Descarcă aplicația
educalingo
vehement

Înțelesul "vehement" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEHEMENT

zu ↑Vehemenz oder < lateinisch vehemens , wohl ursprünglich = einherfahrend, auffahrend und zu: vehere, ↑Vehikel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VEHEMENT ÎN GERMANĂ

vehemẹnt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEHEMENT ÎN GERMANĂ?

Definiția vehement în dicționarul Germană

exemple violente de proteste vehement, contradicție, respingere vehementă de rezistență, critici în ciuda protestelor vehemente ale locuitorilor un adversar vehement, critici, avocați, susținători ai energiei nucleare, lupta a fost condusă vehement în apărare, negare, respingere, respingere, respingere, critică.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEHEMENT

Abonnement · Agreement · Ameublement · Appartement · Arrangement · Arrondissement · Asset-Management · Attachement · Avertissement · Basement · Changement · Content-Management · Divertissement · Element · Engagement · Implement · Management · Placement · Statement · Supplement

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VEHEMENT

vegetationslos · Vegetationsorgan · Vegetationsperiode · Vegetationspunkt · Vegetationsstufe · Vegetationszeit · Vegetationszone · vegetativ · vegetieren · Vehemenz · Vehikel · Veigelein · Veigerl · Veil · Veilchen · veilchenblau · Veilchenblütenöl · Veilchenduft · veilchenfarben · veilchenfarbig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEHEMENT

Account-Management · Amendement · Avancement · Departement · Emplacement · Etablissement · Evenement · Gouvernement · Involvement · Knowledge-Management · Logement · Reglement · Reinforcement · Rendement · Renseignement · Settlement · Understatement · Virement · doucement · franchement

Sinonimele și antonimele vehement în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VEHEMENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vehement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vehement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEHEMENT

Găsește traducerea vehement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vehement din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vehement» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

激越
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vehemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vehement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लवलीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неистовый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

veemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

véhément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vehement
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

vehement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kịch liệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தீவிரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बडबड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şiddetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

veemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gwałtowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

шалений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vehement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφοδρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

häftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

heftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vehement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEHEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vehement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vehement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vehement

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VEHEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vehement.
1
Joachim Fest
Speer und Hitler verband ein homoerotisches Verhältnis, auch wenn Speer dies später vehement bestritt. In ihrer Beziehung war Speer der Überlegene, der Stärkere, Kältere.
2
Gregor Brand
Pädagogen mögen diese Art Unterricht noch so vehement als veraltet verurteilen: Das Leben belehrt uns frontal.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEHEMENT»

Descoperă întrebuințarea vehement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vehement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Compendium Grammaticum: Kurze systematische Grammatik für ...
... brev—ia Gen. brev—ium Dat. brev—ibus Akk. brev-ös/—Ts brev-äs/-is brev—ia Abl. brev—ibus l—endige Adjektive Sg. Nom. vehemäns Gen. vehement—15 Dat . vehement-1 Akk. vehement-cm vehement-cm vehemäns Abl. vehement-1 P1.
Hans Baumgarten, 2012
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 8) Hautflecke, hektische (4) Heftig, vehement (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Heftig, vehement — abwechselnd mit — Fröhlichkeit (5) Heftig, vehement — abwechselnd mit — Lachen (5) Heftig, vehement — Aktivität, mit körperlicher (l) Heftig, vehement ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Möglichkeiten zur Emissionsreduzierung von PKW - Klimaanlagen
4.1. Beschreibung. des. Modells. Um Fragestellungen des Energiemanagements berechnen und bewerten zu können, wurde im Hause DaimlerChrysler das Programmsystem VehEMent (Vehicle Energy Management) entwickelt. Das Ziel des ...
Peer Schumacher, 2005
4
Synonymisches Handwörterbuch der englischen Sprache für die ...
VEHEMENT, 5. IMPETUOUS. -1. J§¢ftig; 2.n:1'itI)eub,I),¢ftig; 3.ang¢1h"1m, beftig; 4. bcftig; 5. ungeftiim,~{;cftig. '--i . Violent 1'11 bier ber allgemeinite Xuebrudt in - blllfld)>fvfl1XfXl1.\'D9IlblXl1Q unb $ebent|mg, mit bem %egriff bet Strait ober ...
H. M. Melford, 1841
5
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – „Vorne lang, hinten kurz“ „Vorne lang, hinten kurz“ „ Vorne ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
6
Vater und Sohn
... nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – „Vorne lang, hinten kurz“ „Vorne lang, hinten kurz“ „ Vorne ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
Mediation & Nonverbale Kommunikation: Ein Handbuch
Strengt sic uch zusammen gepresst, all mt sogar die Zunge aus dem nd sehr aufmerksam zuhör Mund öffnet; er nt man etwas vehement a epresst; dies kann auch ge chlüpfen soll. Strengt sich je zusammen gepresst, allerdi sogar die Zunge ...
Susanne Rogl, 2010
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2/ 'das Vehementsein'; lzu l/: er verteidigte mit N seinen Standpunkt rä' /' vehement Veilchen ['foilgan], das; Ns, N l. 'im Frühjahr blühende kleine Pflanze mit dunkelvioletten, stark duftenden Blüten'; /' FELD 11.4.1: im März blühen die ersten N ...
Günter Kempcke, 2000
9
Studierende und Demokratie - ein ambivalentes Verhältnis? ...
Insgesamt begrüßt jede Zweite diese nachhaltig. 14% sind vehement davon überzeugt. Bei den Männern ist es rund jeder Zehnte (vgl. Tabelle 19). Diese sind eher in Kategorien vertreten, die wenig Demokratieverständnis signalisieren – das ...
Sebastian Dippelhofer, 2008
10
Automotive and engine technology
Driving N Performance and Fuel Economy, Emissions (SFVT/ VehEMent (Matlab/ Simulink Shell) Abbildung 2: Modularer Aufbau des Programmsystems VehEMent Das eindimensionale Programmsystem VehEMent' ist auf Basis ...
Michael Bargende, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vehement în contextul următoarelor știri.
1
Boris Palmer: "Gegen Sprachzensur wehre ich mich vehement"
Tübingens grüner Oberbürgermeister Boris Palmer eckte mit flüchtlingspolitischen Aussagen in der eigenen Partei an. Er fordert eine sachliche Diskussion über ... «WirtschaftsWoche, Dec 16»
2
Wirtschaftskammer warnt vehement vor "Öxit"
Eine Analyse des Wirtschaftspolitischen Zentrums im Auftrag der Wirtschaftskammer warnt vor einem EU-Austritt Österreichs. WKO-Präsident fürchtet den ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
3
Formel 1: Ferrari-Boss Arrivabene dementiert Kündigung vehement
Ferrari-Teamchef Maurizio Arrivabene hat Gerüchte, nach denen seine Kündigung unmittelbar bevorsteht, als "Destabilisierungsversuche" bezeichnet. «t-online.de, Oct 16»
4
FC Bayern: Mario Götzes Berater teilt aus: "Bei Bayern nicht ...
Berater Eitel will davon beim Talk von Kicker.tv auf Eurosport nichts wissen, er verteidigt Götze vehement: „Was heißt gescheitert bei Bayern München? Warum ... «tz.de, Sep 16»
5
Ehemaliger EU-Kommissionspräsident: Barroso verteidigt ...
Ehemaliger EU-Kommissionspräsident: Barroso verteidigt Beraterjob vehement. 13. September 2016. Nach seinem Ausscheiden aus der Politik hat José ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»
6
Mein Fußball-Moment: SV Kurdistan Düren: Direkt abgenommen ...
Mein Fußball-Moment: SV Kurdistan Düren: Direkt abgenommen und vehement reingezimmert. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 3. «FOCUS Online, Aug 16»
7
18-jähriger Pokémon-Jäger fordert mitten der Nacht vehement ...
Vehement hat ein 18-jähriger Pokémon-Jäger im rheinland-pfälzischen Polch mitten in der Nacht zum Freitag Zugang zu einem Wohnwagen gefordert. Dessen ... «freenet.de, Iul 16»
8
Trotz schrecklicher Bluttaten: Gibt es immer mehr Gewalt auf der ...
Doch dem widerspricht der Evolutionsforscher Steven Pinker vehement. Seine These: Der langfristige Trend zeige, dass die Gewalt auf der Welt abnehme. «FOCUS Online, Iul 16»
9
Datenschützer warnt vehement vor "Pokemon Go"-Nutzung
Datenschutzrichtlinie beruft sich auf gekipptes Safe-Harbor-Abkommen – "Währung des 21. Jahrhunderts" landet unter anderem in Kalifornien. Die "Pokemon ... «derStandard.at, Iul 16»
10
Diplomatie: USA weisen Beteiligung an Putschversuch in der Türkei ...
US-Außenminister John Kerry hat Behauptungen über eine angebliche Beteiligung der USA an dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei vehement ... «DIE WELT, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vehement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vehement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO