
ihr besiegtet
sie/Sie besiegten
Futur I
ich werde besiegen
du wirst besiegen
er/sie/es wird besiegen
wir werden besiegen
ihr werdet besiegen
sie/Sie werden besiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe besiegt
du hast besiegt
er/sie/es hat besiegt
wir haben besiegt
ihr habt besiegt
sie/Sie haben besiegt
Plusquamperfekt
ich hatte besiegt
du hattest besiegt
er/sie/es hatte besiegt
wir hatten besiegt
ihr hattet besiegt
sie/Sie hatten besiegt
Futur II
ich werde besiegt haben
du wirst besiegt haben
er/sie/es wird besiegt haben
wir werden besiegt haben
ihr werdet besiegt haben
sie/Sie werden besiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besiege
du besiegest
er/sie/es besiege
wir besiegen
ihr besieget
sie/Sie besiegen
Futur I
ich werde besiegen
du werdest besiegen
er/sie/es werde besiegen
wir werden besiegen
ihr werdet besiegen
sie/Sie werden besiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe besiegt
du habest besiegt
er/sie/es habe besiegt
wir haben besiegt
ihr habet besiegt
sie/Sie haben besiegt
Futur II
ich werde besiegt haben
du werdest besiegt haben
er/sie/es werde besiegt haben
wir werden besiegt haben
ihr werdet besiegt haben
sie/Sie werden besiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich besiegte
du besiegtest
er/sie/es besiegte
wir besiegten
ihr besiegtet
sie/Sie besiegten
Futur I
ich würde besiegen
du würdest besiegen
er/sie/es würde besiegen
wir würden besiegen
ihr würdet besiegen
sie/Sie würden besiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte besiegt
du hättest besiegt
er/sie/es hätte besiegt
wir hätten besiegt
ihr hättet besiegt
sie/Sie hätten besiegt
Futur II
ich würde besiegt haben
du würdest besiegt haben
er/sie/es würde besiegt haben
wir würden besiegt haben
ihr würdet besiegt haben
sie/Sie würden besiegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
besiegen
Infinitiv Perfekt
besiegt haben
Partizip Präsens
besiegend
Partizip Perfekt
besiegt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESIEGEN

Gleitschirmfliegen · Hauptanliegen · abbiegen · abfliegen · anliegen · biegen · einbiegen · fliegen · gestiegen · hinkriegen · kriegen · liegen · obliegen · siegen · unterliegen · verbiegen · verschwiegen · vorliegen · wiegen · zugrunde liegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESIEGEN

besiedeln · Besiedelung · Besiedlung · besiegeln · Besiegelung · Besieglung · besiegt · besiegt werden · Besiegte · Besiegter · Besiegung · Bésigue · Besing · besingen · besinnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESIEGEN

Drachenfliegen · abwiegen · anfliegen · auffliegen · aufliegen · beiliegen · einfliegen · erliegen · gediegen · geschwiegen · herumliegen · hin- und herfliegen · rumliegen · schmiegen · segelfliegen · unterkriegen · versiegen · zurückliegen · überfliegen · überwiegen

Sinonimele și antonimele besiegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESIEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besiegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «besiegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESIEGEN

Găsește traducerea besiegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besiegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besiegen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

derrota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

defeat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поражение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

derrota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরাজয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

défaite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kekalahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

besiegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

敗北
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

패배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự thất bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தோல்வியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yenilgi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sconfitta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

porażka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

поразку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

înfrângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ήττα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nederlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förlust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nederlag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besiegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESIEGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besiegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besiegen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre besiegen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESIEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besiegen.
1
Alessandro Pertini
Wahrer Mut besteht darin, die Angst zu besiegen, die man in sich spürt.
2
Argyris Eftaliotis
Und wenn wir keine Versuchungen haben, die wir besiegen müßten, wo bleibt dann die Tugend?
3
Bob Hope
Wenn man eine politische Partei nicht besiegen kann, muß man ihr beitreten.
4
Bruce Lee
Der Mensch ist dazu geboren, Großes zu leisten, wenn er versteht, sich selbst zu besiegen.
5
Dalai Lama
Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.
6
Dhan Gopal Mukerji
Um eine Gefahr zu überwinden, muß man sie zuerst durch Willenskraft besiegen, bevor man leiblich gegen sie ankämpft.
7
Ferdinand von Biedenfeld
Ach! lange und hartnäckig kann man mit dem Herzen kämpfen, aber wer vermag es zu besiegen?
8
Frank Williams
Alles, was ich will, ist Ferrari besiegen und Jean Todt ärgern.
9
Friedrich von Logau
Sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.
10
Heliodor
Es ist schön, Feinde, solange sie standhalten, in Schlachten zu besiegen, wenn sie unterlegen sind, durch Wohltaten

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESIEGEN»

Descoperă întrebuințarea besiegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besiegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flugangst besiegen!: Ein effektives Selbsthilfeprogramm
Dieses Buch ist f r Menschen, die verschiedene Formen von Flugangst oder Stress beim Fliegen gern bew ltigen m chten.
Angela Wilhelm, 2009
2
Fibromyalgie - und andere Schmerzen mit System besiegen
Wenn eine Blockierung so weh tut, dass Morphin eingesetzt werden muss.
Mikael Präg, 2008
3
Autoimmunerkrankungen: Den Gegner im eigenen Körper besiegen
Autoimmunerkrankungen sind nicht heilbare Krankheiten, bei denen sich das Immunsystem nicht gegen eindringende Bakterien oder Viren, sondern gegen den eigenen Körper richtet.
Jörn Klasen, 2011
4
Warum konnte Rom die Parther nicht besiegen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2+, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Perser, Griechen, Rom: das 4.
Christian David Köbel, 2007
5
Die Zucker-Fett-Falle: Wie Sie den größten Dickmacher besiegen
Bringen Sie Ihre Fettpolster zum Schmelzen und das mindestens 16 Stunden am Tag!
Olaf Adam, Yvonne Braun, 2012
6
Prüfungsangst besiegen: wie Sie Herausforderungen souverän ...
wie Sie Herausforderungen souverän meistern Helga Knigge-Illner. Die Bestandsaufnahme der Prüfungsanforderungen und Ihrer vorhandenen und noch fehlenden Voraussetzungen verhilft Ihnen dazu, Ihr individuelles ...
Helga Knigge-Illner, 2010
7
Die Buddha-Therapie: Süchte mental besiegen
Sucht ist der Versuch, ein erfülltes Leben zu führen und Suchtverhalten nicht die Ausnahme, sondern die Regel.
Chönyi Taylor, 2011
8
Schicksalsheilung: Das einzige Geheimnis, um die Vorsehung ...
Wie bedrückend zu wissen, dass das eigene Dasein determiniert ist, dass ein festgelegter Plan unabänderlich scheint und aus einem Menschen eine Marionette macht, die je nach Laune der kosmischen Mächte einmal in diese, dann wieder in ...
Ingrid Trier, 2013
9
Um das Böse zu besiegen, muss man es begreifen
Darauf muss man sich gefasst machen. Markus Spieker weiß: Erst, wenn man das Böse begreift, kann man es auch bekämpfen. Der ARD-Hauptstadtkorrespondent erzählt die Geschichte des Bösen.
Markus Spieker, 2013
10
Zusammen Besiegen Wir Den Alkohol
Neun Jahre lang lebte Viktoria Tapp mit einem alkoholkranken Mann zusammen.
Viktoria Tapp, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESIEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besiegen în contextul următoarelor știri.
1
"Terror wird unsere Freiheit nicht besiegen!"
Und sie fügte hinzu: "Uns eint die Überzeugung: Terror wird unsere Freiheit nicht besiegen." Innenminister Ralf Jäger (SPD) sagte: "Dieser massenmörderische ... «Bergisches Handelsblatt, Iul 16»
2
«Wer in den Final will, muss die Deutschen ohnehin besiegen»
Xherdan Shaqiri beispielsweise sagte: «Wenn man in den Final will, muss man die Deutschen ohnehin irgendwann besiegen. Vielleicht ist es ja ein Vorteil, ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
3
EM 2016: Nordiren besiegen die Ukraine im Hagel von Lyon
Nordirland ringt den Favoriten aus der Ukraine mit 2:0 nieder. Die umkämpfte Partie hat kuriose Höhepunkte. Erst unterbricht der Referee das Spiel, dann geht ... «DIE WELT, Iun 16»
4
„Rund um Köln“-Chef: Artur Tabat: „Ich werde den Krebs besiegen
Rund-um-Köln-Veranstalter Artur Tabat (l.) ist an Krebs erkrankt, aber von der Heilung überzeugt. Mit Jan Ullrich will er beim Nürburgringrennen Ende Juli des ... «Express.de, Iun 16»
5
Todenhöfer im Exklusiv-Interview mit RT: "Die USA wollen den IS ...
Dabei verrät er, welche Botschaft er mit seinem Film vermitteln möchte und warum die USA aus geopolitischen Motiven den IS nicht wirklich besiegen wollen. «RT Deutsch, Iun 16»
6
EM 2016: Wie einfach Deutschland die Polen besiegen kann
Wie Deutschland gelang auch Polen kein berauschender EM-Auftakt. Bundestrainer Joachim Löw glaubt zu wissen, wie der Gruppengegner mit Superstar ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Hillary Clinton fordert mehr Engagement, um den IS zu besiegen
US-Verteidigungsminister Ashton Carter fordert mehr europäisches Engagement im Kampf gegen den Terrorismus. Auch US-Präsidentschaftsbewerberin ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
8
Obama: IS-Terroristen vertreiben und besiegen
Es gebe für ihn nichts wichtigeres, als sie „zu jagen und zu besiegen“, sagte er am Mittwoch in Buenos Aires mit Blick auf die Extremistenmiliz Islamischer Staat, ... «Merkur.de, Mar 16»
9
Mit Sport den Krebs besiegen
Wer krank ist, sollte sich ausruhen, heißt es. Doch für Tumor-Patienten scheint das nicht zu gelten. Eine neue Studie zeigt: Intensive Bewegung kann das ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Anti-IS-Koalition will "Islamischen Staat" dauerhaft besiegen
Der Einfluss der Terrororganisation "Islamischer Staat" in Libyen wächst. Westliche Staaten wollen dem entgegenwirken. Bodentruppen will aber kein Land ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. besiegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besiegen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO