Descarcă aplicația
educalingo
utilitär

Înțelesul "utilitär" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UTILITÄR

französisch utilitaire < englisch utilitarian, zu: utility < französisch utilité < lateinisch utilitas, ↑Utilität.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UTILITÄR ÎN GERMANĂ

utilitä̲r


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILITÄR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTILITÄR ÎN GERMANĂ?

Definiția utilitär în dicționarul Germană

Destul de orientat spre beneficiul exemplificării scopurilor didactice.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILITÄR

Dignitär · Kommanditär · Militär · Solitär · antiautoritär · autoritär · defizitär · egalitär · elitär · hereditär · humanitär · parasitär · plebiszitär · prioritär · sanitär · solitär · totalitär · ubiquitär · unitär · universitär

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UTILITÄR

ut infra · ut supra · Uta · Utah · Utensil · Uteri · uterin · Uterus · Uteruskarzinom · Uterusruptur · Utgard · utilisieren · Utilismus · Utilitarier · Utilitarierin · Utilitarismus · Utilitarist · Utilitaristin · utilitaristisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILITÄR

Depositär · Generalsekretär · Gewerkschaftssekretär · Privatsekretär · Sekretär · Staatssekretär · Stär · UN-Generalsekretär · UNO-Generalsekretär · Volontär · außeruniversitär · komplementär · kreditär · monetär · oppositär · paternitär · proprietär · quartär · rudimentär · unautoritär

Sinonimele și antonimele utilitär în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «utilitär» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTILITÄR

Găsește traducerea utilitär în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile utilitär din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utilitär» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

功利
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

utilitario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

utilitarian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المنفعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

утилитарный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

utilitário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপযোগবাদী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

utilitaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

utilitarian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

utilitär
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

功利
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

실용적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

utilitarian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thực dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பயனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उपयोगप्रधान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

faydacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

utilitario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

utylitarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

утилітарний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

utilitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ωφελιμιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebruikswaarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utilitaristiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilitaristisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utilitär

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILITÄR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utilitär
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utilitär».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre utilitär

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILITÄR»

Descoperă întrebuințarea utilitär în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utilitär și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahrheit und Person: Vom Wesen der Seinswahrheit, ...
Diese Haltung nimmt Wahrheit zwar in Anspruch, aber selektiv und utilitär: Sie ist selektiv, insofern sie Wahrheit nur in dem Maß anerkennt, in dem diese die eigenen vorher gesetzten Ziele bestätigt. In dieser Haltung betrachtet der Mensch die ...
Josef Seifert, 2009
2
Legalitätsprinzip und Normgeltung
Die richtige Erwägung, dass für ein utilitär begründetes Strafrecht der Normbruch noch keine hinreichende Bedingung für Strafe sein kann, wird gegen eine strikte Geltung des Legalitätsprinzips ins Feld geführt, obgleich daraus nicht ...
Mark Deiters, 2006
3
Handbuch der Neurosenlehre und Psychotherapie unter ...
Mehr als die drei Grundhaltungen sachlich, utilitär und unsachlich kann es nicht geben. Das ist leicht zu beweisen: Das Verhalten des Menschen ist entweder utilitär oder nicht- utilitär, tertium non datur. Für das Nichtutilitärc kommt aber ...
4
Die eine Frage!: (Weises Gesetz, sociales Glück; keine Frage)
beweibt„ utilitär, aber aunyenouaz 8. vr-aber Hausdatec und Gevatter gleich ll.; 8 . . elf, ohne Weib, io'.1jtLn.5 3-115 ouci. 111.11. knj goeejqqqa kann-.o 5 doch nicht falfch f vielmehr lebenklüger denn alle; la . .17 der Napfodift, fchmutziger ...
Johann Georg Reinwald, 1842
5
Die Macht der Moral im 21. Jahrhundert: Annäherungen an eine ...
Er ist so selbstverständlich geworden, daß selbst Biologen ihr berechtigtes Plädoyer für die faszinierende Vielfalt ihres Gegenstandes utilitär begründen. Sie berufen sich nämlichaufdenlangfristigen Nutzen: Daßdiebiologische Vielfalt dem  ...
Otfried Höffe, 2014
6
Was gehen uns »die anderen« an?: Schule und Religion in der ...
Die Philosophin Brigitte-Sophie von Wolff-Metternich erinnerte das Publikum daran, dass Bildung im Sinne des deutschen Idealismus »kein inhaltlich kodifizierbares Wissen« sei und deswegen nicht »utilitär-pragmatisch« verkürzt werden ...
Michael Domsgen, Henning Schluß, Matthias Spenn, 2012
7
Vertrauen in der ökonomischen Theorie: Eine mikrofundierte ...
FUKUYAMA verwechselt hier im Grunde ‚utilitaristisch' mit ‚utilitär' und begreift letzteres auch vorrangig als ‚materiell utilitär', wie es an der Anmerkung mit den pocketbooks deutlich wird. Im ökonomischen Nutzenbegriff ist aber prinzipiell alles ...
Marcus Wiens, 2013
8
Kind und Natur: Die Bedeutung der Natur für die psychische ...
... sind Systematisierungen nützlich: Nohl (1982) beispielsweise unterscheidet neben der symbolisch-ästhetischen Bedeutung, der er übrigens bei dem „ Naturbedürfnis" des Menschen eine zentrale Rolle bei- misst, noch die „utilitär- vitale" und ...
Ulrich Gebhard, 2009
9
Philosophische Anthropologie
Hans-Eduard Hengstenberg. spontan ablehnt. Aber es ist klar, daß der Entartete dann in der planvollen Pflege seiner Neigung nicht weniger utilitär eingestellt ist als der Gesunde. Nur der Inhalt dessen, was als nützlich erscheint, ist verändert.
Hans-Eduard Hengstenberg, 1984
10
Sachlichkeit und Bildung: Kritische Studie zur Fundierung ...
Die Wahl der Bezeichnung "utilitär" deutet schon an, daß eine gedankliche Verbindung zum Utilitarismus beabsichtigt ist.*) Im Sinne HENGSTENBERGS ist zunächst festzuhalten, daß dernsine, nackte A\ Vgl. die Definitionen oben S. 77 ff;  ...
Gerhard Bittner, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILITÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utilitär în contextul următoarelor știri.
1
Don DeLillo: "Null K" - Stadt der lebenden Toten
... früheren Ich zu tun, das ja nicht nur aus körperlichen Funktionen besteht, sondern aus Ideen, Erinnerungen, Gefühlen? Wann wird wohl aus utilitär totalitär? «Deutschlandfunk, Nov 16»
2
Russische Schule Held unserer Zeit
Der Pädagogikprofessor Jewgeni Wjasemski tadelt es als „frevelhaft“, schönes Schrifttum utilitär auf vermeintliche Propagandawirkungen abzuklopfen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
"Schreiben hat etwas Spirituelles"
„Ab wann wird utilitär totalitär?“ Eine Frage Ihres Icherzählers, der das von seinem Vater mitfinanzierte Unternehmen der kryonischen Konservierung äußerst ... «DIE WELT, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. utilitär [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/utilitar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO