Descarcă aplicația
educalingo
schamlos

Înțelesul "schamlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHAMLOS

mittelhochdeutsch schamlōs, althochdeutsch scamalos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHAMLOS ÎN GERMANĂ

scha̲mlos 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAMLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAMLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția schamlos în dicționarul Germană

nerespectând tabuurile existente, fără scrupule, fără a se supăra fără scrupule împotriva bunelor maniere îndrăznețe, scandaloase. Nerespectarea tabuurilor existente De exemplu, este un gest fără rușine fără rușine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAMLOS

atemlos · baumlos · formlos · harmlos · problemlos · reimlos · ruhmlos · stimmlos · stromlos · symptomlos · systemlos · traumlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAMLOS

schamhaft · Schamhaftigkeit · schämig · Schämigkeit · Schamisen · Schamkapsel · Schamlippe · Schamlosigkeit · Schammes · Schamott · Schamotte · Schamottestein · Schamotteziegel · schamottieren · Schampon · schamponieren · schampunieren · Schampus · schamrot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAMLOS

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · Tholos · arbeitslos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · wirkungslos · ärmellos

Sinonimele și antonimele schamlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHAMLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schamlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schamlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHAMLOS

Găsește traducerea schamlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schamlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schamlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不要脸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desvergonzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shameless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेशर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бесстыдный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desavergonhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

éhonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tahu malu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

厚顔無恥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

수치를 모르는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ora duwe isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spudorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezwstydny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безсоромний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skaamtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skamlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skamløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schamlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAMLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schamlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schamlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schamlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAMLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schamlos.
1
Dario Fo
Selbstverständlich ist jede Ähnlichkeit mit aktuellen Tagesereignissen gänzlich unbeabsichtigt; es ist ja bekannt, dass die Klassiker stets schamlos die Skandale und Persönlichkeiten der Chronik unserer Tage kopiert haben!
2
Felix Dörmann
Man ist so schamlos und naiv, wenn man jung ist und dichtet; das Geheimste, Süßeste und Schmerzlichste plaudert man hinaus aus lauter Freude am Erlebnis. – Aber man wird anders später: stolzer und verschwiegener – man erlebt mehr für sich und weniger für »die Andern«; man leidet vielleicht mehr als früher – aber man spricht weniger davon! Ja, es mag eine Zeit kommen, wo man überhaupt nicht mehr spricht, selbst wenn man eigentlich Lyriker von Beruf ist.
3
Hans-Joachim Meyer
Man wird schwerlich in der Welt noch eine andere Gesellschaft finden, die ihre eigene Sprache so schamlos mißachtet und so hemmungslos aufgibt, wie die deutsche Gesellschaft.
4
Josef Ponten
Man darf nie vertraulich sein, am wenigsten mit seinen Blutsverwandten, auch mit sich selbst nicht. Man kramt sonst zu sehr in seinem Innern herum und das ist schamlos.
5
Paul Leautaud
Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die mit Leidenschaft schamlos genossene.
6
Paul Leautaud
Die Liebe der Spießer, der Lauwarmen, Faden, Zurückhaltenden und Gehemmten ist keine Liebe. Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die schamlos genossene. Die sinnliche des Fleisches und der Worte, die im höchsten Grad intensive, insofern auch immer neue.
7
Steve Jobs
Gute Künstler kopieren, großartige Künstler stehlen. Und wir haben immer schamlos gute Ideen geklaut.
8
Gregor Brand
Als Adam und Eva etwas suchten, um ihre Scham zu bedecken, drängten sich die lüsternen Blätter des Feigenbaums schamlos vor.
9
Marcus Tullius Cicero
Nicht zu achten, was die Welt über uns denkt, ist nicht nur arrogant, sondern völlig schamlos.
10
Friedrich Nietzsche
Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAMLOS»

