Descarcă aplicația
educalingo
stark

Înțelesul "stark" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STARK

mittelhochdeutsch starc, althochdeutsch starch, verwandt mit ↑starren, ursprünglich wohl = steif, starr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STARK ÎN GERMANĂ

stạrk 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STARK ÎN GERMANĂ?

Definiția stark în dicționarul Germană

cu multă putere, cu puteri suficiente; de o mulțime de putere; viguros este extrem de eficiente, rezistente groase, stabile și sunt, prin urmare, foarte puternic gros, o anumită grosime, o anumită cantitate obezi care cuprinde numeric nu este scăzut; numeros un număr mare de participanți, rude, membri sau similare având un anumit număr având o concentrație ridicată bine; foarte bogat, cu randament ridicat; care au un grad ridicat de eficacitate; prestarea de servicii performante; foarte bun, excelent; foarte disponibil, acționând; în mare măsură; foarte intens; scump mare, excelent, excelent, și, prin urmare, cineva profund impresionant, ea -en foarte atrăgătoare foarte puternic caracterizat printr-o vocală în schimbare și de prezența extensiei în formele de masculin și neutru prin prezența finalului -s marcate în genitiv singular. cu multă putere, cu puteri suficiente; de o mulțime de putere; celui mai adaptat și un fond \u0026 gt;: lt; kräftigBeispieleein om puternic puternic Armeein imprimanta mâini puternice este puternic ca un urs \u0026 lt gt figurat și,: un stat puternic \u0026 lt; în figurat \u0026 gt;: ea a lt vointa puternica \u0026 gt; într-un sens figurativ și,: o credință puternică \u0026 lt; în sensul figurativ: este suficient de puternică pentru a face față acestei lovituri în sensul figurativ: acum înseamnă să rămâi tare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARK

PS-stark · aufmerksamkeitsstark · ausdrucksstark · autark · baumstark · bärenstark · charakterstark · formstark · halbstark · heimstark · kampfstark · kopfballstark · lautstark · leistungsstark · lichtstark · löwenstark · nervenstark · spielstark · willensstark · überstark

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STARK

stark behaart · stark bevölkert · stark machen · Starkasten · Starkbier · Starkbierfest · Stärke · Stärkebildung · Stärkebinde · Stärkefabrik · Stärkegehalt · stärkehaltig · Stärkekleister · Stärkemehl · stärken · Starkenburg · starkenburgisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARK

antriebsstark · auflagenstark · bockstark · bullenstark · einkommensstark · finanzstark · geburtenstark · glaubensstark · konditionsstark · mitgliederstark · reichweitenstark · renditestark · riesenstark · schlagstark · schussstark · seelenstark · spurtstark · umsatzstark · verkaufsstark · wachstumsstark

Sinonimele și antonimele stark în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STARK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stark» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stark» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STARK

Găsește traducerea stark în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stark din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stark» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

非常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fuertemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

strongly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दृढ़ता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بقوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fortemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রবলভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fortement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

強く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

강하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जोरदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fortemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

silnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυνατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

starkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sterk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stark

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stark
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stark».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stark

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STARK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stark.
1
Alec Guinness
Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.
2
Bjørnstjerne Bjørnson
Nur wer ein großes Ziel im Auge hat, kann die kleinen entbehren, nur derjenige, welchen ein Gedanke stark macht, kann leiden; nur wer wartet, kann viel ertragen: Hohn, Verleumdung, Bosheit.
3
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Im Gehorsam muß zuerst die Moralität hervortreten, und deshalb muß das Kind vom zartesten Alter an, deshalb muß der Knabe, deshalb muß der Jüngling selbst noch zum Gehorsam genötigt und gewöhnt und nur in dem Grade der eigenen Willensbestimmung überlassen werden, in welchem er geistig mündig und sittlich stark und kräftig wird.
4
Daniel Kahneman
Wir haben tatsächlich sehr hohe Löhne in jenen Branchen gesehen, in denen die Jahresperformance stark vom Glück abhängt. Das gilt besonders für die Finanzbranche und besonders für kurzfristig ausgerichtete Boni. Aber eine Belohnung von Glück lässt sich nicht wirklich rechtfertigen.
5
Ede Geyer
Wir sind nicht so stark, dass wir es uns leisten können, unsere Gegner im eigenen Strafraum zu verulken.
6
Édouard Manet
Beschimpfungen ergießen sich über mich genauso stark wie Lob.
7
Franz von Holtzendorff
Das kritische Genie ist immer freisinnig im Bewußtsein der eigenen Kraft und darum auch wohlwollend. Kritische Talente neigen stark zum Despotismus.
8
Fridtjof Nansen
Die Natur, stark und wild, ist wie eine alte, in Schnee gemeißelte Sage, die manchmal in so feiner und zarter Stimmung ist wie ein Gedicht.
9
Georges Soros
Ich glaube nicht, dass der Euro genauso stark sein wird wie die D-Mark.
10
Guerric von Igny
Die Liebe ist jetzt nicht mehr nur stark wie der Tod. Die Kraft Gottes ist mit der Stärke der Liebe schwach geworden bis in den Tod. Aber ihre Schwäche hat sich als stärker erwiesen als die stärkste Macht. Ihr Tod ist zu deinem Tod geworden, o Tod. Bewaffne dich also mit der Kraft der Liebe, wer immer du bist, du gottsuchender Angreifer, der du das Himmelreich erobern willst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARK»

Descoperă întrebuințarea stark în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stark și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
2
Salute! Was die Seele stark macht: Programm zur Förderung ...
Stark belastete Menschen lernen mit diesem Buch: - Selbstfürsorge zu entwickeln - Selbstwirksamkeit zu erleben - den Wert sozialer Beziehungen zu erkennen - Sinnhaftigkeit im eigenen Tun wieder zu entdecken.
Gert Kaluza, 2011
3
Warum Spinat nur Popeye stark macht: Mythen und Legenden in ...
Ernst Peter Fischer weiß es besser ... Bestsellerautor Ernst Peter Fischer begibt sich auf einen äußerst aufschlussreichen und unterhaltsamen Streifzug durch die Wissenschaftsgeschichte und widmet sich ihren Mythen und Legenden.
Ernst Peter Fischer, 2011
4
Stark (Dark Half): Roman
Seit Jahren hat Thad Beaumont unter dem Pseudonym George Stark erfolgreich blutrünstige Thriller veröffentlicht.
Stephen King, 2010
5
Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...
Was wird gelesen, was nicht? Was führt zu mehr Response im Brief, Prospekt oder Internet-Shop? Stefan Gottschling, Texter und anerkannter Direktmarketing-Experte, zeigt Ihnen, wie's geht.
Stefan Gottschling, 2007
6
Das Märchen Das Uns Stark MacHt
Der Sinn des Lebens ist fur uns oft nicht begreifbar.
Sarah Dittrich, 2009
7
Stark - unser Immunsystem: Wie es uns schützt - wie wir es ...
Wenn die jährliche Grippewelle anrollt, muss das Immunsystem Schwerstarbeit leisten.
Matthias Manych, Georg Vogel, 2010
8
Stark wie der Tod: Arioso für Mezzosopran (Bariton/Bass) und ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Konrad Seckinger, 2006
9
Kaya will mehr: Kaya - frei und stark
│Friendship open╩ ═ das ist ein Turnier in Herford, zu dem Jugendliche aus aller Welt anreisen.
Gaby Hauptmann, 2006
10
Baubetriebslehre - Projektmanagement: Erfolgreiche Steuerung ...
Die wichtigsten Strategien, Kenntnisse und Methoden zum Projektmanagement in der Baubetriebslehre sind in diesem Fachbuch einfach und verständlich zusammengefasst.
Peter Greiner, Peter E. Mayer, Karlhans Stark, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stark în contextul următoarelor știri.
1
Stark verwehrt Köln Elfmeter - Sportsmann Bauer
Kurz vor dem Ende hätten sie diesen auch einfahren können, aber Schiedsrichter Wolfgang Stark verwehrte den Rheinländern einen Elfmeter. Nach dem Spiel ... «kicker, Dec 16»
2
Dardai freut sich über "Wunderheilung" bei Stark
Hertha BSC ist die beste Heimmannschaft der Fußball-Bundesliga. Trainer Pal Dardai warnt dennoch vor dem auswärts noch sieglosen SV Werder Bremen. «rbb|24, Dec 16»
3
Bundesliga-Heimspiel: Hertha droht Ausfall von Stark und Weiser
Hertha BSC muss im kommenden Bundesliga-Heimspiel am Samstag gegen Werder Bremen (18.30 Uhr) womöglich auf Niklas Stark und Mitchell Weiser ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
4
Schiri Stark erklärt: Darum sah Dortmunds Schmelzer kein Rot
Nach einem Kontakt mit Eintracht-Spieler Mijat Gacinovic ging der Torjäger zu Boden. Die Pfeife von Schiedsrichter Wolfgang Stark blieb allerdings stumm. «Derwesten.de, Nov 16»
5
Hertha will mit Stark verlängern – „Hat internationale Schnelligkeit“
Seit seinem Transfer im Sommer 2015 vom 1.FC Nürnberg zu Hertha BSC ist Niklas Stark (Foto) Stammspieler. Laut „Bild“-Informationen wollen die ... «transfermarkt, Nov 16»
6
Hertha zittert um Plattenhardt, Dardai plant mit Stark
Der nächste Ausfall in der Hertha-Abwehr droht. Marvin Plattenhardt leidet derzeit an einem Magen-Darm-Infekt. Niklas Stark könnte für ihn einspringen. «B.Z. Berlin, Sep 16»
7
Stark ausgeliehen - was wird aus Beister und Obinna?
An diesem Mittwoch ist trainingsfrei beim SV Darmstadt 98. Bei der ersten Übungseinheit nach dem Trainingslager am Donnerstag wird Yannick Stark nicht ... «kicker, Aug 16»
8
Rocco Stark: Hat Angelina Heger ihn betrogen?
Rocco Stark will nicht, dass die Öffentlichkeit weiterhin seine oder Angelina Hegers Posts in den sozialen Netzwerken analysiert und als Zeichen für ein ... «Gala.de, Iul 16»
9
"Game of Thrones" Staffel 6: Das müsst ihr über Lyanna Stark wissen
„Game of Thrones“ Staffel 6 Folge 10 hat endlich enthüllt, was zahlreiche Fans schon viele Jahre geahnt haben: Jon Snows Mutter ist Lyanna Stark, die ... «serienfuchs.de, Iul 16»
10
Rocco Stark & Angelina Heger - Trennung!
Wie schade! Sie waren doch so ein süßes Paar! Doch nun gehen Rocco Stark (30) und Angelina Heger (24) getrennte Wege. Wie das einstige Paar heute (18. «BUNTE.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. stark [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stark>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO