Descarcă aplicația
educalingo
Umzingelung

Înțelesul "Umzingelung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMZINGELUNG ÎN GERMANĂ

Umzịngelung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMZINGELUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMZINGELUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Umzingelung în dicționarul Germană

înconjurător; fiind înconjurat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMZINGELUNG

Adelung · Anspielung · Aufschlüsselung · Ausnahmeregelung · Bündelung · Koppelung · Nebelung · Neuregelung · Regelung · Spiegelung · Staffelung · Ummantelung · Verdoppelung · Veredelung · Verkabelung · Verriegelung · Verschlüsselung · Versiegelung · Zentralverriegelung · Übergangsregelung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMZINGELUNG

Umwölkung · umwuchern · umwühlen · Umwühlung · umzäunen · Umzäunung · umzeichnen · umziehen · umzingeln · Umzinglung · umzirken · Umzug · Umzügler · Umzüglerin · Umzugschaos · umzugshalber · Umzugskosten · Umzugstag · Umzugstermin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMZINGELUNG

Abwechselung · Ausspielung · Besiedelung · Darmspiegelung · Deckelung · Drosselung · Einspielung · Entriegelung · Entrümpelung · Entschlüsselung · Erzielung · Gabelung · Genitalverstümmelung · Kuttertakelung · Nachfolgeregelung · Selbstverstümmelung · Sprachregelung · Stückelung · Textilveredelung · Verdunkelung

Sinonimele și antonimele Umzingelung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Umzingelung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMZINGELUNG

Găsește traducerea Umzingelung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Umzingelung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umzingelung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

包围圈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

circunvalación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

encirclement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تطويق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

окружение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cerco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিবৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

encerclement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengepungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Umzingelung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

包囲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

에워 쌈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

encirclement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bao vây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றிவளைப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेढा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

accerchiamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

okrążenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

оточення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încercuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περικύκλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omsingeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inringning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omringing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umzingelung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMZINGELUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umzingelung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umzingelung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umzingelung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMZINGELUNG»

Descoperă întrebuințarea Umzingelung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umzingelung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anspruchspolitik im Rahmen der Patentanmeldung
Als Schutz vor der Umzingelung der Basispatente durch den Wettbewerb obliegt dem Pionier die Möglichkeit, das eigene Basispatent spiegelbildlich zur Umzingelung zu umzäunen. Die Umzäunung beschreibt eine defensive Politik der ...
Marcus Lange, 2006
2
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Hum/Institution (die Umwandlung durch die Regierung/das M inisterium) Umzingelung = ‚Einkreisung'‚ ‚Einkesselung', ‚Umklammerung' 1.1. 12. 13. lll 2. Sg-r p: S-r Umzug Wenn p = dann S -> Wenn p = dann S —> (2) Sg, pS (durch) fest: Sg + ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
3
Wissensmaschinen: soziale Konstruktion eines technischen ...
semantische. Umzingelung. von. Unsicherheit. „Vor 200 Jahren steckte der Arzt den Finger in den Urin, kostete, war er süß, war der Patient zuckerkrank, machen konnte er nichts, brauchte er auch nicht weiter diagnostizieren, heute kann man ...
‎1998
4
Die jüdischen Feste im Bellum Judaicum des Flavius Josephus
Umzingelung durch den Krieg (rQ) rroläutg 1repteoxäönoav; 421) sowie der Bedrängnis durch Pest und Hunger (aüroig rfiv orevoxwpiav yeväoßat; ebd.). Damit steht die Festnotiz unmittelbar im Dienst der Kontextfunktion von Bell 6,420 , ...
Birke Siggelkow-Berner, 2011
5
Traditionelle Völker und Gemeinschaften in Brasilien
Mehr als die typische Umweltrestriktion, trägt diese Umzingelung symbolische und nicht symbolische Gewaltmechanismen in sich. Berichte über den Verlust der Bewegungsfreiheit und über Auseinandersetzung, die sogar Morde einschließen ...
Dieter Gawora, 2011
6
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
E un ch' avea perduti ambo li orecchi per la freddura pur col viso in giüe disse perche cotanto in noi ti specchi Das Ohr verlor ein andrer in der klammen Umzingelung. Den Blick wollt' er vermeiden und sprach: „Du starrst uns an! Das Ohr ...
Esther Ferrier, 1994
7
Allgemeine Real-Encyclopädie der gesammten Kriegskunst: eine ...
.Sind die Vorarbeiten zur Belagerung so weit gediehen, darnach erfolgter Umzingelung des Platzes die vorzunehmenden Belagerungsarbeiten aller Art ununterbrochen fortgesetzt werden können, so wird aus den zur Belagerung bestimmten ...
‎1827
8
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
Nachspürcrinn, Aufsucherinn , Erforscherinn, Untersuche, r>NN, j. E. virtuti« , Oic. ?ulc. V, 2. I«o^aKius, uz, m. !. z, lnäsgstis, ». «. Nachspürung oder Umzingelung, äpul. !««>. VII »nte mecl. p. 191 l>,im. I«i,äa»5, is, /. ». f. inZ»e»t!o, ?ru- <Ie»t. i» ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Umgebung, Umzingelung , Umkränzung, oiitfavoç noiiuoio, die Umzingelung der Schlacht, die ring« um einen her entbrannte Feldschlacht, It. i3, 7ЗО. топ der Hingmauer einer Stadt, Piad. Ol. 8, 4a. Boeckh expl. Pyth. 3, 57. 3) gew. der Kranz, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
1) Umzingelung oderjUmfteKung des Waldes, der Jagd wegen, tsltu« in6ezine ein«««, VirK. : coli« ingggine c!,u6ere, l'ioull.z velue ing,z!ne. »irr. u. I.iv. Daher 2) jede Umzingelung, Einschließung, Umge, bung, z. G. von der Circumvallaiions, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMZINGELUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umzingelung în contextul următoarelor știri.
1
oe1.orf.at Journal-Panorama vom 11.01.
... gewaltsam Grenzen in Europa verschoben, gleichzeitig betrachtet sich die Führung in Moskau als Opfer von Aggression und Umzingelung durch die NATO. «ORF.at, Ian 17»
2
Keine Entwarnung in Sachen Windkraftanlagen Weilrod hat seinen ...
Zu der befürchteten „Umzingelung“ Hasselbachs durch Windkraftanlagen auf Bad Camberger Gebiet soll es nach gegenwärtigem Stand der Beratungen des ... «Taunus Zeitung, Ian 17»
3
Bürgerinitiative ist am Start
Die Politik teilte die Auffassung der Verwaltung einstimmig, dass hier eine „nicht hinnehmbare Umzingelung von Hesselbach“ erfolgen würde. Das sieht das ... «Siegener Zeitung, Oct 16»
4
Windkraft: Bürger sehen sich ausgetrickst: Gemeinderat hat ...
Im Entwurf des Schreibens heißt es: „Wir sprechen uns als Ortsgemeinde gegen die Umzingelung Hirschbergs mit Windkraftanlagen aus. Wir tragen auch ... «Nassauische Neue Presse, Oct 16»
5
Petitionsausschuss zu Gast in Winterbach: Expertenrunde zur ...
Von einer Umzingelung wolle er nicht sprechen, „denn zwei Seiten sind frei“. In Manolzweiler gebe es laut Markgraf die Befürchtung, dass noch mehr Windräder ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
6
Ratssitzung in Hirschberg: Eklat bei Windkraft-Diskussion in ...
Herbert Wilhelm und Günter Wolf überreichen Ortsbürgermeister Gunter Meckel eine Liste mit 224 Unterschriften gegen die Umzingelung der Ortschaft mit ... «Nassauische Neue Presse, Oct 16»
7
Syrien: Wofür und wogegen sie kämpfen
Maßgeblich an der Umzingelung beteiligt waren Kämpfer der Hisbollah sowie schiitische Milizen aus dem Irak und Iran, die von der Islamischen Republik ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Aleppo: Syrische Armee eliminiert mehr als 2000 Militante
„Innerhalb von 10 Tagen haben die Terroristen vier heftige Versuche unternommen, die Umzingelung unserer Truppen auf der südwestlichen Seite Aleppos zu ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
9
Breitenbach am Herzberg wehrt sich gegen Umzingelung durch ...
Die Gemeinde hat hier erneut ihre Bedenken gegen die Umzingelung mit WEA von 270 Grad durch den Bau von drei Windrädern im Bereich des ... «Hessischer Bote, Iul 16»
10
Kolonialgeschichte in Indien - Abgesang auf die überlegene Kultur
... irischen Unabhängigkeitskrieg am Schauplatz eines verwahrlosten Hotels; "Die Umzingelung von Singapur", dessen deutsche Veröffentlichung noch aussteht ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umzingelung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umzingelung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO