Descarcă aplicația
educalingo
unvorhergesehen

Înțelesul "unvorhergesehen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNVORHERGESEHEN ÎN GERMANĂ

ụnvorhergesehen [ˈʊnfoːɐ̯heːɐ̯ɡəzeːən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVORHERGESEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVORHERGESEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția unvorhergesehen în dicționarul Germană

neprevăzute; surprinzător de dificultăți neprevăzute.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVORHERGESEHEN

Digitalfernsehen · abgesehen · absehen · angesehen · ansehen · aussehen · einsehen · fernsehen · gern gesehen · gesehen · hellsehen · nachsehen · sehen · umsehen · versehen · vorgesehen · vorsehen · wiedersehen · zusehen · übersehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVORHERGESEHEN

unverzollt · unverzüglich · unvollendet · unvollkommen · Unvollkommenheit · unvollständig · Unvollständigkeit · unvorbereitet · unvordenklich · unvoreingenommen · Unvoreingenommenheit · unvorgreiflich · unvorhersehbar · unvorschriftsmäßig · Unvorschriftsmäßigkeit · unvorsichtig · unvorsichtigerweise · Unvorsichtigkeit · unvorstellbar · unvorteilhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVORHERGESEHEN

Frühstücksfernsehen · Kabelfernsehen · Privatfernsehen · Regionalfernsehen · Satellitenfernsehen · Staatsfernsehen · aufsehen · ausersehen · besehen · durchsehen · entgegensehen · ersehen · hinsehen · hinwegsehen · unbesehen · ungesehen · voraussehen · vorhersehen · wegsehen · weitersehen

Sinonimele și antonimele unvorhergesehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVORHERGESEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unvorhergesehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unvorhergesehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNVORHERGESEHEN

Găsește traducerea unvorhergesehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unvorhergesehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unvorhergesehen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不料
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inesperadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unexpectedly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अप्रत्याशित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неожиданно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inesperadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রত্যাশিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

à l´improviste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak disangka-sangka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unvorhergesehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

意外と
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뜻밖에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ndadak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்பாராத விதமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनपेक्षितपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

beklenmedik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inaspettatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niespodziewanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

несподівано
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pe neașteptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απροσδόκητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverwags
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oväntat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uventet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unvorhergesehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVORHERGESEHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unvorhergesehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unvorhergesehen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unvorhergesehen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVORHERGESEHEN»

Descoperă întrebuințarea unvorhergesehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unvorhergesehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unvorhergesehen
Was wie ein harmloser Urlaubsflirt beginnt, wird schon bald viel mehr.
Fiona Man, 2014
2
Kommentar zur Bauleistungsversicherung (ABN/ABU 2008)
Unvorhergesehen 124 Fraglich ist, ob der Versicherungsnehmer auch darlegen und beweisen, dass der nach Abschnitt A § 2 Nr. 1 Abs. 2 ABN 2008 maßgebliche Personenkreis den Schaden • tatsächlich nicht vorhergesehen hat oder • nicht ...
Ronald Roos, Stefan Schmitz-Gagnon, 2009
3
Von Kanada bis Wumbaba
Unvorhergesehen. ch besuchte meinen betagten Bruder und seine Frau Michi in Kanada. Wir hatten eine Reise durch die Halbinsel Gaspesie gemacht und waren auf der Heimreise auf einer östlichen Route über die US-Grenze nach Maine.
Dietmar Seiler, Birgit Nagel, 2010
4
Juristisch-practisches Wörterbuch
iivme«tiosbill, e.per» Ilvxrsvi,,,«, , unvorhergesehen, nicht zu heilende, UN' unvermuthet, nicht vorausgese» abbelfliche Unvcrmöglichkeit, hen, — « iniprovi, «, un» nicht abzuhelfen seyende Un- Versebens, unvorhergesehen. Möglichkeit.
Sebastian A. Krafft, August Ludwig Schott, Johann C. Sommer, 1793
5
Abhandlungen über die Geschichte des Friedensschlusses zu ...
sen, so sich unvorhergesehen zutragen kann, und Haupt, veränderungen gemeiniglich nach sich ziehet, nicht erin. nem wollte. Dies alles werde ich entwickelt dem den» kenden teser darstellen. ,-. Derjenige -Theil, dem bis dahin das ...
Johann K. Faesi, 1790
6
Öffentliche Finanzwirtschaft
Die Umsetzung muss auf einem Personalbedarf bei der empfangenden Verwaltung beruhen, der gegenüber der abgebenden Verwaltung • unvorhergesehen und • unabweisbar vordringlich ist. Mit den Merkmalen „ unvorhergesehen" und ...
Herbert Wiesner, Bodo Leibinger, Reinhard Müller, 2008
7
Management and Marketing/Management und Marketing: ...
... Maschinenstillstandszeit f (vorgesehen oder unvorhergesehen) machine element: maschinenabhängiges Zeitelement n machine employment: Maschineneinsatz m machine hour: Maschinenstunde f machine-hour rate: Maschinenstunden- ...
Wolfgang J. Koschnick, 1998
8
Verfassungsrechtsprechung in der Bundesrepublik: ...
Haushaltsüberschreilungen, Außerplanmäßige Ausgaben Bestehen eines staatlichen Bedürfnisses abhängig, das unvorhergesehen und unabweisbar sein muß. Diese beiden Tatbestandsmerkmale erhellen, daß Art. 112 GG dem BMF nicht ...
Friedrich Giese
9
Vertretungsstunden kreativ nutzen: Deutsch: Sprachliche ...
Diese Situation kennen Sie bestimmt: Völlig unvorhergesehen fällt ein Kollege aus und Sie müssen kurzfristig eine Vertretungsstunde halten.
Uwe Gathmann, 2013
10
Finanz-archiv: Zeitschrift für das Gesamte Finanzwesen
Sie sind aber im Sinne des Art. 112 GG unvorhergesehen, weil sie der Bundesminister der Finanzen nicht ,zu sehen bekommen', nicht gesehen hat und im Zweifel auch nicht voraussehen konnte. Eine Vorschrift, die dem Bundesminister der ...
Georg Schanz, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVORHERGESEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unvorhergesehen în contextul următoarelor știri.
1
Prozesse: Hintermann von Enkeltrickbetrügern kommt vor Gericht
... aus ältere Leute in Deutschland und Luxemburg an und gaben sich dabei als nahe Angehörige aus, die unvorhergesehen in finanzieller Not geraten seien. «ZEIT ONLINE, Ian 17»
2
Martin Brundle: Bottas kann sich nicht mehr verstecken
Und alles nur, weil Nico Rosberg so unvorhergesehen die Karriere-Reißleine gezogen hat. "Das hat Mercedes in eine schwierige Position gebracht und das ... «Motorsport-Total.com, Ian 17»
3
Oltner SBB-Werk wird umgebaut – für schnellere Boxenstopps
Auf den Dächern glitzert Schnee in der fahlen Wintersonne. «Manchmal kommt es natürlich auch vor, dass Züge unvorhergesehen ins Werk kommen», sagt ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Ian 17»
4
Fondsverband Efama: Im Oktober flohen Anleger aus Aktienfonds
Die Vorsicht der Anleger erwies sich in der Folge allerdings als überflüssig: Der unvorhergesehenen Wahlsieg Donald Trumps verpasste in der Folge des 8. «DAS INVESTMENT.com, Ian 17»
5
Abrupte Vollbremsung führt zu Teilschuld beim Auffahrunfall
Dazu kommt es dann, wenn der Fahrer unvorhergesehen stark abbremst - etwa vor einem Blitzer oder neben einer freien Parklücke. In diesen Fällen kommt die ... «Westfalenpost, Ian 17»
6
Plötzliche Vollbremsung kann zu Teilschuld führen
Berlin Bei einem Auffahrunfall kann auch den Vorausfahrenden eine Teilschuld treffen – nämlich dann, wenn er unvorhergesehen stark abbremst, etwa vor ... «Braunschweiger Zeitung, Dec 16»
7
Notfallprogramm/Notbesetzung bei unvorhergesehen Ereignissen
Der Vergleich geht natürlich auch mit irgendeinem x-beliebigen Deutschen, der sich z.B. aus Liebeskummer vollbesoffen in ein Gefährt setzt und in eine ... «radioforen.de, Dec 16»
8
Kostenloser Akkutausch: Wenn das iPhone 6s streikt
Apple bietet Besitzern des iPhone 6s einen kostenlosen Austausch des Akkus an, wenn der unvorhergesehen seinen Dienst versagt und sich das Gerät ... «Stiftung Warentest, Dec 16»
9
Schlechte Nachrichten: Durchfahrt Rüper bleibt weiter dicht
Dezember, mit. Die Verzögerungen seien zum Teil witterungsbedingt, zum größten Teil aber sind den Beteiligten unvorhergesehen Kabel und Leitungen in die ... «News38, Dec 16»
10
Dieses Video soll US-Teenager vor Amokläufen schützen
Doch gerade dann, als alles auf ein Happy End zusteuert, passiert etwas Unvorhergesehenes. «Unvorhergesehen» ist allerdings nicht ganz korrekt – eigentlich ... «watson, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unvorhergesehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unvorhergesehen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO