ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPERTINENT
spätlateinisch impertinens = nicht zur Sache gehörend, zu lateinisch im- und pertinere = zu etwas, jemandem gehören.
CE ÎNSEAMNĂ IMPERTINENT ÎN GERMANĂ?
impertinență
Impertinența este, ca materie de educație literară, o intruziune sau impudență, percepută ca neadecvată, atât ca acțiune directă, cât și ca atitudine corespunzătoare. În original, în timp ce sensul puțin folosit, impertinențele pot fi nebendine, ceva pur și simplu nemaiauzit. Adjectivul impertinent pentru "nesimțit, obraznic și impudent" a fost derivat din imperiul latin târziu "care nu aparține" și a trăit în limbajul juridic de clasă mijlocie. Și aici a apărut sensul "nepotrivit, nepotrivit, prostește". În secolul al XVII-lea a fost împrumutat din limba juridică în limba germană și a trecut dincolo de sfera juridică în "ciudat, insolent", astfel în impertinența secolului al XVIII-lea pentru "impertinență, impertinență".
Definiția impertinent în dicționarul Germană
provocator nedrept; ciudat, exemple scandaloase ale unui om personaj impertinent, cu un rânjet impertinent Visageimpertinent.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERTINENT»
Descoperă întrebuințarea
impertinent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
impertinent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Qadi'. in a feminine/womanly way; sich — kleiden dress femininely/in a womanly
way Fraulichkeit die; — : femininity: (reifes Wesen ) womanliness frech ,'frtc/ O Adj
. (Ä\(respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht,
1999
2
eahlheim gin biener criminalroman
Ludmilla erbebte, »Erlauben Sie , Herr Ducati ,« sagte sie , »Sie sind impertinent!
« »Impertinent! Sie sind impertinent und zwar impertinent alt! — Wollen Sie's
etwa läugnen, daß Sie alt sind? — Als ich Sie kennen lernte, waren Sie vierzehn
...
3
Deutscher Reichs-Prozess
/^nRirche «ngemassey und schon ein halb Jahr nach einander meine Domcsti-
qvcn hmeingeschickerhabe; so ist der Beweis impertinent, wenn ichous« führe ,
daß mir derselbe Kirchen ' Stuhl eigenthümlich jugehöret , weil ich juförderst ...
4
Historica narratio de Johanne Calvino
ЗДЗаПП ПОф hcutú ges$;ageseín Theologus Dasjenige tbut,was Caivinus
дефап, fofyan* belt er nifyt impertinent, fonbern lôbfab. ЗВапп ein Rubeln einer (
Btübt alle bio Safterungen у ше(фе Eifenmenger jufammen gelefen, m* ber
Çhriftum ...
Conrad Heinrich Barckhusen,
1721
Articul ist impertinent und voller Neids. Und was kan M. Francke dafür / daß die
Pastores vom Lande nicht in des Concipienten (wenn er anders lieset /) seine
Collegia kommen? In dem 28. und 29. Articul sind die Worte / Neue Lehre l ...
August Hermann Francke, Erhard Peschke,
1981
6
Rumänien und Europa: Transversale
Ich leben von die Gelde die meine und ich sage Sie sind très impertinent zu
fragen von was ich leben'. Darauf sagte der Beamte, der ihn verhörte, er müsse
für den Ausdruck très impertinent einen Gulden Strafe zahlen. In aller Ruhe holte
...
Maren Huberty, Michèle Mattusch, Humboldt-Universität zu Berlin,
2009
7
"Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?": ...
Diese beiden „tragédies en musique“ mochten demnach vielleicht als „
impertinent“ gelten wegen der politischen Konnotationen, die sie enthielten. Aber
dieser inhaltlichen ist eine formale Interpretation der „Impertinenz“
entgegenzustellen.
Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard,
2010
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
11 se dit également Des paroles et des actions offensantes. ..Il m'a fait cent
impertinence's. 11 m'a écrit une lettre remplie d'impertinences." IMPERTINENT,
ENTE. adj. (цч- gercimt; unbí шОППеп), Oui parle ou qui agit contre la
bienséance, ...
Académie Française (Paris),
1839
Impertinent. „Und jetzt den Kopf ein Stück nach links, etwas neigen, gut. So
bleiben.“ Magda Ruf gab sich alle Mühe, Annettes Anweisungen Folge zu leisten
, während diese aufgeregt um die geduldige Dame schwirrte. Peer hatte zuvor
alles ...
10
Die elegante Frau: Eine Sittenschilderung vom Rokoko bis zur ...
Und nicht nur in Witzblättern, sondern auch in ernsten Werken wie in Friedrich
Theodor Vischers »Wissenschaft des Schönen<<, wo es heißt: »Die Krinoline ist
impertinent. Impertinent natürlich schon wegen des großen Raumes, den sie für ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERTINENT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
impertinent în contextul următoarelor știri.
Judge scolds 'impertinent' defendant at the centre of long-running ...
A man who faces a mammoth fine and the prospect of bulldozing his home because of a planning breach has been labelled as "impertinent" by a judge. «Belfast Telegraph, Aug 16»
Robert Reich: An impertinent guide to the upcoming conventions
I'll save you the guesswork. On July 21, Donald Trump will become the Republican nominee for president of the United States. On July 28, Hillary Clinton will ... «St. Augustine Record, Iul 16»
An impertinent guide to the political conventions
I'll save you the guesswork. On Thursday, Donald Trump will become the Republican nominee for president of the United States. Later in July, Hillary Clinton will ... «SFGate, Iul 16»
Are you being impertinent?
We had just finished a series of interactions with students, and as faculty often do, we were sitting around discussing the sessions, sharing our impressions and ... «The Hindu, Iul 16»
El test impertinent a... Xavier Domènech
El 20-D dèiem que era "el del medio de los Chichos" , enmig d'Ada Colau i Pablo Iglesias. Ara se sent més solista? Hem demostrat amb escreix en les rodes de ... «ARA, Iun 16»
El test impertinent a... Meritxell Batet
Està segura que el seu és el millor, no n'hi ha cap que el faci dubtar? Sí, amb molta diferència és el millor. Qui és el número 28 de la seva llista per Barcelona? «ARA, Iun 16»
El test impertinent a... Juan Carlos Girauta
Li diria una mentida si li digués que me'ls he llegit tots. Però si que en conec els trets generals. N'està segur que el seu és el millor? Sense cap dubte. Qui és el ... «ARA, Iun 16»
El test impertinent a... Francesc Homs
Sí. Vaja, me'ls he llegit, però si em fa un examen potser em costarà passar-lo, però miro de mirar-los. Estic estudiant a les hores mortes. Ja sap si el seu és el ... «ARA, Iun 16»
El test impertinent a... Gabriel Rufián i Joan Tardà
Aleshores, com saben que les propostes del seu partit són millors que les de la resta? J.T.: Els bons estudiants no necessiten repassar-ho tot a última hora per ... «ARA, Iun 16»
Septembre 2016. Exposition sur Oscar Wilde, l'impertinent absolu
Oscar Wilde (1854-1900), né à Dublin, de son nom complet Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, est un écrivain, romancier, dramaturge et poète irlandais. «Marais.Evous.fr, Apr 16»