Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unreinlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNREINLICH ÎN GERMANĂ

unreinlich  [ụnreinlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNREINLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNREINLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unreinlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unreinlich în dicționarul Germană

nu este curat. nicht reinlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unreinlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNREINLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNREINLICH

unredigiert
unredlich
Unredlichkeit
unreell
unreflektiert
unregelmäßig
Unregelmäßigkeit
unregierbar
Unregierbarkeit
unreif
Unreife
unrein
Unreinheit
Unreinlichkeit
unrentabel
Unrentabilität
unrettbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNREINLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinonimele și antonimele unreinlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNREINLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unreinlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unreinlich

Traducerea «unreinlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNREINLICH

Găsește traducerea unreinlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unreinlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unreinlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sucio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unclean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نجس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нечистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

impur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersih
190 milioane de vorbitori

Germană

unreinlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不潔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

najis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூய்மையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अशुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

immondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieczysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нечистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

necurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακάθαρτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unreinlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNREINLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unreinlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unreinlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unreinlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNREINLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unreinlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unreinlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unreinlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNREINLICH»

Descoperă întrebuințarea unreinlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unreinlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Von den 69 Kindern , welche sich in der Anstalt befinden , sind etwa 33 unreinlich, und unter diesen sind es hauptsächlich 7 — 8, bei denen es sehr häufig vorkommt. Unter diesen 8 sind zwei noch besonders ausgezeichnet, Zimmermann 7 ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1853
2
Oekonomische encyklopädie
Unreinlich, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von reinlich. 1) Dem, was unrein ist, ähnlich. Ein unreinliches Zimmer, welches voller Schmutz ist, einen unreinlichen Fußboden und beschmierte Wände hat; daher pflegt man zu sagen: Es sieht ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Mehrzahl gebraucht. Die Milch noch ein, Paar Sude thun lasse». Der Sudelkoch, —es, Mz. — köche; die — kkchinn, ein Koch, eine Köchin», welcher oder welche schmuzig ist und unreinlich mit den zu bereitenden Speisen umgehet, wie auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Versuch über die ursachen und die verbreitungsweise der ...
Folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Fälle, welche bei dem durch Ausschlag charakterisirten Typhus, unreinlich, und jener, welche reinlich waren; und auch die Verhältnisse, welche mitMck' ficht auf diesen Punkt, bei der Febricula bestimmt ...
William Davidson, 1842
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Sudelex, plur. die — en, eine unreinliche, schmutzige Art zu arbeiten, und dergleichen Arbeit selbst. Nieders. Sölerijc. DerSudelköch, d« — ez, plur. die — koche, ei» ungeschickter Koch, welcher schmutzig »nd unreinlich mit den Speisen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
DerSubelköch, des — es, plur. die — koche, ein ungeschickter Koch, welcher schmichig und unreinlich mir den Speisen umgehet, welche er bereiter. Fämin. die Sudelkochinn. Sudeln, verd. e^g. act. et »eutr. welches im letzicrn Falle daS ...
7
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im Jahre 1866
Das Haus ist ein altes, ohne Anlage zu Wasserleitung, hat einen grossen, unreinlich gehaltenen Hof mit einem Seitenflügel und Quergebäude und wird von 26 Miethern aus dem Arbeiter- undkleinen Beamtenstande bewohnt, die zwischen 60 ...
Eduard Heinrich Müller, 1867
8
Medicinische Zeitung Russlands
7his8 mehr unreinlichen sind es wieder Q ganz besonders. Bei dem einen Knaben stellte sich das Bettpissen jedesmal ein, wenn er volle Kost des Abends bekam, bei 90 Tagen Brod nur H Mal unreinlich. Der 2. Knabe war bei 10 Tagen voller ...
9
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im J. 1866: Amtlicher Bericht ...
Das Haus ist ein altes, ohne Anlage zu Wasserleitung, hat einen grossen, unreinlich gehaltenen Hof mit einem Seitenflügel und Quergebäude und wird von 26 Miethern aus dem Arbeiter- und kleinen Beamtenstande bewohnt, die zwischen ...
Eduard H. Müller, 1867
10
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Sudelkoch, nn ungeschickter Koch, welcher nicht nur schmutzig und unreinlich mit den Speisen umgeht, die er bereitet, sondern sie auch ungeschickt anrichtet, so daß sie die Eßluft nickt besonders reizen. Daher sagt man auch Sudelköchin,  ...
Johann Georg Krünitz, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNREINLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unreinlich în contextul următoarelor știri.
1
Neuburg: Ein Schuljahr lang besuchte Ludwig Thoma das ...
Getadelt wurde er als "schlampiger Schüler, der seine Hefte und Bücher unreinlich führt." Aber man erkannte sehr wohl das Talent und seine sprachliche ... «donaukurier.de, Ian 17»
2
Wie der Brandstifter Eller starb
Dazu kam, so heißt es weiter, dass er mit seiner Frau "besonders ihrer Unreinlichkeit wegen in Unfrieden lebte". Immer öfter kam er betrunken nach Hause, ... «Freie Presse, Ian 17»
3
Wattestäbchen haben im Ohr nichts zu suchen
Ohrenschmalz ist wichtig für die Reinigung des Gehörgangs und ist nicht unreinlich. Es besteht aus körpereigenem Fett, abgestorbenen Hautzellen und Staub. «bluewin.ch, Ian 17»
4
Ohrenschmalz: Darum haben Wattestäbchen nichts im Ohr zu suchen
"Ohrenschmalz ist nicht unreinlich", sagt Laszig. Die Substanz wird ständig im Ohr gebildet und dann langsam Richtung Ausgang geschoben. Dabei fängt sie ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
5
"Adam sucht Eva" - Tag 3: Eingequetschte Bommeln und Fencheltee
Und bedeutet das im Umkehrschluss, Leute, die sich den Hauch eines Restschamhaares erlauben, sind out oder gar unreinlich? Vor allem vor dem Hintergrund ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
6
Der zündende Funke
Die dumpfen Niederschläge zweier Jahrtausende von Unmenschlichkeit, Unduldsamkeit, Unreinlichkeit sitzen in den übelriechenden Gassen. «literaturkritik.de, Mai 16»
7
Mitbewohner ohne Mietvertrag aus der Wohnung werfen. Was muss ...
Seit 6 Monaten habe ich einen Mitbewohner, der seinen häuslichen Pflichten kaum nachkommt, extrem Strom und Gas verschwendet und recht unreinlich ist. «123recht.net, Ian 16»
8
Verdreckte Wohnung - Vermieter kann nicht sofort kündigen
Gerechtfertigt wäre das erst, wenn der Hausfrieden durch den unreinlichen Mieter nachhaltig gestört wird. In dem verhandelten Fall hatte ein Vermieter einer ... «Derwesten.de, Ian 16»
9
Verdreckte Wohnung berechtigt Vermieter nicht sofort zur Kündigung
Gerechtfertigt wäre das erst, wenn der Hausfrieden durch den unreinlichen Mieter nachhaltig gestört wird. In dem verhandelten Fall hatte ein Vermieter einer ... «Aachener Zeitung, Ian 16»
10
Bücher am Sonntag: Lesetipp: Deutschlands Windsors
Ähnlich unfreundlich ist das Urteil über Golo: «verlogen, unreinlich und hysterisch». Monika kommt als Einzelperson in den frühen Tagebüchern so gut wie gar ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unreinlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unreinlich>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z