Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unerwidert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNERWIDERT ÎN GERMANĂ

unerwidert  [ụnerwidert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERWIDERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERWIDERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerwidert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unerwidert în dicționarul Germană

fără răspuns, rămânând în răspuns; fără răspuns în același mod, fără răspuns, rămânând ca răspuns. fără răspuns, rămânând în răspuns; exemple fără răspuns O întrebare fără răspuns a lăsat scrisoarea fără răspuns. ohne Antwort, Erwiderung bleibend; unbeantwortet ohne entsprechende, in gleicher Weise erfolgende Reaktion, Erwiderung bleibend. ohne Antwort, Erwiderung bleibend; unbeantwortetBeispieleeine unerwiderte Fragesie ließ seinen Brief unerwidert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerwidert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERWIDERT


Hundert
Hụndert 
Jahrhundert
Jahrhụndert 
Vierteljahrhundert
Vierteljahrhụndert [fɪrtl̩…]
abgesondert
ạbgesondert
angegliedert
ạngegliedert
angewidert
ạngewidert
behindert
behịndert 
dreihundert
dre̲i̲hụndert
fünfhundert
fünfhundert
gegliedert
gegli̲e̲dert
gesondert
gesọndert
hundert
hụndert 
maßgeschneidert
ma̲ßgeschneidert
nicht behindert
nịcht behindert, nịchtbehindert
selbst geschneidert
sẹlbst geschneidert, sẹlbstgeschneidert
unaufgefordert
ụnaufgefordert [ˈʊn|a͜ufɡəfɔrdɐt]
ungehindert
ụngehindert
unverändert
ụnverändert  , auch: […ˈ|ɛn…] 
verwundert
verwụndert
vierhundert
vi̲e̲rhụndert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERWIDERT

unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit
unersprießlich
unerträglich
Unerträglichkeit
unerwähnt
unerwartet
unerwünscht
Unerwünschtheit
unerziehbar
unerzogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERWIDERT

achthundert
ausgeschildert
bewandert
einhundert
gebändert
gefiedert
gehbehindert
gerädert
neunhundert
schwerbehindert
sechshundert
sehbehindert
siebenhundert
unbehindert
unbewandert
unvermindert
verwildert
wertgemindert
zerfleddert
zweihundert

Sinonimele și antonimele unerwidert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERWIDERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerwidert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unerwidert

Traducerea «unerwidert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNERWIDERT

Găsește traducerea unerwidert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unerwidert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerwidert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不求回报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

no correspondido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unrequited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متبادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неоплаченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não correspondido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিদানহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non partagé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berbalas
190 milioane de vorbitori

Germană

unerwidert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

報われません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보수를받지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unrequited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ai yêu cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஓயாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिसाद न मिळालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karşılıksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

non corrisposto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nie wynagrodzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неоплачений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neîmpărtășit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χωρίς ανταπόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbeantwoorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obesvarad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjengjeldt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerwidert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERWIDERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unerwidert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerwidert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerwidert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNERWIDERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unerwidert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unerwidert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerwidert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERWIDERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerwidert.
1
Rainer Maria Rilke
Ich habe nie begriffen, wie eine wirkliche, elementare, durch und durch wahre Liebe unerwidert sein kann; da sie doch nichts anderes ist, als der dringende selige Anspruch an einen andern, schön, reich, groß, innig, unvergeßlich zu sein; die an ihn heranflutende Verpflichtung, etwas zu werden. Und sagen Sie, wer dürfte das abweisen, wenn es auf ihn sich richtet, ihn erwählt aus den Millionen, ihn findet, der vielleicht in einem Schicksal verborgen oder mitten im Ruhm unnahbar war?
2
Thaddäus Troll
Ein Mann, dessen Liebe zum Geld unerwidert bleibt.
3
Thaddäus Troll
Ein Idealist, ist ein Mann, dessen Liebe zum Geld unerwidert bleibt.
4
Jeremias Gotthelf
Es ist dies der echten Liebe Eigentümlichkeit, daß sie unerwidert, verschmäht doch süß bleibt und ein köstlich Kleinod.
5
Ernst Ferstl
Die Liebe zum Haß bleibt nie unerwidert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERWIDERT»

Descoperă întrebuințarea unerwidert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerwidert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
unerwidert Unding, das (nur Singular): -> Unsinn » Es ist ein Unding, dass er nicht mitkommt. undurchdringlich: i unwegsam, undurchlässig, dicht, verwachsen 2 -> unzugänglich 3 -> geheimnisvoll undurchführbar: unausführbar, undenkbar,  ...
Lutz Götze, 2008
2
Bamberger Streifzüge
Späte. Liebe. —. unerwidert. Wie die Bamberger E.T.A. Hoffmann für sich entdeckten Mit der Liebe ist es ja so eine Sache. Manchmal trifft sie auf den ers— ten Blick, manchmal kommt sie ganz allmählich angeschlichen und manchmal stellt ...
Stefanie Wolter, 2012
3
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
T Herr Abg. Schreck hat mir gegenüber eine Auffafin meiner Rede kundgegebenf die ich nicht unerwidert laif willf weil niemals der Regierung der Vorwurf mit Re gemacht werden foll„ daß fie fich der Kammer und de Volke gegenüber ...
Sachsen Landtag, 1864
4
Die Kaiserliche Marine während der Wirren in China 1900-1901
... Schuß und zur Abwehr der nach fiheren Nachrichten von Lutai her in Anmarfch befindlihen hinefifhen Truppen werden von den gelandeten Mannfhaften 150 Iapaner. beftimmt. Falls. die. Ehinefen. das. Ultimatum. unerwidert. laffen.
Admiralsstab Der Marine, 2013
5
Uber Liebe Leid und hoffnung
Unerwidert. Einsam und allein, so fühl ich mich Ich bin hier und du siehst mich nicht. Schaust mich zwar an, doch an mir vorbei Was ich fühl, ist dir einerlei. Ihr gegenüber will ich nicht klagen Mir zuliebe kann ich's dir nicht sagen. Schon wieder ...
6
Uber Liebe, Leid und Hoffnung
Unerwidert. Einsam und allein, so fühl ich mich Ich bin hier und du siehst mich nicht. Schaust mich zwar an, doch an mir vorbei Was ich fühl, ist dir einerlei. Ihr gegenüber will ich nicht klagen Mir zuliebe kann ich's dir nicht sagen. Schon wieder ...
Seamour
7
Die kaiserliche Marine w?hrend der Wirren in China
... ficheren Nachrichten ron Lutai her in Anmarfch befindlichen chinefifchen Truppen werden bon den gelandeten Mannfchaften 150 Japaner. befiimmt. Falls. die. Chinefen. das. Ultimatum. unerwidert. laffen;. erfolgt die Eröffnung des Feuers ...
Germany Kriegsmarine
8
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Es wäre ein großes Unreht. wenn man die Rede eines folhen Abgeordneten unerwidert laffen wollte." Koirigiert lautet der Sah: ..Es wäre ein großes Unreht. wenn man die Rede eines folhen hervorragenden Abgeordneten (Heiterkeit.) ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1907
9
Der Erzähler am Main: 1870
unerwidert. zu. laffen. Mittlerweile. fchleuderien fie zwei Bomben in die hl. Bafillka des Lateran. Wie die erfte dumpfdrdhneno durch das Dach in diefe heiligen und iilteften Hallen der Cbrifienheit niet-erfuhr. da drang durch unfere Reihen ein ...
10
Lyrik und Narratologie: Text-Analysen zu deutschsprachigen ...
Dabei wäre im Sinne der Ausdeutung des zentralen Bildbereiches von den dornenbesetzten Rosen anzunehmen, dass Leid und Verletzungen in der Liebesbeziehung nur dann entstehen, wenn das Werben um den Partner unerwidert bleibt ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERWIDERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerwidert în contextul următoarelor știri.
1
Mutig an Schrauben dieser Landleben-Szenen gedreht
Woinizki und dessen Nichte Sonja, die Astrow unerwidert liebt (eine starke Carolin Conrad), haben lange Jahre entbehrungsreich ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
2
Wenn die Liebe unerfüllt bleibt | Warum wollen wir die, die wir nicht ...
Verliebt zu sein ist ein wunderschönes Gefühl. Aber es ist umso schmerzhafter, wenn die Liebe unerwidert bleibt. Manchen Menschen passiert das immer ... «BILD, Dec 16»
3
Warum wollen wir immer die, die uns nicht wollen?
Zugegeben: Ohne die unerwiderte Liebe wäre unsere Welt um eine Unzahl wesentlicher Kulturgüter ärmer. Andererseits ist kaum etwas so lästig wie ... «ze.tt, Dec 16»
4
Fußball in England - Unerwiderte Liebe in Leicester
Fußball in England Unerwiderte Liebe in Leicester. Leicester City's Ron-Robert Zieler. Spielt jetzt in Leicester: Ron-Robert Zieler. (Foto: REUTERS). Feedback. «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Schandmaul :: Leuchtfeuer
... Schicksalen ('Orleans', 'Tjark Evers', 'Schachermüller-Hiasl'), Legenden ('Jack O' Lantern') und natürlich der Liebe – egal, ob unerwidert ('Sonnenseite') oder ... «Metal Hammer, Sep 16»
6
Mord an Prostituierter in Leinfelden-Echterdingen: Unerwiderte ...
Der Mann, der vor einem Bordell in Leinfelden-Echterdingen eine Prostituierte erstochen hat und sich danach das Leben nahm, stammte aus Bad Mergentheim. «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»
7
Allianz gegen TTIP: Unerwiderte Liebe
Pressekonferenzen ohne News-Wert sind schwer verdauliche Kost. Da hilft es, wenn man eine Allianz zwischen linken Parteien und konservativen Bauern ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
8
Unerwiderte Liebe und Eifersucht: Rentner verletzt Angebetete mit ...
Weil sie seine Gefühle nicht erwidert hat, hat in 70-Jähriger eine 89-jährige Frau mit einem Rollator verletzt. In einem Seniorenheim im hessischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
9
Was die Emotion Liebe mit unserem Körper macht
Um so intensiver sind die Reaktionen, wenn die Liebe unerwidert bleibt oder einseitig zerbricht. Verliebtsein ist mehr als Romantik Verliebte haben meist ... «Heilpraxisnet.de, Iun 16»
10
Unerwiderte Liebe: 18-Jährige gesteht Mord an Ex-Freundin
Eine 18-jährige Schülerin aus Dortmund hat gestanden, im vergangenen Oktober eine 17-Jährige umgebracht zu haben. Hintergrund war verschmähte Liebe: ... «RTL Online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerwidert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerwidert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z