Descarcă aplicația
educalingo
unverfroren

Înțelesul "unverfroren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNVERFROREN

wahrscheinlich unter Anlehnung an landschaftlich verfrieren volksetymologisch umgebildet aus niederdeutsch unverfehrt = unerschrocken < mittelniederdeutsch unvorvērt, eigentlich verneintes 2. Partizip von: vorvēren = erschrecken, zu: vāre = Gefahr, Angst.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNVERFROREN ÎN GERMANĂ

ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERFROREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERFROREN ÎN GERMANĂ?

Definiția unverfroren în dicționarul Germană

fără tactul și respectul necesar, și, prin urmare, într-o manieră indecentă și nesăbuită descrisă, pe cineva fără să-i ceară ceva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERFROREN

Foren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Valoren · angefroren · durchfroren · durchgefroren · geboren · gefroren · halb erfroren · hart gefroren · rot gefroren · schockgefroren · schoren · scoren · sponsoren · verfroren · verloren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERFROREN

unverdorben · Unverdorbenheit · unverdrossen · unverdünnt · unverehelicht · unvereinbar · Unvereinbarkeit · unverfälscht · Unverfälschtheit · unverfänglich · Unverfrorenheit · unvergällt · unvergänglich · Unvergänglichkeit · unvergessen · unvergesslich · unvergleichbar · unvergleichlich · unvergoren · unverhältnismäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERFROREN

Azoren · Honoratioren · Storen · angeboren · auserkoren · chloren · eingeboren · eingeschworen · erkoren · gedankenverloren · geschoren · geschworen · hineingeboren · neugeboren · rumoren · schmoren · unausgegoren · ungeschoren · viel beschworen · wiedergeboren

Sinonimele și antonimele unverfroren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERFROREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverfroren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unverfroren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNVERFROREN

Găsește traducerea unverfroren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unverfroren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverfroren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

公然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descaradamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

blatantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दो टूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشكل صارخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вопиюще
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descaradamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

blatantly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de manière flagrante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terang-terangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unverfroren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

露骨に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

노골적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

blatantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trắng trợn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அப்பட்டமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्लज्जपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

pervasızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

platealmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rażąco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кричуще
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ostentativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατάφωρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blatant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppenbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åpenlyst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverfroren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERFROREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverfroren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverfroren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverfroren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERFROREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverfroren.
1
Helen Vita
Der Winter ist auch nicht mehr, was er war; die Männer sind alle so unverfroren.
2
Giacomo Casanova
Ich bin unverfroren genug, mich Dank meiner derben Neigungen für glücklicher zu halten als andere, weil ich davon überzeugt bin, daß mich diese Neigungen zu größerem Genuß befähigen.
3
Erhard Blanck
Die Reichen sind auch noch so unverfroren, ihren Betrug als Verdienst auszugeben.
4
Anonym
Wer unverfroren ist, wird selten kaltgestellt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERFROREN»

Descoperă întrebuințarea unverfroren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverfroren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Inter- Nuts Geschichten
Herget. unverfroren. -. ittlerweile ist es Winter geworden. Nicht so ein „ Luschenwinter“ wie hier in den letzten Jahren, sondern ein richtiger Winter, mit Schnee bis zur Hüfte. An manchen Stellen jedenfalls. In der Rhön nämlich, die ist von Fulda ...
Reiner Knebel, 2014
2
Die Einfachen Losungen Aller Sozialen Probleme
Ganz. unverfroren: Die. Postbank. Freitag, 6. März 2009 Die Zentralbanken geben sich größte Mühe, dass die Wirtschaft wieder günstige Bankkredite bekommt, um die Auswirkungen der Finanzkrise abzumildern. Da gibt die Postbank ein ...
Manfred G. Pfirrmann
3
Die Rougon-Macquart: Vollständige Gesamtausgabe in 20 ...
Rachel, die er im Hausebehalten,um Berta auch damit zu kränken, bestahl ihn undzankte mitihmsofrech und unverfroren, alsobsie seine Gattin sei;das alles brachte ihnschließlich dahin, daßes ihn nachgeradeverlangte nachden kleinen ...
Emile Zola, 2014
4
Das brennende Gewand: Roman
Das wäre unverfroren.« »Es ist auch unverfroren, Fälscherei zu betreiben und Frauen Gewalt anzutun. Ist dieses Brevier von großem Wert?« »Es ist ein einzigartiges Kunstwerk«, bestätigte Almut. »Der Vergolder arbeitete im Kloster, in dem ...
Andrea Schacht, 2009
5
Der König der purpurnen Stadt: Historischer Roman
... das ich je gesehen habe. << >>Danke.« Sie nickte zufrieden, fügte aber hinzu: >>Denkt Ihr nicht, es ist ein wenig unverfroren, Eure Königin verschwendungssüchtig zu nennen?« Er grinste träge. >>Im gleichen Maße unverfroren wie wahr.
Rebecca Gablé, 2011
6
Ideen des Ichs: Studien zu Descartes' Philosophie
Descartes benutzt »ich« in den Meditationen bis zu diesem Punkt so unverfroren gewöhnlich, daß es nicht unverfroren ist, wesentliche Aspekte des gewöhnlichen Gebrauchs von »ich« hervorzuheben und sie auch im Rahmen von CES als ...
Andreas Kemmerling, 2005
7
Deutsche Grammatik: Tl. I: Geschichtliche Einleitung, Tl. ...
Seltener ist eine solche Loslösung des Part. von intr. Verben: gelegen, angelegen, abgelegen, entlegen, vollkommen, willkommen, unverfroren, verrucht (wer aufgehört hat, Rücksicht zu nehmen). Manche Partizipia sind erst in der Zus. mit un- ...
Hermann Paul, 1968
8
Aus dem Inneren des Riesen: Abenteuer Alltag in Brasilien ; ...
Unverfroren stelle ich mich an den Tressen. Genauso unverfroren taxieren mich die Blicke der anwesenden Männer. Das Quartier ist untere Mittelklasse, gesichtslos, ohne Grün, in der Nähe eines der Campusse einer großen Privatuniversität.
Susanne Gerber-Barata, 2007
9
Shades of Grey - Befreite Lust: Band 3 - Roman
Christian löst sichvon mir, ummich voller Begierdezumustern. »Mrs. Grey, Sie sind unersättlich und bemerkenswert unverfroren. Wasfür ein Ungeheuer habe ich da erschaffen?« »Ein Ungeheuer, das zudir passt. Möchtest dumich denn anders ...
E L James, 2012
10
Kaspar Hauser: ein kurzer Traum und kein Ende
Unverfroren das alles! Sogar der Ort „Neumark“, ohne „t“ zum Schluß, kommt in diesem Schreiben vor: „Ich habe im nur bis Neumarkgeweißt ...“56 Unverfroren, wie gesagt. Aber vielleicht gerade deshalb von besonderer Raffinesse. Wer immer ...
Kurt Kramer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERFROREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverfroren în contextul următoarelor știri.
1
"Die Eiskönigin" bei RTL als Online-Wiederholung: Hape Kerkeling ...
... Weihnachtsfeiertag in einem Filmvergnügen für die ganze Familie. Wie Sie "Die Eiskönigin - Völlig unverfroren" als Wiederholung sehen, erfahren Sie hier. 2. «news.de, Dec 16»
2
Kunst & Kopie - Unverfroren
In China werden gern illegale Nachbauten westlicher Produkte hergestellt. Diese Praxis ist auch auf dem Kunstmarkt üblich, wie die Künstlerin Wendy Taylor ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Die Eiskönigin – Völlig unverfroren: Ein Märchen von zwei ...
"Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren" ist eine Geschichte von Mut, Tapferkeit und dem ungebrochenen Willen, seine Liebsten zu schützen. In der Disney ... «RTL Online, Nov 16»
4
Ex-Landrat: "Fründts Kritik ist unverfroren"
Ist der Koalitionsfrieden in Gefahr? Seit zwei Tagen macht ein Brief in der Kreis-CDU die Runde, den Ex-Landrat Robert Fischbach an Amtsnachfolgerin Kirsten ... «Oberhessische Presse, Nov 16»
5
Unverfroren: 35 Minuten bei 13 Grad schwimmen
Frische Sache : Fritz Kreutzpointner musste sich erst an die Kälte der Salzach gewöhnen. 35 Minuten schwammen die Teilnehmer in dem 13 Grad kalten Fluss. «Passauer Neue Presse, Aug 16»
6
Abgas-Skandal - Unverfroren
Unverfroren waren die VW-Leute auch noch, als der Betrug den Behörden immer deutlicher auffiel. Die VW-Ingenieure taten die Ergebnisse stets als fehlerhaft ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
7
Die Eiskönigin - Völlig unverfroren (2013)
Die achtjährige Elsa ist eine ganz besondere Prinzessin, denn sie besitzt außergewöhnliche Kräfte, die es ihr erlauben, Eis, Frost und Schnee zu erzeugen. «Videotipp, Sep 15»
8
„Die Eiskönigin“: Elsa und Dschungelheld Tarzan sind Geschwister
Die Regisseure von Disneys Animationssuperhit „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“, Jennifer Lee und Chris Buck, geben Hinweise auf eine geschwisterliche ... «filmstarts, Iun 15»
9
'Die Eiskönigin - Völlig unverfroren' bekommt 2. Teil
Auch mit einem Oscar als bester animierter Film wurde 'Die Eiskönigin - Völlig unverfroren' ausgezeichnet. Ein weiterer Academy Award ging zudem an den ... «VIP.de, Star News, Mar 15»
10
“Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 2″ kommt
Nun ist es offiziell: 'Die Eiskönigin – Völlig unverfroren' wird eine Fortsetzung bekommen! Bob Iger, Boss der Walt Disney Company, und John Lasseter, ... «klatsch-tratsch.de, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverfroren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverfroren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO