Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unerwünscht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNERWÜNSCHT ÎN GERMANĂ

unerwünscht  [ụnerwünscht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERWÜNSCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERWÜNSCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerwünscht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unerwünscht în dicționarul Germană

nu este binevenit, nu este binevenit; nici una plăcutăImagini o întrerupere nedorită, o perturbare nedorită a vizitatorilor efecte secundare nedorite ale unui preparat o sarcină nedorită Cred că sunt nedorită aici vizita a fost complet nedorită. nicht erwünscht, nicht willkommen; niemandem angenehmBeispieleeine unerwünschte Unterbrechung, Störungein unerwünschter Besucherunerwünschte Nebenwirkungen eines Präparatseine unerwünschte Schwangerschaftich glaube, ich bin hier unerwünschtsein Besuch kam völlig unerwünscht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerwünscht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERWÜNSCHT


Gischt
Gịscht 
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
entmenscht
entmẹnscht
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unverfälscht
ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt] 
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
verwünscht
verwụ̈nscht
wurscht
wụrscht
wäscht
wäscht
zerknirscht
zerknịrscht 
überrascht
überrạscht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERWÜNSCHT

unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit
unersprießlich
unerträglich
Unerträglichkeit
unerwähnt
unerwartet
unerwidert
Unerwünschtheit
unerziehbar
unerzogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERWÜNSCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
angezischt
aufgebauscht
ausgelatscht
bebuscht
drischt
eingefleischt
geharnischt
kscht
lischt
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungeduscht
ungemischt
unvermischt
verhatscht

Sinonimele și antonimele unerwünscht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERWÜNSCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerwünscht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unerwünscht

Traducerea «unerwünscht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNERWÜNSCHT

Găsește traducerea unerwünscht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unerwünscht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerwünscht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可取
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indeseable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

undesirable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवांछनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مرغوب فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нежелательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indesejável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকাম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indésirable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang tidak diingini
190 milioane de vorbitori

Germană

unerwünscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

望ましくありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바람직하지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

undesirable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ai ưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விரும்பத்தகாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनिष्ट अशी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

istenmeyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indesiderabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepożądany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

небажаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nedorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπιθύμητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongewenste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oönskad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uønsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerwünscht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERWÜNSCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unerwünscht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerwünscht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerwünscht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNERWÜNSCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unerwünscht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unerwünscht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerwünscht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERWÜNSCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerwünscht.
1
Mutter Teresa
Die schlimmste Armut ist Einsamkeit und das Gefühl, unbeachtet und unerwünscht zu sein.
2
Viktor Kortschnoi
Es ist peinlich, dass ich nie Weltmeister wurde. Es wäre leicht, Leonid Breschnjew als Ursache vorzuschieben, dessen Apparat den Vorzeigekommunisten Anatoli Karpow in allem unterstützte. Aber Garri Kasparow zum Beispiel, der ebenfalls von den Sowjets unerwünscht war, hat trotz der Widerstände den WM-Titel erobert.
3
Katharina Eisenlöffel
Ein guter Ratschlag - wenn er erwünscht ist - festigt die Freundschaft, ist er unerwünscht, kann er sie zerstören.
4
Henry David Thoreau
Ich glaube, wir müssen vor allen Dingen Menschen sein und dann erst Bürger. Es ist unerwünscht, sich eine ebensolche Achtung vor den Gesetzen anzuerziehen wie zum Guten.
5
Karl Kraus
Wenn der Dieb in der Anekdote stehlen geht, so hält ihm der Wächter das Licht. Diese Situation ist auch den Frauen nicht unerwünscht.
6
André Brie
Wo das Träumen unerwünscht ist, macht sich Schlafmützigkeit breit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERWÜNSCHT»

Descoperă întrebuințarea unerwünscht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerwünscht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
STAR GATE 018: Menschen unerwünscht: Das Randall-Team auf ...
Das Randall-Team auf Tustra - als Klonkrieger? Wilfried A. Hary. Ken Randall konnte sich nicht entsinnen, Yörg jemals so schnell rennen gesehen zu haben wie jetzt: Vergeblich versuchte der Deutschstämmige, die fliehendenETs einzuholen ...
Wilfried A. Hary, 2014
2
Unerwünscht: Bd. 1 der Serie fünfzehn
"Unerwünscht" ist wirklich von Anfang bis zum Ende fesselnd. In klarer, einfacher, schnörkelloser Jugendbuch-typischer Sprache folgt man Allys Gedanken- und Gefühlschaos. Und Freu Dölger hat sich als wahre Meisterin der Worte erwiesen.
Sylvia M. Dölger, 2013
3
Männer Unerwünscht
Doris schlittert von einer Katastrophe in die nachste.
Karin Köster, 2013
4
Die öffentliche Finanzierung: Steuern, Gebühren und ...
I: Manche Steuerwirkungen sind erwünscht, andere unerwünscht - II. Preis- und Mengenwirkungen - II.A Mengen- und Wertsteuern - II.B: Mengensteuern bei vollkommener Konkurrenz - II. C: Wertsteuern bei vollkommener Konkurrenz II.
Peter Bohley, 2003
5
Mädchen - unerwünscht und unterdrückt
Versklavt, verkauft, geschlagen, vergewaltigt, verstümmelt, ermordet - überall in der Welt werden Mädchen und Frauen ausgegrenzt, verachtet, unterdrückt und missbraucht.
Laurence Binet, 1999
6
Der Naturschutz und das Fremde: Ökologische und normative ...
Schäden hingegen sind Veränderungen, die von Menschen als unerwünscht definiert werden. In diesem normativen Sinn sind Abweichungen von Zielsetzungen der Nutzung oder des Naturschutzes Schäden.« (Sukopp/Sukopp I 993:278) ...
Uta Eser, 1998
7
Demokratiefähigkeit und Bürgerkompetenzen: ...
... dadurch Erzeugung anderer unbeabsichtigter Handlungsfolgen Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht ...
Michael May, 2007
8
Service – ein strategischer Erfolgsfaktor von ...
Als Output unerwünscht sind Übel. Für die Inputseite gilt: Es ist erwünscht, möglichst viele Übel als Input in den Produktionsprozeß zu führen, wohingegen der Einsatz von Gutfaktoren unerwünscht, d.h. möglichst zu minimieren ist.
Jörg Rösner, 1998
9
Beiträge zum materiellen Recht und Verfahrensrecht: zum 75. ...
Abgesehen davon, daß es nie Aufgabe einer Rechtsordnung sein kann auszusprechen, was erwünscht oder unerwünscht ist, sondern immer nur, was Recht, Unrecht oder rechtlich indifferent ist, ergeben sich vor allem folgende Einwände: 1.
Wolfgang Grunsky, 1986
10
Der Geschmack der Vergänglichkeit: jüdische Sommerfrische in ...
Harald Waitzbauer Arnold Schönberg ist in Mattsee unerwünscht Schönberg und Mattsee - Einleitung Die Vertreibung des österreichischen Komponisten Arnold Schönberg (1874-195 1), Begründer der »2. Wiener Schule« und der ...
Robert Kriechbaumer, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERWÜNSCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerwünscht în contextul următoarelor știri.
1
Humboldt-Universität Berlin: Kritische Wissenschaft unerwünscht?
Die Entlassung von Andrej Holm erinnert an den Fall Heiner Fink. In beiden Fällen sind Menschen betroffen, die für Kritik an allen Systemen stehen. Es ist schon ... «Telepolis, Ian 17»
2
Widerspruch unerwünscht
Europa könnte so toll sein, wenn sich alle an die Regeln hielten – und von Deutschland führen ließen. So tönt es immer lauter aus Berlin. Dabei ignorieren die ... «Lost in EUrope, Ian 17»
3
Journalisten unerwünscht: Die Strategie der AfD
Beim Landespartei der AfD Baden-Württemberg waren Journalisten unerwünscht. Stattdessen gab's Infos auf einer abschließenden PK und per Social Media. «NDR.de, Nov 16»
4
Datenschutz - Datenkontrolle unerwünscht
Wer vermutet, dass sein Arzt ungefragt die Patientenakte weitergibt, soll in Zukunft nur noch wenig dagegen unternehmen können. Bundesinnenminister ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
AfD-Politiker beim Bundespresseball 2016 unerwünscht
Beim letzten Mal war Frauke Petry noch dabei, aber für den diesjährigen Ball der "Pinocchiopresse" bekam die AfD-Chefin nach Informationen des SPIEGEL ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
6
Kein Willkommen auf Teneriffa: Bachmann ist "unerwünscht"
Allerdings auf freundliche, wenn auch bestimmte Art und Weise: Das Inselparlament von Teneriffa erklärt den Pegida-Gründer zur "unerwünschten Person". «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
7
Eckpunktepapier: Chinesische Investoren unerwünscht?
Vom offenen Markt profitieren, selbst aber Barrieren aufbauen: DIHK-Präsident Schweitzer kritisiert ein geplantes Eckpunktepapier des Wirtschaftsministeriums, ... «tagesschau.de, Oct 16»
8
Borussia Dortmund: Unerwünscht und unersetzlich
Bei Borussia Dortmund haben sich Trainer Tuchel und Chefscout Mislintat nichts mehr zu sagen. Der wichtige Mann aus der zweiten Reihe soll trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
9
Ankara: Austausch mit Kurdenpartei unerwünscht?
Nach monatelanger Blockade konnten diese Woche Abgeordnete des Bundestages die deutschen Soldaten auf der NATO-Basis im türkischen Incirlik besuchen ... «tagesschau.de, Oct 16»
10
Brexit: Ausländische Studierende unerwünscht
Höhere Gebühren, keine Kredite: Ein Brexit könnte das Studieren in Großbritannien schwieriger machen. Premierministerin May wäre das wohl nur recht. «ZEIT ONLINE, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerwünscht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerwunscht>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z