Descarcă aplicația
educalingo
Verkündigung

Înțelesul "Verkündigung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERKÜNDIGUNG ÎN GERMANĂ

Verkụ̈ndigung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERKÜNDIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERKÜNDIGUNG ÎN GERMANĂ?

proclamație

Proclamarea și / sau proclamarea este anunțul emfatic al unui fapt important. Cuvântul este folosit mai presus de toate în domeniul religiei și este același cu predicarea Cuvântului lui Dumnezeu. Dimpotrivă, promulgarea cuvântului este folosită în legătură cu profețiile. Dacă victoriile, hotărârile judecătorești sau legile sunt cunoscute în mod public, nu se vorbește de "proclamare", ci de "promulgare".

Definiția Verkündigung în dicționarul Germană

proclamând vestirea proclamată; Mesaj. proclamând vestirea proclamată; Mesaje, zicări, zicări, proclamarea măriei, proclamarea Domnului.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERKÜNDIGUNG

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERKÜNDIGUNG

Verkühlung · verkümmeln · verkümmern · verkümmert · Verkümmerung · verkünden · Verkünder · Verkünderin · verkündigen · Verkündiger · Verkündigerin · Verkündung · verkupfern · Verkupferung · verkuppeln · Verkuppelung · Verkupplung · verkürzen · verkürzt · Verkürzung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERKÜNDIGUNG

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Verkündigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERKÜNDIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verkündigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verkündigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERKÜNDIGUNG

Găsește traducerea Verkündigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verkündigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verkündigung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

公告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

proclamación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Annunciation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घोषणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعلان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

воззвание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

proclamação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘোষণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

proclamation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengisytiharan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verkündigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

宣言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

선언
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

proklamasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công bố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிரகடனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घोषणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bildiri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

proclamazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

proklamacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відозву
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

proclamație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

proklamasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kungörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

proklamasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verkündigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERKÜNDIGUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verkündigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verkündigung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verkündigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKÜNDIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verkündigung.
1
Franz König
Es ist Aufgabe der Kirche, sich permanent in ihrer Verkündigung anzupassen, ohne ihre Grundsätze zu ändern.
2
Henri Barbusse
Sei dem, wie ihm sei! Ich habe die Verkündigung dessen erfahren, was einstmals am schönsten sein wird. Das Wort, das Ewigkeitsmachtswort, das nicht lügt und Sättigung ausstreuen wird, wenn einer es einstmals wiedersagen wird, es hat mich durchweht. Doch es wollte nicht verweilen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKÜNDIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Verkündigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verkündigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mohammed und der Koran: Geschichte und Verkündigung des ...
Rudi Paret (1901-1983) lehrte Semitische Philologie und Islamkunde an der Universitat Tubingen.
Rudi Paret, 2008
2
Die Verkündigung an Maria im 15. und frühen 16. Jahrhundert: ...
Die Verkündigung an Maria war der Augenblick, in dem der Erzengel Gabriel den göttlichen Ratschluß der Erlösung überbrachte und in dem Maria in diesen Ratschluß einwilligte. Seit frühchristlicher Zeit wurde dieser Szene innerhalb der  ...
Sven Lüken, Carsten-Peter Warncke, Gerd Unverfehrt, 2000
3
Verkündigung an Maria
Die Verkündigung an Maria ist gerade im 15.
Nina Laatsch, 2007
4
Ein Kirchenamt im Dienst der Verkündigung: die ...
Gerald A.Kallenbach, studium der philosophie und theologie an der philosophisch-theologischen hochschule in Brixen und des kirchenrechts an der papstlichen universitat Gregoriana in Rom.
Gerald A. Kallenbach, 2000
5
Cyber-Seelsorge? Neue Medien und Verkündigung: Chancen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: sehr gut, Universitat Wien (Institut fur Moraltheologie), Veranstaltung: Seminar: Cyberethik.
Valia Kraleva, 2008
6
Gerard David „Die Verkündigung Mariens“ - Werkbeschreibung ...
Das hochformatige Tafelbild „Die Verkündigung Mariens“ wurde von dem „primitiven“ flämischen Maler der Spätgotik Gerard David (um 1460 geboren in Dudewater, am 13.8.1523 gestorben in Brügge) in Mischtechnik auf Eichenholz in ...
Martina Merten, 2007
7
Die johanneische Eschatologie: Die eschatologische ...
Erst auf diesem Hintergrund ist ein historisch angemessenes Bild der ursprünglichen textlichen Kommunikation zu gewinnen und die eschatologische Verkündigung der Texte im Blick auf ihre Adressaten zur Darstellung zu bringen. 3.
Jörg Frey, 2000
8
Die Verkündigung Jesu Christi: Grundlagen und Aufgabe
Man wird dann weiter fragen müssen, ob das auf diese Weise gefundene Verständnis der Auferstehung durch die spätere Verkündigung der Apostel bestätigt wird. Denn da der gekreuzigte und auferstandene Christus der eigentliche Jnhalt ...
Friedrich Gogarten, 1948
9
Die Geschichtlichkeit der Kirche und ihrer Verkündigung als ...
Wäre die Verkündigung nicht jeweils neue Auslegung des damals Verkündigten, so wäre sie nicht Verkündigung des damals Verkündigten. Weil das Wort der Heiligen Schrift ein geschichtliches ist, weil die Verkündigung ein geschichtlicher  ...
Gerhard Ebeling, 1954
10
Die frühe nachösterliche Verkündigung des Reiches Gottes
Peter Wolff. meinen Anbruch des Reiches Gottes in der Gegenwart, sondern die christo- logisch begründete Gegenwart des Reiches Gottes in den Heilungen Jesu. Ansonsten ist P. Hoffmann hinsichtlich der Verschiebung zur naheschatolo-  ...
Peter Wolff, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKÜNDIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verkündigung în contextul următoarelor știri.
1
18 Auftritte für die Rhoder Sänger
Vor allem aber die Verkündigung von Gottes Wort durch den Gesang im Gottesdienst ist dem Chor ein besonderes Anliegen. Auftritte in den Altenheimen, ... «Waldeckische Landeszeitung, Ian 17»
2
Umbau von St. Mariä Verkündigung: Kirche multifunktional nutzbar
Die Umgestaltung steht unmittelbar bevor: Der Kirchenraum von St. Mariä Verkündigung in Herzogenrath-Bank präsentiert sich derzeit noch im ursprünglichen ... «Aachener Zeitung, Ian 17»
3
'Dürfen Verkündigung nicht weichspülen'
Wir dürfen aber unsere Verkündigung nicht so weichspülen, dass wir niemanden zum Widerspruch reizen. Wenn wir niemanden zum Widerspruch reizen, ... «Kath.Net, Dec 16»
4
„Dürfen Verkündigung nicht weichspülen“
Herr Weihbischof, wenn Sie an die Zukunft von Glaube und Kirche in Deutschland denken, sind Sie dann optimistisch? Kirchenaustrittszahlen und fehlende ... «Tagespost, Dec 16»
5
Schlüssel für zeitgemäße Verkündigung
Was wünscht sich der Kirchgänger in der Advents- und Weihnachtszeit? Eine Verkündigung, die ihm die biblischen Lesungen erschließt, die nicht nur ... «Tagespost, Dec 16»
6
Bei den Dresdner Kapellknaben zu Hause - Verkündigung direkt ins ...
"Wer singt, betet doppelt", sagt Augustinus. Die Dresdner Kapellknaben folgen diesem Rat seit mehr als 300 Jahren. An Sonn- und Feiertagen erklingt ihr ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
7
Verkündigen heißt, den Glauben mit dem Leben bezeugen
Die Verkündigung des Glaubens geschieht mit dem Leben. Papst Franziskus ging in seiner Predigt bei der heiligen Messe in der Kapelle des vatikanischen ... «Kath.Net, Sep 16»
8
Sollte die Diakonie vor der Verkündigung kommen?
Wetzlar (idea) – Wie können Christen die Frohe Botschaft am wirkungsvollsten verbreiten? Auf der Synode der Lippischen Landeskirche Ende Mai hieß es, der ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Iun 16»
9
Papstmesse: Verkündigung, Fürbitte, Hoffnung
Der entscheidende Inhalt dieser Verkündigung besteht nach der Beobachtung des Papstes darin, dass Jesus gestorben und wieder auferstanden sei. „Jesus ... «Radio Vatikan, Apr 16»
10
Was geschieht nach der Verkündigung des Evangeliums?
Deswegen kommt es oft vor, dass der Diakon nach der Verkündigung des ... Nach der Verkündigung des Evangeliums wird das Buch, selbst wenn es ... «ZENIT, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verkündigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verkundigung>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO