Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verfügungsberechtigt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERFÜGUNGSBERECHTIGT ÎN GERMANĂ

verfügungsberechtigt  verfü̲gungsberechtigt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbərɛçtɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFÜGUNGSBERECHTIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFÜGUNGSBERECHTIGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verfügungsberechtigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verfügungsberechtigt în dicționarul Germană

are dreptul de a dispune de ceva. dazu berechtigt, über etwas zu verfügen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verfügungsberechtigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFÜGUNGSBERECHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
berühmt-berüchtigt
berü̲hmt-berụ̈chtigt
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]
übernächtigt
übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFÜGUNGSBERECHTIGT

verfügbar
Verfügbarkeit
verfugen
verfügen
Verfugung
Verfügung
Verfügungsbefugnis
Verfügungsbeschränkung
Verfügungsgewalt
Verfügungsrecht
verführbar
Verführbarkeit
verführen
Verführer
Verführerin
verführerisch
Verführung
Verführungskunst
verfuhrwerken
verfüllen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFÜGUNGSBERECHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
erziehungsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Sinonimele și antonimele verfügungsberechtigt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verfügungsberechtigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERFÜGUNGSBERECHTIGT

Găsește traducerea verfügungsberechtigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verfügungsberechtigt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verfügungsberechtigt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

正确的处置
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

derecho de disposición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

right of disposal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निपटान के अधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حق التصرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

право распоряжения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

direito de disposição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্পত্তি ডান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

droit de disposition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hak pelupusan
190 milioane de vorbitori

Germană

verfügungsberechtigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

処分の権利
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

처분의 권리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tengen pembuangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyền định đoạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அகற்றல் வலது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विल्हेवाट योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bertaraf sağ
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

diritto di disporre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

prawo do dysponowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

право розпорядження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dreptul de eliminare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δικαίωμα διάθεσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

reg van beskikking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förfoganderätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

disposisjonsrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verfügungsberechtigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFÜGUNGSBERECHTIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verfügungsberechtigt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verfügungsberechtigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verfügungsberechtigt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERFÜGUNGSBERECHTIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verfügungsberechtigt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verfügungsberechtigt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verfügungsberechtigt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFÜGUNGSBERECHTIGT»

Descoperă întrebuințarea verfügungsberechtigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verfügungsberechtigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
§§ 159-178 Lebensversicherung Einschließlich ...
Gleichwohl aber kann ein anderer Inhaber des Vsscheins und zugleich verfügungsberechtigt sein. Legt nun nicht der Zessionar, sondern der Bezugsberechtigte oder der Vmer den Vsschein vor, so hat der Ver noch keine positive Kenntnis der ...
‎1988
2
Zwischenprüfungstraining Bankfachklasse: Programmierte ...
D Bei einem Treuhandkonto ist der Kontoinhaber alleine verfügungsberechtigt. Allerdings benötigt er für jede Verfügung dazu die Zustimmung des Treugebers. E Offene Treuhandkonten unterliegen nicht den AGB der Kreditinstitute, da es für  ...
Wolfgang Grundmann, Rudolf Rathner, 2009
3
Finanzdienstleistungen für Privat- und Gewerbekunden: Fach- ...
Dieser Fall kommt einer direkten Schenkung sehr nahe. sofortiger Eintritt Beim späteren Eintritt wird der begünstigte Dritte zunächst nur Kontoinhaber, nicht aber Gläubiger und somit auch nicht verfügungsberechtigt. Hier behält sich der ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2011
4
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
Gleichwohl aber kann ein anderer Inhaber des Vsscheins und zugleich verfügungsberechtigt sein. Legt nun nicht der Zessionar, sondern der Bezugsberechtigte oder der Vmer den Vsschein vor, so hat der Ver noch keine positive Kenntnis der ...
Hans Möller, Ernst Bruck, 1988
5
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches
Zu unterscheiden sind hier die Fälle, in denen der Erwerber den Verfügenden für den Rechtsinhaber hält, von den Fällen, in denen der Erwerber den Verfügenden lediglich für verfügungsberechtigt hält. Ausgangsmodell ist der Erwerb vom ...
Heinz Hübner, 2013
6
Das Wissen für Bankkaufleute: Das umfassende und ...
2.2.112 Kontenarten nach der Verfügungsmöglichkeit a) Einzelkonten: • ein Kontoinhaber • er allein ist verfügungsberechtigt (außerdem evtl. ein Bevollmächtigter). b) Gemeinschaftskonten: mehrere Personen sind gemeinsam Kontoinhaber; ...
Gerhard Lippe, Jörn Esemann, Thomas Tänzer, 2001
7
"Staatsgeheimnis" 2009 - Anfang oder Ende?
Wenn ein solcher Abtretungsvertrag völkerrechtswirksam sein sollte, muss die Bundesrepublik Deutschland vorerst einmal über die abzutretenden Gebiete auch völkerrechtlich überhaupt abtretungs unddamit verfügungsberechtigt gewesen ...
Antonio M. Dorado, 2013
8
Historisches Textbuch zum Alten Testament
9Du bist darüber verfügungsberechtigt von heute an für immer und deine Kinder nach dir. Wem 10du willst, kannst du (es) geben. Ich habe keinen anderen Sohn und Tochter, Bruder und Schwester und Frau 11und einen anderen, der über ...
Manfred Weippert, 2010
9
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
... die Befugnis, über sein zur Konkursmasse gehöriges Vermögen zu verfügen; die Verfügungsbefugnis wird durch den Konkursverwalter ausgeübt. Danach ist während des Konkursverfahrens nur der Konkursverwalter verfügungsberechtigt.
Louis Busch, 1928
10
Konsumenten- und Realkredite: Ausbildungsliteratur
Das Gemeinschaftskonto kann als Oder-Konto oder als Und-Konto geführt werden. Beim Oder-Konto ist jeder einzelne Kontoinhaber allein verfügungsberechtigt. Beim Und-Konto müssen alle gemeinschaftlich eine Verfügung unterzeichnen.
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFÜGUNGSBERECHTIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verfügungsberechtigt în contextul următoarelor știri.
1
Bauunternehmung Willi HERRMANN stellt Sanierungsantrag unter ...
Im Gegensatz zur Regelinsolvenz ist die Unternehmensleitung in der Eigenverwaltung weiterhin verfügungsberechtigt. Sie steht unter der Aufsicht eines ... «Osthessen News, Ian 17»
2
Kind hilft beim Steuernsparen
Die Eltern sind dann zwar meist bis zur Volljährigkeit des Kindes verfügungsberechtigt. Sie dürfen aber nicht ohne weiteres auf das verschenkte Kapital und ... «Ihre-Vorsorge.de, Ian 17»
3
Gelder für Gut Aiderbichl veruntreut: Geschwister verurteilt
Sie sorgten demnach bereits 2010 dafür, dass der damals 86-Jährige Sparbücher, Konten und Versicherungen einrichtete und sie verfügungsberechtigt waren. «Heute.at, Nov 16»
4
Bauträger-Insolvenz: Experten warnen vor Konsequenzen für ...
Ab diesem Zeitpunkt sei nicht mehr die Geschäftsführung, sondern ausschließlich der Insolvenzverwalter vertretungs- und verfügungsberechtigt, erläutern die ... «Interhyp News, Aug 16»
5
Fortbildung und Erfahrungsaustausch Schuldnerberaterinnen und ...
Über die Insolvenzmasse sei nur der Insolvenzverwalter verfügungsberechtigt. Der Rechtsanwalt erläuterte auch die Bedingungen für eine Verkürzung der ... «Osthessen News, Apr 16»
6
Das unentgeltliche Grundstücksgeschäft des ...
Die Bestimmung dient dem Schutz des gemäß § 2211 BGB von der Verfügung ausgeschlossenen Erben gegenüber dem allein verfügungsberechtigten ... «Rechtslupe, Mar 16»
7
Fakten - Affäre Aiderbichl: Ermittlungen in Deutschland
... von Marion S. verfügungsberechtigt waren. Die Korruptionsstaatsanwaltschaft ermittelt, wie News ausführlich berichtet hat, gegen Aufhauser und Ehrengruber ... «NEWS.at, Feb 16»
8
Brachland am Bahnhof Zoo in Berlin: Flüchtlinge statt Riesenrad?
Der neue Eigentümer, der das Areal im April kaufte, aber jetzt erst verfügungsberechtigt wird, hält sich trotzdem noch bedeckt. „Es wird noch einige Monate ... «Tagesspiegel, Dec 15»
9
Asyl: Bund übernimmt Kontrolle
Gebäude, „über die der Bund verfügungsberechtigt ist“. Es können aber auch neue angemietet werden. Kommunen mit weniger als 2000 Einwohnern werden ... «DiePresse.com, Iul 15»
10
Asyl: Bund will eigene Quartiere, Aufnahmestopp in Traiskirchen
Außerdem werde die Bestimmung nur für Grundstücke oder Gebäude gelten, "über die der Bund verfügungsberechtigt ist", hieß es. Das sind naturgemäß ... «Salzburger Nachrichten, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verfügungsberechtigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfugungsberechtigt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z