Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vermahnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERMAHNUNG ÎN GERMANĂ

Vermahnung  [Verma̲hnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMAHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMAHNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vermahnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vermahnung în dicționarul Germană

îndemnul. das Vermahnen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vermahnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMAHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERMAHNUNG

Vermählung
Vermählungsanzeige
vermahnen
vermakeln
vermaledeien
Vermaledeiung
vermalen
vermännlichen
Vermännlichung
vermanschen
vermantschen
vermarken
vermarktbar
vermarkten
Vermarkter
Vermarkterin
Vermarktung
Vermarktungsrecht
Vermarktungsstruktur
Vermarkung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMAHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Vermahnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vermahnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERMAHNUNG

Găsește traducerea Vermahnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vermahnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vermahnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

admonition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

увещевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

admoestação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উপদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

admonestation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pelajaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Vermahnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

訓戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

훈계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khuyên bảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öğüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ammonizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

умовляння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

admonestare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νουθεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vermaning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förmaning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

formaning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vermahnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMAHNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vermahnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vermahnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vermahnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERMAHNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vermahnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vermahnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vermahnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERMAHNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vermahnung.
1
Bibel
Ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Vermahnung zum Herrn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMAHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Vermahnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vermahnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Trewhertzige vermahnung an die drey löblichen Bündt gemeinen ...
Antonio de Molina. - m . . : ..*- , *c* ' * *TI N . ,EW "WKN- _ ÖVZWZYZÖWY (KZ-i.: SWF-e d4 „den :Es “ZH-MY* W' j( v (F d '--czy- v exe-:57:- y 4* : l h Treivherlzigeveemahnnng: q ' '7 k An.diedreyldblichenPiinde/gen_ " > i Z' meinen_ ...
Antonio de Molina, 1608
2
Adolph Dieterich Ortmanns, Inspectors zu Belitz patriotische ...
Ich überlaffe e die Betrachtung dem Nachdenken meiner iefer. Wolke nun GOtt- mein geliebter Mitthrifi! Wolke .GOtt- daß ich dir diefe wichtige Sache mit rechter Vermahnung und Erweckung in dein Herz drücken könnte. Die Zeit der Gefahr in t ...
Adolph Dietrich Ortmann, 1758
3
Das durch den Frantzösischen Kirmisz-Gast entkirmiszte ...
Das ist/ , Vermahnung ^ An alle und jedeEinwohner derVereinigken Nie- derländischenPrvVltttzlenvon Kirmessen /Comödien/Sressen SMffmund anderem üppigen ^eben/ mt rechtschaffener««^ scabzustchen. Wobeyttntangehenckt .
J.J.V.P., 1672
4
Christliche Vermahnung un[d] Unterricht: welchen Ein der ...
welchen Ein der Augspurgischen Confession- Verwandter Seinen lieben Landesleuten denen Schlesiern In dem Articul von Niessung des Heil. Abendmahls ... estattet hat .2 nicht alle dwuß/leider !zn ihrem Verderben geglaubei ...
‎1670
5
Vermahnung an die geistlichen versamlet auff dem Reichßtag ...
Martin Luther. 7-.- W ..-_7_,_ »M __- .._-4 - 7. äWZ-_x i nichteaußrichten/vnnd wär -etw gleich alzunialfo* weiß/ale ?iinig Salomd/Defi da [Leher die ['chrifft...[)etri.f.( 50c widerfie - * *het- den-bef'fereigen/Aber den demiigen gibt er "ein gnade. wir ...
Martin Luther, 1530
6
Sendbrief Vermahnung Friede Frieden Papst Majestät
Papa Paulus (III.), Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, V.) cc/Caroío Ьст ftínffccn Ы$ ы* mcrt0/$omtfci]m Äcpffr/ к. Sïjhm after üebffat ©ort m Cbujro/ freytvnb Zpoflolifd* enfetfen.^Ptewolvnfermttbe vnb atbeyt/ fo wit btf ber inn bet ^ дnЫ ...
Papa Paulus (III.), Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, V.), 1543
7
Vermahnung auß des ... Churfürsten zu Sachsen Befehl ...
fon I JÔ h'eb ptetKtfytifh» mnb bo* iÇnangelton ifî/benefen/ Ъaв fie \>ie iremamptfleyflia tOtfitÇm/ bem gоШфeп$огn/ jeytU'cfe mit waeferem/ern/tem/ СeщНфeт gebetjuttot Ыnн tnen/tn bemfelben jremmnpt <шф/a1* mtß деliфem ^ efefc^ *>nb ...
8
Trewhertzige Vermahnung, worinnen viel Denckwürdige vnd ...
c 1!. kan/gebracht worden/ alio 'daban fiaee deifen fie fich allein norden. h . U * K einig von Franekreich zn heiten haben/wan fie diefelbeGi-afifehaffe K . - beenächkigen fairen/haben iich dargegen weißlich veri'ehen vermittele e ...
‎1644
9
Die Messopfertheologie Martin Luthers: Voraussetzungen, ...
2 Opfer und Dank — die , Vermahnung zum Sakrament des Leibes und Blutes Christi' (1530) Die Auseinandersetzung mit Luthers Messopfertheologie wurde von altgläubiger Seite emsig geführt.69 Dabei fehlte es nicht an Versuchen, Luthers ...
Wolfgang Simon, 2003
10
Werke: in einer das Bedürfniss der Zeit berücksichtigende ...
Eine Vermahnung zum Christlichen Leben 5 7. Sonnt, nach Trinitatis. Eine Bermahnung zum Christlichen Leben 12 8. Sonnt, nach Trinitatis. Eine Predigt von der Kind- fchllft Gottes 15 9. Sonnt.- nach Trinitatis. Eine Vermahnung und Warnung ...
Martin Luther, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMAHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vermahnung în contextul următoarelor știri.
1
Bürger stiften für Bürger
Die Kinder wurden „in der Zucht und Vermahnung des Herrn“ aufgezogen, aber in einer „gedrückten ökonomische Lage“, wie Pfarrer Hornberger, der Stiefvater ... «Südwest Presse, Dec 16»
2
Die Waterkant ist zu stürmisch für bahnmüde Regensburger: SSV ...
Sportsfreund Mathias Fetsch sieht die Vermahnung durch Schiri Sven Waschitzki (Essen) nicht so recht · Kenneth Kronholm kann Erik Thommys Heber gerade ... «Onetz.de, Nov 16»
3
Gotha: Als Casimir das Standesamt erfand
... Wandels auf dem Gottesacker sollen begraben werden, aber darneben ernste Vermahnung geschehen für Trunkenheit und Entheiligung des Sonntags. «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
4
Immer wieder faule Kompromisse
Vermahnung, Einbestellung der Eltern und öffentliche Entschuldigung dieser und der Schüler (mit Handschlag!) wäre wohl das mindeste, die Abschreckung ... «Die Weltwoche, Apr 16»
5
Mittelalter wird lebendig
Nach der Verlesung der Marktordnung, der Vermahnung der Handwerker und Händler und Kostproben der Künstler beginnt das bunte Treiben. Die Spielleute ... «HNA.de, Oct 15»
6
Bettlerpack und Hofnarren - die Burgwache greift auf der ...
Nach der Verlesung der Marktordnung, der Vermahnung der Handwerker und Händler durch Herold Holger dem Hellen und Kostproben der Künstler begann ... «Osthessen News, Oct 15»
7
Martin Luthers Verhältnis zu den Juden
Noch vier Tage vor seinem Tod 1546 predigt Luther in Eisleben unter dem Titel "Vermahnung wider die Juden". Gab es in Luthers Haltung zu den Juden ... «domradio - nachrichten, Iul 14»
8
Schloss Freienwalde
auch einmal auf Stroh zu schlafen, mit "Commisbrod" vorlieb zu nehmen und zumindest eine Weile "die Weiber zu verachten" - besonders letztere Vermahnung ... «Nachrichten aus Berlin und Brandenburg, Iun 14»
9
Heidegger come Platone? Hannah Arendt e l'apologia del nazismo
Martin Lutero la utilizzò nel 1530 nel "Vermahnung an die Geistlichen, versammelt auf dem Reichstag zu Augsburg" e scrisse nel 1541 il documento polemico ... «Babylonpost, Feb 14»
10
Die Polizei, dein Freund und Faschingsnarr
Auch der Paragraf 21 VStG, der es ermöglichte mit einer Vermahnung davongeschickt zu werden, ist 2013 praktischerweise auch gleich einmal verschwunden: ... «derStandard.at, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vermahnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vermahnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z