Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ungezwungenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEZWUNGENHEIT ÎN GERMANĂ

Ungezwungenheit  [Ụngezwungenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEZWUNGENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEZWUNGENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungezwungenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ungezwungenheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e forța \u003cplural rarely\u003e acțiune informală, declarație. <ohne Plural> das Ungezwungensein <Plural selten> ungezwungene Handlungs, Äußerung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungezwungenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEZWUNGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEZWUNGENHEIT

Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezähmt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend
ungezogen
Ungezogenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEZWUNGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Ungezwungenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEZWUNGENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ungezwungenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ungezwungenheit

Traducerea «Ungezwungenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEZWUNGENHEIT

Găsește traducerea Ungezwungenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ungezwungenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ungezwungenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不拘小节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

informalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

informality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनौपचारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير الرسمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неформальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

informalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লৌকিকতাহীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

absence de formalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

formal
190 milioane de vorbitori

Germană

Ungezwungenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

違式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비공식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaanan ora resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không chính thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஓய்வு நேர உடைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनौपचारिकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dışılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

informalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieformalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неформальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

caracter neoficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπίσημο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

informaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

informa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uformelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ungezwungenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEZWUNGENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ungezwungenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ungezwungenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ungezwungenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEZWUNGENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ungezwungenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ungezwungenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ungezwungenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEZWUNGENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ungezwungenheit.
1
Leonard Bernstein
John F. Kennedy ist eine bemerkenswerte Verbindung aus Ungezwungenheit und Würde, Lässigkeit und Majestät. Erst als es vorbei war, erkannten wir, wie anders das Leben war mit Kennedy im Weißen Haus.
2
Alexander Pope
Ungezwungenheit im Schreiben rührt von der Kunst, nicht vom Ungefähr her, wie diejenigen sich am behendsten bewegen, welche tanzen gelernt haben.
3
Jean-Jacques Rousseau
Anmut ohne Ungezwungenheit ist undenkbar.
4
Nicolas Chamfort
Der bescheidenste Mann muß, wenn er in der Welt lebt, eine sichere Haltung haben und eine gewisse Ungezwungenheit, welche verhindern, daß man irgendwelche Vorteile über ihn gewinne. In diesem Falle muß er seine Bescheidenheit mit Stolz schmücken.
5
Jean Paul
Der gefällt nicht, der fürchtet, nicht zu gefallen; denn die Ungezwungenheit, die allen übrigen Schönheiten des Umgangs erst ihren Wert und oft ihr Dasein gibt, verschwindet mit der Furcht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEZWUNGENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Ungezwungenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ungezwungenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundzüge einer Geschichte der deutschen Psychologie und ...
Das neue, was durch den Hinblick auf die Natur hinzukommt, ist die „ Ungezwungenheit". In diesen Ausführungen über die „Ungezwungenheit" ist schon ziemlich' klar der Begriff des „Nicht- von-aussen-bestimmtseins" angedeutet, dessen ...
Robert Sommer, 1966
2
Der Dialog über die Malerei: Lodovico Dolces Traktat und die ...
Es soll dabei aber nicht zu pedantisch vorgegangen werden, sondern so wie im Benehmen des Hofmannes soll auch in der Malerei Ungezwungenheit und scheinbare Mühelosigkeit zum Ausdruck kommen. Dabei stellt sich uns nun die Frage ...
Gudrun Rhein, 2008
3
Die Reitkunst der Welt an den Olympischen Spielen 1936
Ungezwungenheit, Klarheit und Geraderichtung im Uebergang zum Galopp 16. Wendsamkeit, Schmiegsamkeit und Gleichgewicht des Pferdes auf gebogenen Linien 17. Ungezwungenheit, Klarheit und Geraderichtung im Uebergang zum ...
Gustav Rau, 1978
4
Managen heißt machen: Die Kunst Projekte abzuschließen und ...
Eingutes Motto lautet: »Wahrheit ist wichtigerals Harmonie.«Offenheit trägt dazubei,dielautlosen Lügen und heimlichen Vetos auszumerzen, undverhindert überzogeneund kraftraubende InitiativenundDoppelarbeiten. Ungezwungenheit ist ein ...
Larry Bossidy, 2010
5
Literarische Mündlichkeit und Übersetzung: am Beispiel ...
Beide Faktoren, Ungezwungenheit und Privatheit, können auch zu ähnlichen Versprachlichungsstrategien führen wie die Spontanität (Ellipsen, Anakoluthe, Wiederholungen, Wiederaufnahmen, Gliederungs- und Hesitationssignale, ...
Sigrid Freunek, 2007
6
Wissenschaftlich-literarische encyklopädie der aesthetik: ...
Ungezwungenheit. die. im Kuufiwerk. iii deifen wefentliche. aus keiner ängfilichen Bcfolgnng vorhandener Regeln oder Nachahmung fremder Mnfierbilder hervorgegangeue Eiaeufchaft. mithin das vom Scheine des Gefnchten völlig befreite.
Wilhelm Hebenstreit, 1843
7
Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...
(Es versteht sich, solche Ungezwungenheit kann gerade nicht planmäßig herbeigeführt werden, sie verwirklicht sich oft nur in Ansätzen, ist beispielsweise davon abhängig, wieweit Vertrauen im Gespräch entsteht oder wieweit die Beteiligten ...
Hans Joachim Schröder, 1992
8
Betrachtungen über die französische Armer mit besonderer ...
Seine Ungezwungenheit geht freilich auf der andern Seile oft zu weit; mehrere Regiments-Kommandauten wiederholten mir, daß es fast unmöglich sei, ein vollkommenes Stillschweigen in der Front zu erzielen.') Die angeborne Lebhaftigkeit ...
‎1868
9
Literarische Blamagen: Darstellung und Funktion eines ...
dann käme man vermutlich zum Ideal der »Ungezwungenheit«, das sehr modern klingt, aber sehr alt ist. »Ungezwungen« wollten die europäischen Aristokraten sich auch im achtzehnten Jahrhundert schon benehmen [...]. Die französische ...
Georg Verweyen, 2009
10
Berlinische Zeitschrift für Wissenschaft und Literatur
y -* 47 - er 'bomber Zukunft hofft, und wie erj in Ermangelung. anderer lobwürdiger Dingez in Lobeserhebungen- der x Spanifchen Ungezwungenheit ausbrirhh die er fälfchlich für eine Frucht der Rebolution hält. Gefeßtz müßte ferner erörtert ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEZWUNGENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ungezwungenheit în contextul următoarelor știri.
1
Gastrotipp "Yaz" in Düsseldorf: Eine Prise Orient im Medienhafen
Die Gemütlichkeit und Ungezwungenheit scheinen zwei große Pluspunkte des im vergangenen Sommer eröffneten Lokals zu sein. Für den vergleichsweise ... «Tonight.de, Ian 17»
2
Mit dem Caravan unterwegs Abenteuerurlaub oder Wellnessoase
Für andere bedeutet ein Campingurlaub Freiheit, Ungezwungenheit, Individualität und Unabhängigkeit von Reservierung und Buchungszwang. heute.de: ... «heute.de, Ian 17»
3
Endboss "Steep": Nervenkitzel mit Ausblick
Stark sind die majestätischen HD-Landschaften, die stimmige Steuerung und die Ungezwungenheit. Klar, es gibt reihenweise harte Herausforderungen, die ... «Hannoversche Allgemeine, Ian 17»
4
Kleine Männer werden zu großen Helden
Durch seine Ungezwungenheit vor der Kamera und das nuancierte, intime Drehbuch gelingt Regisseur und Drehbuchautor Kenneth Lonergan ein scheinbar ... «a3kultur, Ian 17»
5
Metal-Freunde kreativ, Pop-Hörer ohne Selbstwertgefühl
... hohes Selbstwertgefühl, arbeitest hart, bist kontaktfreudig und ebenso behutsam wie Metal-Hörer. An Kreativität und Ungezwungenheit mangelt es dir aber. «bonedo.de, Dec 16»
6
Melancholisch getönte Klarheit
„Das Besondere an der Musik Vivaldis ist ihre Wildheit und Ungezwungenheit“. Mit diesem Urteil spricht Vivaldis Zeitgenosse John Hawkins genau das Moment ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
7
Hotels sind nicht genug: Wie Airbnb die gesamte Reisebranche ...
Doch in Cheskys Vision gibt es einen Widerspruch, eine Art gelenkte Ungezwungenheit. Einen Urlaub, in dem man neue und ungewohnte Dinge erlebt, die ... «WIRED, Nov 16»
8
19 000 Euro für die Aids-Hilfe: Benefiz-Abend im Palmengarten ...
Speisen gab es an verschiedenen Stationen. Zu sich nehmen konnte man sie, wo man wollte. Ungezwungenheit auch was die Wahl der Kleidung betraf – jeder, ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
9
Stubete-Atmosphäre für Asylbewerber
Eigentlich egal, denn das Projekt spricht für sich und glänzt durch Unkompliziertheit, Ungezwungenheit, familiäres Cachet. Im Grunde verläuft es so, wie es ... «ot Oltner Tagblatt, Sep 16»
10
Die Gipfel der Gefühle
Wer die Ungezwungenheit der Bergwelt nicht fühlt, kann das nicht verstehen. Da kann der Bergsteiger auch niemandem einen Vorwurf machen. Aber an ... «nachrichten.at, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ungezwungenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungezwungenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z