Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umwölkung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMWÖLKUNG ÎN GERMANĂ

Umwölkung  [Umwọ̈lkung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMWÖLKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMWÖLKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umwölkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Umwölkung în dicționarul Germană

înnegrirea; norul. das Umwölken; das Umwölktsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umwölkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMWÖLKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Anmerkung
Ạnmerkung 
Arterienverkalkung
Arte̲rienverkalkung
Auskolkung
A̲u̲skolkung
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bewölkung
Bewọ̈lkung 
Einschränkung
E̲i̲nschränkung
Entdeckung
Entdẹckung 
Entkalkung
Entkạlkung
Entwölkung
Entwọ̈lkung
Gefäßverkalkung
Gefä̲ßverkalkung
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Quellbewölkung
Quẹllbewölkung [ˈkvɛlbəvœlkʊŋ]
Verkalkung
Verkạlkung
Verpackung
Verpạckung 
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Verulkung
Verụlkung
Wirkung
Wịrkung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMWÖLKUNG

Umwertung
umwickeln
Umwickelung
Umwicklung
umwidmen
Umwidmung
umwinden
umwittern
umwoben
umwogen
umwohnend
Umwohner
Umwohnerin
umwölken
umwuchern
umwühlen
Umwühlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMWÖLKUNG

Ablenkung
Abschreckung
Beschränkung
Bestickung
Deckung
Erkrankung
Fremdeinwirkung
Kopfbedeckung
Kostensenkung
Krebserkrankung
Lenkung
Mitwirkung
Rückendeckung
Senkung
Servolenkung
Stärkung
Unterdrückung
Verlinkung
Vollstreckung
Überbrückung

Sinonimele și antonimele Umwölkung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Umwölkung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMWÖLKUNG

Găsește traducerea Umwölkung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umwölkung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umwölkung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

混浊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

opacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

clouding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धुंधलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تغيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

потускнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

opacificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

clouding
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

opacification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekaburan
190 milioane de vorbitori

Germană

Umwölkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

曇り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

혼탁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

clouding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மங்கலான தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

clouding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bulanıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

annebbiamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmętnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потускнение
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

opacizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θόλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vertroebel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grumling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

clouding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umwölkung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMWÖLKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umwölkung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umwölkung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umwölkung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMWÖLKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umwölkung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umwölkung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umwölkung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMWÖLKUNG»

Descoperă întrebuințarea Umwölkung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umwölkung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Naturgeschichte oder Andeutungen zur Geschichte ...
... Thättgkeitsricitung aut* in diefer. Oefters gehet den nahen Ausbriiclien eine Monate lange _Finfierniß ooraus- von einer Umwölkung gebildetf welcher auch die fchwärzefie Umwölkung der Gewitter nicht gleich kommtj und 22|.
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1826
2
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Wir hatten zwar im Laufe desfelben nur Einen ganz heitern und wolkenlofen Tag. aber dafür zählten wir 19 größtentheils heitere Tage mit geringer Umwölkung und ununterbrochenem Sonnenfcheine. fünf halb heitere Tage mit ftärkerer ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1847
3
Die Geschichte der Natur: als zweite gänzlich umgearbeitete ...
Zuweilen gehet den nahen Ausbrüchen eine Monate lange Finsterniß voraus, von einer Umwölkung gebildet, welcher auch die schwärzeste Umwölkung der Gewitter nicht gleich kommt, und welche sich drohend von oben her, um die von  ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835
4
Jurende's vaterländischer Pilger: Geschäfts- und ...
Zuweilen geht den nahen Ausbrüchen eine Monate lange Finster- niß voraus, von einer Umwölkung gebildet, welcher auch die schwärzeste Umwölkung der Gewitter nicht gleichkommt, und welche sich drohend von oben her um die von ...
5
Immanente Poetik und poetische Diätetik in Hölderlins ...
Die Wolkenmotivik der Turmdichtung kann in diesem Zusammenhang auch auf einen Zustand innerer, seelischer Umwölkung hinweisen. Diese Be- und Umwölkung ———— 216 Moritz, Zur Seelennaturkunde, Magazin 1, 3, S. 224. 217 Ebd.
Christian Oestersandfort, 2006
6
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
soporis, Umwölkung des Schlafs, V»l. krontis, Blindheit, 8t»t.: eo- m»e, der Schatten, 8l»t.: dah. die Wolke auf der Stirn, die finstere Miene, große Ernsthaftigkeit, Hör. — 2) der verbergende Schleier, vukem ob- Hice trsuckibus, Ilor. — 3) das ...
Karl Ernst Georges, 1862
7
Innerösterreichisches Industrie- und Gewerbeblatt zur ...
Zn der Nacht am 18. trat heftiger Nordwind und Umwölkung des Himmels ein, worauf am 21. die Atmofphäre den ganzen Tag regnerifch blieb und die Temperatur fo herabgeitimnit wurdez daß am 22.p als die Witterung fich aufheiterte. die ...
[Anonymus AC09990097], 1839
8
Griechisch-deutsches Hand-Wörterbuch für Anfänger und ...
ифц, ñ, Umwölkung, was euvуёФиа, wie von ётшёфи, 11. мг“. vl'w, -vsxiw, f. tuin' , darüber-1 darauf schwimmen. I 1 ' u aV -— v lw, ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1819
9
Gesammelte Werke mit des Dichters Leben von H. v. Canitz. 2. ...
Ein unfaglich tiefes. herrliches Blau färbte die Berge gegen Aufia und Subiaco hin. voll hohen erhabenen Ernftes. wie es Pouffin in feinen Schöpfungen liebte- wie wir es im Süden häufig bei fchneller Umwölkung des Himmels fehen. Ich betrat ...
Wilhelm Waiblinger, 1840
10
Korrespondenzen und Transformationen: neue Perspektiven auf ...
terischen Versuche“ der Berliner Poeten, die ihre Blütenlese „weinumnebelt und tabakrauchumwölkt“ konzipiert hätten.4 Dass trotz der Umnebelung und Umwölkung der beteiligten Autoren drei ertragreiche Florilegien entstehen, denen ...
Marie-Theres Federhofer, Jutta Weber, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMWÖLKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umwölkung în contextul următoarelor știri.
1
"Es bleibt dabei": Neue Initiative für die Hofburgwahl
Die Trachtenmode-Expertin Gesine „Gexi“ Tostmann betonte, dass es ihr ein Anliegen sei, Begriffe wir Tradition und Heimat aus „brauner Umwölkung zu ... «APA OTS, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umwölkung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umwolkung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z