Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geselligkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESELLIGKEIT

mittelhochdeutsch gesellekeit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GESELLIGKEIT ÎN GERMANĂ

Geselligkeit  Gesẹlligkeit [ɡəˈzɛlɪçka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESELLIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESELLIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geselligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sociabilitate

Geselligkeit

Sociabilitatea este o formă de bază a coexistenței și a schimbului uman, care este îndepărtată de scopul afacerii cotidiene, în care sunt comise valorile comune. De asemenea, servește drept diversiune și divertisment, precum și stabilirea identității și integrarea în societate. Geselligkeit ist eine von den Zwecken der Alltagsgeschäfte enthobene Grundform des menschlichen Miteinanders und Austauschs, bei der die daran Beteiligten gemeinsamen Werten verpflichtet sind. Sie dient gleichermaßen der Zerstreuung und Unterhaltung wie der Identitätsstiftung und Einbindung in die Gesellschaft.

Definiția Geselligkeit în dicționarul Germană

interacțiunea informală, socializarea cu alți oameni, socializarea. comunicare informală, comunicare cu alte persoaneGrammatikohne plural. zwangloser Umgang, Verkehr mit anderen Menschen geselliger Abend, geselliges Beisammensein. zwangloser Umgang, Verkehr mit anderen MenschenGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geselligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESELLIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESELLIGKEIT

Gesell
Geselle
gesellen
Gesellenbrief
Gesellenprüfung
Gesellenstück
Gesellenzeit
gesellig
Gesellin
Gesellschaft
Gesellschafter
Gesellschafterin
Gesellschafterversammlung
gesellschaftlich
Gesellschaftsabend
Gesellschaftsanteil
Gesellschaftsanzug
Gesellschaftsaufbau
Gesellschaftsbild
Gesellschaftsdame

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESELLIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Geselligkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESELLIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geselligkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geselligkeit

Traducerea «Geselligkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESELLIGKEIT

Găsește traducerea Geselligkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geselligkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geselligkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

社交性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sociabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sociability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुजनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مؤانسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

коммуникабельность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sociabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sociability
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sociabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

suka bergaul
190 milioane de vorbitori

Germană

Geselligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

社交性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사교성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sociability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tính xả giao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கலகலப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sociability
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sosyallik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

socievolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

towarzyskość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

комунікабельність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sociabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sociability
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sociability
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omgjengelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geselligkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESELLIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geselligkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geselligkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geselligkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESELLIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geselligkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geselligkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geselligkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESELLIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geselligkeit.
1
Heribert Rau
Selbstliebe ist die Mutter der bürgerlichen Gesellschaft und Geselligkeit, der ganzen Entwicklung unserer Körper und Geisteskräfte, aller Wissenschaft und Kunst – aber auch die Mutter aller Übel, der Gewalt des Starken über den Schwächeren, der Despoten und Priester, der Zwietracht und des Streites, der List und des Truges unter den Menschen, und, vor allen Dingen, der Selbsttäuschung und der Selbstüberhebung.
2
Sigismund von Radecki
Doch ein Heim ohne Geselligkeit ist eine Blume ohne Duft.
3
Sigismund von Radecki
Ein Haus ohne Geselligkeit ist wie eine Blume ohne Duft.
4
Tukaram
Halte Maß! Faste nicht, wenn du hungrig bist. Wenn nach Geselligkeit dich dürstet, trinke nicht des Waldes Einsamkeit.
5
Walter Moers
Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.
6
Wilhelm von Kügelgen
Wir Menschen brauchen beides, Geselligkeit und Einsamkeit, um innerlich gesund zu bleiben. Eins allein wird uns immer krank machen.
7
Isolde Kurz
Zusammen schweigen können, ist die höchste Blüte der Geselligkeit.
8
Alfred Edmund Brehm
Der Kuckuck ist ein unruhiger, stürmischer, flüchtiger und scheuer Vögel, der Geselligkeit mit seinesgleichen meidet, sich überhaupt nicht gern mit anderen Vögeln zu schaffen macht.
9
Christian Fürchtegott Gellert
Du hast das nicht, was andere haben, und anderen mangeln deine Gaben; aus dieser Unvollkommenheit entspringet die Geselligkeit.
10
Friedrich Lienhard
Wir haben alle Ursache, außerhalb der Arbeitsstunden den wahren, den höheren Menschen wieder aufzurichten und in seinem Stolz und Persönlichkeitsbewußtsein zu heben. Nicht am Biertisch, nicht beim Skat, nicht in zerreibender Geselligkeit – wohl aber mit Mitteln, die das Gemütsleben fördern und die Seele adeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESELLIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Geselligkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geselligkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Organisierte Geselligkeit: deutsche und britische Vereine im ...
"The book compares the development of clubs and associations in Germany and Britain over the course of two centuries and considers their contribution to the social integration of the members. German text."--books.google.
Klaus Nathaus, 2009
2
Eduard Mörike - Ästhetik und Geselligkeit
He is not an intellectual like Heine. He did not intervene in the major political debates of his time. We find little trace in his works of economic or social upheavals. He did not rebel against the dominance of the great German classics.
Wolfgang Braungart, Ralf Simon, 2004
3
Selbstliebe und Geselligkeit: Untersuchungen zum Verhältnis ...
In the decades around 1700 profane natural law developed an impact that can hardly be overestimated.
Friedrich Vollhardt, 2001
4
Geselligkeit und Bibliothek: Lesekultur im 18. Jahrhundert
Die international besetzte Fachkonferenz, die im Gleimhaus in Halberstadt - einem exponierten Schauplatz der Geselligkeit und des privaten Buchbesitzes - stattfand, widmete sich unter dem Titel Geselligkeit und Bibliothek zwei zentralen ...
Wolfgang Adam, Markus Fauser, Ute Pott, 2005
5
Geselligkeit und Demokratie: Vereine und zivile Gesellschaft ...
His book discusses whether voluntary associations can be considered schools for democracy or not. Moreover, this volume provides a well-written introduction to the vast literature on the history of associational life and civil society.
Stefan-Ludwig Hoffmann, 2003
6
Geselligkeit von Salons und weibliche Freiheitsbestrebungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Hausarbeit greifen wir das Thema Geselligkeit von Salons und weibliche ...
A. Holesch, 2011
7
Schriftstellerinnen der Romantik: Epoche, Werke, Wirkung
Forschungsliteratur: Geselligkeit und Berliner Salons (Auswahl) Arendt (G 6) [ Durchgesehene Übersetzung der englischen Erstausgabe von 1957; s. Kap. VI 2 . 1] Arndt, Andreas: Geselligkeit und Gesellschaft. Die Geburt der Dialektik aus dem ...
Barbara Becker-Cantarino, 2000
8
Wissenschaft und Geselligkeit: Friedrich Schleiermacher in ...
Biographical note: Andreas Arndt, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften und Freie Universität Berlin.
Andreas Arndt, 2009
9
Götter, Gaben und Geselligkeit. Einblicke in Rituale und ...
Wie bekommen Kinder in Ghana eigentlich ihren Namen? Warum ist der fünfzehnte Geburtstag für Mädchen in Mexiko so wichtig? Wie heiratet man in Pakistan? Welche Beziehungen bestehen zwischen Lebenden und Toten in Peru und Bolivien?
Lydia Raesfeld, Ursula Bertels, 2009
10
Schleiermachers Philosophie
Die „Dignität" der Praxis - Zur Theorie der Geselligkeit, Pädagogik und Politik In diesem Teil ist der Bereich, den Schleiermacher als „Organisieren" versteht, näher zu betrachten, während der folgende sich mit dem Bereich des „Erkennens " ...
Wolfgang H. Pleger, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESELLIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geselligkeit în contextul următoarelor știri.
1
Weinfest sorgt für Geselligkeit vor Neumarkts Rathaus
NEUMARKT - Bei Rebsaft, Wasser, Flammkuchen, Käse, Würstchen und Geselligkeit frönen die Neumarkter dieses Wochenende der Geselligkeit bei ihrem ... «Nordbayern.de, Sep 16»
2
Lenne-Volme-Turngau: Gut besuchter Seniorentreff mit Workshops ...
Die Geselligkeit gehört zum Sport im Alter auch dazu, ist sogar ein ganz wichtiger Aspekt. Und so wurde beim gemeinsamen Kaffeetrinken gemeinsam ... «Meinerzhagener Zeitung, Sep 16»
3
Gockel, Geselligkeit und ein nützliches Kunstwerk
Gemütlichkeit und Geselligkeit standen beim Fest in einer der schönsten Ecken Thums ganz oben an. Die Gäste, die inzwischen aus dem gesamten Erzgebirge ... «Freie Presse, Sep 16»
4
Löffingen: Geselligkeit und Tradition sind in Unadingen Trumpf
Ausgabe waren Geselligkeit und Tradition Trumpf – Überraschungsmomente inbegriffen. Erstmals seit vier Jahren waren auch wieder ein paar Geißen zu Gast, ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
5
Geselligkeit und die alten Lieder
Seit fast 30 Jahren lädt Edmund Seller zum geselligen Singen in die Kissinger Wandelhalle ein. Das Publikum strömt wie bei kaum einer anderen Veranstaltung ... «inFranken.de, Aug 16»
6
Die Geselligkeit steht klar im Mittelpunkt
Der Stadtmarketingverein Unser Barsinghausen hat am Mittwochabend rund 60 Gäste zur fünften Auflage seines Sommerfests am und im Zechensaal begrüßt. «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
7
Villingen-Schwenningen: Geselligkeit und gutes Essen wollen alle ...
"Wir sind ja gerne mal gesellig", erklärte der Vorsitzende Karl-Heinz Schwert, "aber das alljährlich stattfindende traditionelle Sommerfest ist vor allem auch die ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
8
Geselligkeit gepflegt
Donnernden Applaus gab es beim Sozialstationsfest für den atemberaubenden Show-Auftritt der Musikzug-Kindergarde von Regina Merkl. Dschungelmäßig ... «Onetz.de, Aug 16»
9
Geselligkeit war Trumpf beim Hesselbacher Dorffest
Geselligkeit war Trumpf beim Hesselbacher Dorffest. Beste Unterhaltung, gelebtes Brauchtum, stimmungsvolle Musik, begeisterte Gäste: Beim Hesselbacher ... «inFranken.de, Aug 16»
10
Oldtimer fördern Geselligkeit
Natürlich wird dann viel gefachsimpelt, aber ganz wichtig ist wohl auch die gesellige Runde. Manche der Mitstreiter befassen sich schon seit Jahrzehnten mit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geselligkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geselligkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z