Descoperă întrebuințarea schamlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schamlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schamlos und sexbesessen: schmutzige erotische Geschichten
5. DerMannimMond. Mein Name istAnnette,ich bin 31 Jahre alt, brünett, habe eine angenehme Figur und bin auch sonst ganz ansehnlich. Ich arbeite als Chefsekretärin in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen. Im Frühjahr ...
Lisa Stern, 2010
2
Schamlos: Sexgier - Der Aufzug - Hure Gesucht!: Erotische ...
Erotische Geschichten Elle Padberg. hatte. Als sich Matilda unerwartet zu ihm umdrehte, senkte er sofort wieder den Blick und vertiefte sich in die Unterlagen. Aber er brachte keinen einzigen klaren Gedanken zustande. Was sollte er nur tun?
Elle Padberg, 2009
3
Schamlos und verdorben: schmutzige erotische Geschichten
schmutzige erotische Geschichten Lisa Stern. kämpfte ich dagegen an und wollte nicht gleich dem ersten kleinen Druck nachgeben. Ehrlich gesagt, hatte ich auch ein etwas mulmiges Gefühl im Bauch und befürchtete immer, dass die Windel ...
Lisa Stern, 2010
4
Schamlos: Erotische Gutenacht-Geschichten
Ausgesprochen sexy sind sie, die dreißig kurzweiligen Geschichten der Erfolgsautorin Joan Elizabeth Lloyd, und stellen somit das ultimative Mittel gegen kalte Nächte dar.
Joan Elizabeth Lloyd, 2014
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
»!ck versekemen ^ sich nicht mehr schämen, sich von Scham bloß gebe», schamlos sei» (^«nivai »«, 4. 2L2, t ), woher mhd. verseknmt ^ von Scham bloß, unverschämt (^arzival LSS, t». Ml«««. I, ltSd). Wer- drückt hier ein Fortsei», Verlust aus ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Der Chor im Theater des 20. Jahrhunderts: Typologie des ...
CHOR wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und nackt schamlos und nackt 2. CHOR stärker wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und nackt l. CHOR stärker wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und  ...
Detlev Baur, 1999
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(2) Scham — Elternteil, schämt sich für ein (l) Schamhaft, große Scham (2, 4) Schamhaft, große Scham — Beschwerden durch Scham (4, 6) Schamlos (l, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Schamlos — Bett, im (l, 2) Schamlos — Entbindung — nach der (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Vertheidigungsreden für die Zeitung betitelt: Die Tribune, ...
Angesichts der Geschichte und mit ihrer vollen Zustimmung können wir also sagen : Die Kammer, die in Ausnahm-Tribunalien und in diePrevoralgerichtshöfe willigte, war — schamlos; Die Kammer, welche die von der Polizei veran, stalteten ...
Louis E. Cavaignac, ... Marast, Ehrenfried Stöber, 1833
9
Deutsche synonymik
Schamlos ist Derjenige, der das Gefühl für Scham gänzlich verloren hat, der von aller Scham los ist. Unverschämt sagt weniger, denn so heisst Der, welcher nur nicht verschämt, d. h. nicht im höchsten Grade schamhaft ist. Ver hat nämlich hier  ...
Johann August Eberhard, 1852
10
Kreuz und quer und kunterbunt
Schamlos, zügellos Ich kann nicht anders wenn ich höre oder sehe Dinge die mir nicht gefallen oder ich sie einfach nur anders sehe Schamlos, zügellos Ich muss was sagen ob ich will oder nicht Zu schnell reagiert verlier ich oft mein Gesicht ...
Nicole Racke, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAMLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schamlos în contextul următoarelor știri.
1
Leserdiskussion - Leben wir in schamlosen Zeiten?
B. Stefan Raab oder Mario Barth schamlos, weil sie ihren Erfolg auf den Schwächen anderer Menschen aufbauen, sie öffentlich vorführen, sich über sie lustig ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Schamlos gegen sexualisierte Gewalt
Am Samstag folgten rund 150 Menschen dem „Stummen Aufschrei“ des feministischen Kollektivs „schamlos“. Dieser erfolgte während der 16 Tage gegen ... «barfi.ch, Dec 16»
3
Schrill, schillernd und schamlos
Wenn die Grenzen zwischen Mann und Frau verschwimmen, dann bedeutet das in der Mittenwalder Mehrzweckhalle zumeist „Zauber der Travestie“. «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
4
Vor dem Ironman geht es schamlos zu im Paradies
Eingeführt von den Amerikanern, die damit die aus ihrer Sicht schamlosen europäischen, vor allem deutschen, Athleten veräppeln, die überall, ob in ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
5
Schamlos ist nur der Vorname: 23 Leute, die sich nicht darum ...
7. Wenn die Gäste schon zu Hause sind, du selbst aber noch in der U-Bahn bist, musst du drastische Massnahmen ergreifen! play ... «Blick am Abend, Sep 16»
6
„Wir nützen uns schamlos aus“
„Wir nützen uns gegenseitig schamlos aus“, sagen Ramacher und Schwarzer mit einem Augenzwinkern. Für die Stadtgemeinde ist Schwarzer „ein echter ... «NÖN Online, Aug 16»
7
Churer Stadtrat zahlt zu viel Gehalt und hält sich nicht an Lohndeckel
Churer Regierung hält sich nicht an Lohndeckel Stadtrat Schamlos. Obwohl das Stimmvolk einen Lohndeckel beschlossen hat, genehmigt sich die Churer ... «BLICK.CH, Aug 16»
8
| Schamlos und abgehoben!
Wie schamlos und abgehoben! Ein Arbeitnehmer, der erst lügt und dann kündigt, kann sich nicht aussuchen, ob er doch noch länger Gehalt kassiert. Von der ... «BILD, Aug 16»
9
CSU - Schamlos, clever, Söder
CSU Schamlos, clever, Söder. Orden Wider den tierischen Ernst geht an Markus Söder. Immer für eine Verkleidung gut: Markus Söder erhielt im Januar den ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
10
Oper - Schamlos und frech
Oper - Schamlos und frech. Naturparadies AsturienAnzeige. 20. Juni 2016, 18:58 Uhr. Oper Schamlos und frech. Saenger des Ensembles am 13 06 2016 bei ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schamlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schamlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO