Înțelesul "schlagen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLAGEN

mittelhochdeutsch slahen, slān, althochdeutsch slahan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLAGEN ÎN GERMANĂ

schla̲gen 

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schlagen în dicționarul Germană

să lovească o lovitură; chin cu lovituri, bătut să bată printr-o lovitură, printr-o multitudine de lovituri într-o anumită stare de o lovitură, efectua mai multe lovituri într-o anumită direcție, la un accident vascular cerebral lovit cu o mișcare rapidă, ascuțit undeva efectua un șoc, produc prin mai multe lovituri apar fie printr-o lovitură sau mai multe accidente vasculare cerebrale deriva în ceva care poate pătrunde într-un accident vascular cerebral, cu mai multe lovituri de la îndepărtat undeva, printr-o lovitură sau mai multe accidente vasculare cerebrale transporta oriunde, se poate obține prin eliminarea reduce frecarea, poate rezulta din taierea copacilor de repede Editați mișcări cu un dispozitiv adecvat, astfel încât o anumită condiție este atins de mai multe ori într-o succesiune rapidă de a face o mișcare violentă, folosind cuie o. Ä. atașați la mașină specifică caracterizează printr-o anumită mișcare poate fi rulată, forma, descrie repetate și se ciocnesc în mișcare rapidă împotriva ceva undeva afectează cu violență, o mare forță împotriva ceva de respingere să fie învecina aruncate undeva, sunt în mișcare violent zgomotos sunt aruncate cu a fi aruncate de mare viteză, echilibru undeva afectează pătrunde cu violență în mișcare rapidă a da pătrunde undeva undeva muta dintr-o data undeva pătrunde și vizibil, audibil, voința palpabilă pe cineva undeva, mai ales într-un organ, ceea ce face dintr-o dată neplăcut, au un efect dăunător ca pune strat de acoperire pus cu o mișcare rapidă despre ceva, pături, răspândit înveliți-l în ceva, pune-l în ceva cu mișcări rapide, ritmice pentru sunet, sunete aduc prin lovirea unui produc instrumente, sunet, sunet poate fi efectuată pot specifica mișcări ritmice, audibil, devin vizibile în stare de șoc, pentru a fi simțit șocuri ușoare, regulate, de lucru cu un pumn, cu o serie de lovituri, sunete devin sonor și, astfel, a afișa ceva, semnal bate, suna un cântec melodios, asculta militare înfrângerea în concurență, concurență, concurență o. înfrângerea, excelează la ceva într-un anumit fel; o situație într-un anumit fel de înverșunare în competiție cu alte eforturi pentru a obține ceva, pentru a ajunge pe cineva într-un duel, un duel cu arme dezabona cu trenul de joc sa lovit tare, îndurera, vin amenintator despre cineva Adăugați la ceva de așteptat într-o anumită zonă, să extindă comerțul, care se încadrează rândul său, pentru a merge într-o anumită direcție într-o anumită direcție, se întoarce pentru a obține de la modul în care, în esență, sunt similare în aparență cuiva; după ce a prins pe cineva lovit și ucis lovitură lovitură afară. să lovească o lovitură; maltrata bătăi, flagelare gramatica perfectă Educație cu „are“.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage

du schlägst

er/sie/es schlägt

wir schlagen

ihr schlagt

sie/Sie schlagen

Präteritum

ich schlug

du schlugst

er/sie/es schlug

wir schlugen

ihr schlugt

sie/Sie schlugen

Futur I

ich werde schlagen

du wirst schlagen

er/sie/es wird schlagen

wir werden schlagen

ihr werdet schlagen

sie/Sie werden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlagen

du hast geschlagen

er/sie/es hat geschlagen

wir haben geschlagen

ihr habt geschlagen

sie/Sie haben geschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte geschlagen

du hattest geschlagen

er/sie/es hatte geschlagen

wir hatten geschlagen

ihr hattet geschlagen

sie/Sie hatten geschlagen

Futur II

ich werde geschlagen haben

du wirst geschlagen haben

er/sie/es wird geschlagen haben

wir werden geschlagen haben

ihr werdet geschlagen haben

sie/Sie werden geschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage

du schlagest

er/sie/es schlage

wir schlagen

ihr schlaget

sie/Sie schlagen

Futur I

ich werde schlagen

du werdest schlagen

er/sie/es werde schlagen

wir werden schlagen

ihr werdet schlagen

sie/Sie werden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlagen

du habest geschlagen

er/sie/es habe geschlagen

wir haben geschlagen

ihr habet geschlagen

sie/Sie haben geschlagen

Futur II

ich werde geschlagen haben

du werdest geschlagen haben

er/sie/es werde geschlagen haben

wir werden geschlagen haben

ihr werdet geschlagen haben

sie/Sie werden geschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge

du schlügest

er/sie/es schlüge

wir schlügen

ihr schlüget

sie/Sie schlügen

Futur I

ich würde schlagen

du würdest schlagen

er/sie/es würde schlagen

wir würden schlagen

ihr würdet schlagen

sie/Sie würden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlagen

du hättest geschlagen

er/sie/es hätte geschlagen

wir hätten geschlagen

ihr hättet geschlagen

sie/Sie hätten geschlagen

Futur II

ich würde geschlagen haben

du würdest geschlagen haben

er/sie/es würde geschlagen haben

wir würden geschlagen haben

ihr würdet geschlagen haben

sie/Sie würden geschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlagen

Infinitiv Perfekt

geschlagen haben

Partizip Präsens

schlagend

Partizip Perfekt

geschlagen

SINONIMELE «SCHLAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anschlagen · aufkrachen · ausbreiten · besiegen · bezwingen · bumsen · decken · deklassieren · distanzieren · durchbläuen · durchhauen · durchprügeln · eindreschen · einpacken · einschlagen · einwickeln · entfalten · entrollen · erledigen · fällen · fertigmachen · gewinnen · hämmern · hauen · klatschen · klopfen · legen · niederkämpfen · niederkantern · niederringen · niederwerfen · niederzwingen · obsiegen · prallen · prügeln · pulsieren · putzen · rangeln · raufen · siegen · spielen · treffen · triumphieren · trommeln · überfahren · übermannen · überrennen · überrollen · überstimmen · übertreffen · überwältigen · überwinden · umhauen · umlegen · umschlagen · unterwerfen · verbimsen · verbläuen · verderben · verdreschen · verkloppen · verpacken · verprügeln · versohlen · vertrimmen · verwalken · wichsen

TRADUCEREA SCHLAGEN

Găsește traducerea schlagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 打
• Traducător din Germană - Spaniolă: batir
• Traducător din Germană - Engleză: beat
• Traducător din Germană - Hindi: हराना
• Traducător din Germană - Arabă: فاز
• Traducător din Germană - Rusă: бить
• Traducător din Germană - Portugheză: bater
• Traducător din Germană - Bengali: বীট
• Traducător din Germană - Franceză: battre
• Traducător din Germană - Malaeză: mengalahkan
• Germană: schlagen
• Traducător din Germană - Japoneză: ビート
• Traducător din Germană - Coreeană: 박자
• Traducător din Germană - Javaneză: ngalahake
• Traducător din Germană - Vietnameză: đánh đập
• Traducător din Germană - Tamilă: அடிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: विजय
• Traducător din Germană - Turcă: dövmek
• Traducător din Germană - Italiană: battere
• Traducător din Germană - Poloneză: bić
• Traducător din Germană - Ucraineană: бити
• Traducător din Germană - Română: bate
• Traducător din Germană - Greacă: νικήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: klop
• Traducător din Germană - Suedeză: slå
• Traducător din Germană - Norvegiană: slå

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlagen.

1

Alma Mahler-Werfel

Ich weiß, daß der Mann in der Welt draußen das Pfauenrad zu schlagen hat, während er sich zu Hause »ausruhen« will. / Das ist das Los der Frau./ Aber nicht das meine!

2

Arturo Toscanini

Jeder Esel kann den Takt schlagen, aber Musik machen - das ist schwierig.

3

Charles de Coster

Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...

4

Conn Smythe

Wenn du sie nicht auf der Straße schlagen kannst, schlägst du sie auch nicht auf dem Eis.

5

Friedrich Melchior Grimm

Der unschätzbare Vorteil der Geschichte liegt also hauptsächlich darin, daß sie in unseren Herzen von Generation zu Generation die Grundvorstellungen von Gerechtigkeit, Gleichheit, Mitleid und Wohltätigkeit Wurzeln schlagen läßt.

6

Grigori Jefimowitsch Rasputin

Schlage zuerst, bevor die anderen dich schlagen.

7

Heinrich Federer

In den rauhen Bergen schlagen milde Herzen.

8

Henryk M. Broder

Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.

9

Herman Grimm

Um so höher die Blüte der Sonne zustrebt, um so tiefer schlagen sich ihre Wurzeln in den Boden, welcher sie trägt.

10

Jeremias Gotthelf

Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAGEN»

Descoperă întrebuințarea schlagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wurzeln schlagen

Die autobiographischen Texte dieses Lyrikbandes entstanden w hrend und nach einem mehrw chigen Klinikaufenthalt.

Elisabeth Bahru, 2009

Mit dem Schwungtuch Wellen schlagen: Spiele zur Förderung ...

Schwungtuchspiele lassen Kinderherzen Wellen schlagen!

Jenny Mosley, Helen Sonnet, 2004

Schlagen Fondsmanager den Markt?: Exchange Traded Funds ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ratgeber - Recht, Beruf, Finanzen, Note: 2,0, Hochschule der Sparkassen-Finanzgruppe Bonn, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber die Darstellung des aktiven und passiven Anlagestils mit deren ...

Thomas Burkhardt, 2010

In die Büsche schlagen: Gedichte

Eberhard H fners Sprache ist wie ein Strom, der in alle Richtungen flie t, Bl ten der Vergangenheit an die Oberfl che treibt, Sinnebenen berquert und dann alles in einem eigenen fruchtbaren Sprachland ergie t.

Eberhard Häfner, 2008

Wenn Kinder um sich schlagen: Trotz, Wut und Gewalt bei ...

Dr. Rüdiger Penthin beschreibt die Ursachen auffälligen Verhaltens und zeigt, wie diesen Problemen altersgerecht vorgebeugt oder frühzeitig entgegengewirkt werden kann.

Dr. med. Rüdiger Penthin, 2010

Spucken, schlagen, schikanieren - Mobbing in der Schule: Wie ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Man kann die Uberlegungen von Sandra Deichmann in ...

Sandra Deichmann, 2009

Unterrichtsstunde: Wir schlagen Wellen mit dem Schwungtuch ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Wir schlagen Wellen mit dem Schwungtuch!

Yvonne Buchenau, 2008

"Das Fernsehen hat uns ein Leben lang attackiert - jetzt ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Computerkunst, Medienkunst, Note: 1,3, Burg Giebichenstein - Hochschule fur Kunst und Design Halle (Fakultat Kunst), Sprache: Deutsch, Abstract: Video als Medium ist ungefahr drei ...

Simone Henninger, 2007

Brücken schlagen: Grundlagen der Konnektorensemantik

Frank. Schilder. Temporale. Konnektoren. im. Diskurs. 0. Zusammenfassung. Dieser Aufsatz befasst sich mit der lexikalischen Bedeutung von temporalen Subjunktoren (z.B. nachdem, als) und Temporaladverbien (z.B. davor, anschließend).

Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner, 2004

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

»>t nnm. llnß. im gemeinen Leben, eigentlich ein jedes Werlzeug zum schlagen ; besonders ein rundes Hol, mit einem Stiele, sowohl dieWiische als auch den Flachs »«mit zu bläuen, d.i. zu schlagen, welches «n andern Ölten «in Beutel heißt.

Johann-Christoph Adelung, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlagen în contextul următoarelor știri.

Nagelsmann: "Heiß bin ich schon, ihn zu schlagen"

"Heiß bin ich schon, ihn zu schlagen, aber das hat mit der gemeinsamen Vergangenheit nichts zu tun", versichert nun Nagelsmann, der beim ersten Versuch im ... «kicker, Dec 16»

Weihnachtsbaum selbst schlagen – hier geht's

Falls nicht – und falls Sie Lust auf ein besonderes Erlebnis haben: Schlagen Sie Ihren Baum doch in diesem Jahr einfach selbst. Wo das in Brandenburg geht, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Alltagsfrage | Darf ich einen Weihnachtsbaum im Wald schlagen?

Fakt ist: Man darf Wälder zwar betreten, aber nicht einfach so einen Baum schlagen. Denn Wälder gehören in der Regel einer Privatperson oder dem Staat ... «BILD, Dec 16»

Wenn Kinder ihre Eltern schlagen

Wenn Kinder ihre Eltern schlagen. (Quelle: dpa/Bernd Thissen) Dieses Ehepaar wurde von seinem Sohn mit einem Baseballschläger bedroht. (Quelle: Bernd ... «t-online.de, Dec 16»

Weihnachtsbaum-Verkauf: Hier können Sie Tannenbäume schlagen ...

Wer sich seinen Weihnachtsbaum selber schlagen möchte, hat rund um Köln eine große Auswahl. Wir haben ein paar Orte und Adressen rausgesucht, wo das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»

Basketball - Malaga schlagen, an Barça denken

Basketball Malaga schlagen, an Barça denken. Bilder des Tages SPORT Korbleger von Alex Renfroe FC Bayern Muenchen Leon Williams BG Goettin. «Süddeutsche.de, Nov 16»

Laubenknacker schlagen zu

21 Gartenhäuschen sind in Bautzen aufgebrochen worden. Dabei haben die Täter ein Vielfaches des Wertes der Beute an Schaden angerichtet. Aber auch ... «sz-online, Nov 16»

Matip: "Wir müssen Augsburg schlagen"

"Langsam muss man das wirklich sagen", bestätigt Matip, "das ist eine Mannschaft, die mit uns auf Augenhöhe ist, eine, die wir zu Hause schlagen können und ... «kicker, Nov 16»

Baden-Württemberg: Schulleiter schlagen wegen fehlender Lehrer ...

Die Schulleiter in Baden-Württemberg schlagen Alarm: Der Lehrermangel werde sich auf die Qualität der Bildung im Land niederschlagen, kritisieren sie. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Schlagen die Opfer der Grusel-Clowns nun zurück?

Die Gruselclowns, die in den USA schon länger für Angst und Schrecken sorgen, haben es längst nach Europa geschafft. Auf Facebook wurde nun ein Video ... «B.Z. Berlin, Oct 16»