Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "improprio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPROPRIO ÎN ITALIANĂ

im · pro · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPROPRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPROPRIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «improprio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția improprio în dicționarul Italiană

Prima definiție a neputinței în dicționar nu este într-adevăr, nu este folosită cu proprietatea, fie prin modul sau în sensul corect: cuvinte, expresii necorespunzătoare; Eu folosesc. a unui termen. O altă definiție necorespunzătoare nu este potrivită, necorespunzătoare: comportamentul i. la locul și circumstanțele. Numele neadecvate sunt și numele, adverbiile, adjectivele, formele verbale folosite uneori ca preposition.

La prima definizione di improprio nel dizionario è non proprio, non usato con proprietà, a proposito o nel giusto significato: parole, espressioni improprie; uso i. di un termine. Altra definizione di improprio è non adatto, sconveniente: comportamento i. al luogo e alle circostanze. Improprio è anche nomi, avverbi, aggettivi, forme verbali usate talvolta in funzione di preposizione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «improprio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPROPRIO


amor proprio
amor proprio
caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
esproprio
spro·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
malproprio
mal·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
proprio
pro·prio
se proprio
se proprio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPROPRIO

improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele improprio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPROPRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «improprio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în improprio

ANTONIMELE «IMPROPRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «improprio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în improprio

Traducerea «improprio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPROPRIO

Găsește traducerea improprio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile improprio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «improprio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impropio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

improper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير صحيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неподходящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impróprio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incorrect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang tidak betul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unsachgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不適切
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

samesthine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முறையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

improprio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewłaściwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impropriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακατάλληλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbehoorlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

felaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uriktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a improprio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPROPRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «improprio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale improprio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «improprio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPROPRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «improprio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «improprio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre improprio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPROPRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul improprio.
1
Vincenzo Cosenza
Come collettività dovremmo iniziare a interrogarci su come evitare un uso improprio e discriminatorio delle informazioni che ci riguardano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROPRIO»

Descoperă întrebuințarea improprio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu improprio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La gestione del personale all'estero
Prendendo le mosse da quanto sopra esposto, parte della dottrina ha elaborato la figura del “distacco improprio” che si affianca al “distacco proprio”. In particolare, “nell'ipotesi di distacco improprio, ad esempio nell'ambito di un appalto di ...
Francesco Delli Falconi, Giuseppe Marianetti, 2008
2
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
Tutti gli autori che hanno scritto del discorso diretto improprio (forse, ad esclusione dell'unico Bally) ne riconoscerebbero nel nostro passo un inequivocabile esempio. Noi, tuttavia, siamo inclini a ritenerlo esempio di discorso sostituito. È vero ...
Fabio Giovannini, 1991
3
Nota filologica sull'improprio adoperamento che si fa oggidì ...
Ciascuno si accorge che volendo usare in luogo di statuire, le voci che si danno come sinonimi di essa, cioè rassegnare, rilevare, conoscere, annoverare, ed altre simili, sarebbe improprio, perchè rilevare e conoscere esprimono atti che ...
Giandomenico Nardo, 1867
4
Il vendemmiatore del sig. Luigi Tansillo. Per addietro con ...
Luigi Tansillo, Ravaschieri ! L VENDEMÌATORE DEL SIG. LV'IGI T R A N S I L L 0 . Per adietro con improprio nome intitolfla` l 7' to,Stanzc di coltura, sopra gli horti lle Dorme . Di mmm riforma” , Z9' dipiù d' altretanta`\ flame, O' accresciuto .
Luigi Tansillo, Ravaschieri, 1700
5
Il vendemmiatore del signor Luigi Tansillo per l'addietro ...
Luigi Tansillo .. “ 68 / xx VI. Ma perché questo 'loco _àl 'Ciel_si caro Era regno del padre ,' iDioiclel vipo; E (perché belle donne-assaijîl_ppnégaro, Per più di si ritenne dal .-cammigo.. - Spesse volte a diport_o:cavalcaro; ' Beata (chi ayea' ...
Luigi Tansillo, 1786
6
Diritto penale
Come già visto nel § 4.3.4 “Errore: nozione, tipologie” a pagina 30, l'errore improprio è quello che fa ritenere al soggetto agente di agire nel rispetto della legge, invece la vìola. Anche l'errore improprio, come l'errore proprio, può cadere sul ...
‎2005
7
Le prove civili
112 c.p.c. – che siffatte eccezioni in determinati casi122 vadano intese in senso proprio (o in senso sostanziale) e, quindi, siano rimesse esclusivamente al suo potere dispositivo, essendo sottratte – diversamente da quelle in senso improprio , ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
8
Diritto penale delle società. Profili sostanziali e ...
Una rarità: un reato omissivo improprio tipico. Abbiamo visto come le fattispecie delittuose contemplate nella disposizione in commento consistano in condotte per lo più omissive e come si tratti di fattispecie con evento. Non può sfuggire al ...
Luigi Domenico Cerqua, 2009
9
Manuale del nuovo diritto amministrativo
8.1. B). Ricorso. in. opposizione;. C). Ricorso. gerarchico. improprio. Il D.P.R. n. 1199/1971 non reca, come si è già osservato, soverchie disposizioni per quanto concerne le modalità di esercizio del ricorso in opposizione. Ciò si spiega, del ...
Italo Franco, 2008
10
I diritti reali
Ciò spiega un antico orientamento dottrinale 26 volto a distinguere tra usufrutto successivo proprio e improprio. Si avrebbe usufrutto successivo proprio quando l' usufrutto passa effettivamente dal primo chiamato al secondo e poi al terzo e ...
Raffaele Caterina, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPROPRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul improprio în contextul următoarelor știri.
1
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
E si rivelano così i paradossi di una perversione nazionale, l'uso politico delle tragedie famigliari, dentro il quale, assieme e accanto a Lucia ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
... la magistratura contabile ipotizza il danno erariale per l'uso improprio dei finanziamenti regionali, destinati in base ad accordi di programma ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Nicki Minaj polemica con MTV per il video di "Anaconda"
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, Iul 15»
4
Siccità al top, ladri d'acqua all'opera
Ciò comporta un prelievo d'acqua improprio che il consorzio intende debellare. “Si può attingere acqua in un determinato giorno e per un certo ... «Il Gazzettino, Iul 15»
5
Backstreet Boys e 'N Sync insieme in un "horror movie futuristico …
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, Iul 15»
6
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
18, 4° comma del T.U.L.P.S. è assolutamente improprio ed inconferente, per cui il provvedimento adottato risulta essere stato emanato in totale ... «Imola Oggi, Iul 15»
7
Kylie Minogue in Germania canta "99 Luftballons" di Nena: VIDEO
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, Iul 15»
8
Tom Morello vuole tornare a suonare con Chris Cornell come ai …
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, Iul 15»
9
Minturno / Condoni edilizi, i tecnici apriranno un contenzioso contro …
... è stato già presentato nelle scorse settimane un esposto alla Guardia di Finanza, nel quale si denuncia l'utilizzo improprio dei soldi destinati ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
10
Ancarani (FI): "La Giunta abbia un sussulto di coraggio e non …
L'obiezione per la quale tale strada finirebbe per fungere da attraversamento improprio del centro storico piuttosto che da migliore accesso a ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Improprio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/improprio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z