Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verniedlichung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERNIEDLICHUNG ÎN GERMANĂ

Verniedlichung  [Verni̲e̲dlichung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNIEDLICHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNIEDLICHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verniedlichung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

diminutiv

Diminutiv

Diminutiv este reducerea gramaticală a unui substantiv. Opusul este augmentativ. Diminutivii servesc scopului de deces, De exemplu, ca formă de piatră și pentru formarea poreclelor, sau chiar pentru devalorizare. Das Diminutiv ist die grammatikalische Verkleinerungsform eines Substantivs. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen, oder auch der Abwertung.

Definiția Verniedlichung în dicționarul Germană

trivial. das Verniedlichen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verniedlichung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNIEDLICHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERNIEDLICHUNG

Vernichtung
Vernichtungsfeldzug
Vernichtungshaft
Vernichtungskapazität
Vernichtungskraft
Vernichtungskrieg
Vernichtungslager
Vernichtungspolitik
Vernichtungspotenzial
Vernichtungswaffe
Vernichtungswerk
Vernichtungswut
vernickeln
Vernickelung
Vernicklung
verniedlichen
vernieten
Vernietung
Vernis mou
Vernissage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNIEDLICHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimele și antonimele Verniedlichung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verniedlichung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERNIEDLICHUNG

Găsește traducerea Verniedlichung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verniedlichung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verniedlichung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贬抑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

empequeñecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

belittlement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

belittlement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاستخفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

принижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

belittlement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

belittlement
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rabaissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

belittlement
190 milioane de vorbitori

Germană

Verniedlichung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

belittlement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

belittlement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

belittlement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

belittlement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

belittlement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

belittlement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçümseme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

belittlement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

belittlement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bagatelizarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσφήμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verkleinering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

belittlement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

belittlement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verniedlichung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNIEDLICHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verniedlichung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verniedlichung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verniedlichung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERNIEDLICHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verniedlichung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verniedlichung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verniedlichung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNIEDLICHUNG»

Descoperă întrebuințarea Verniedlichung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verniedlichung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Inklusion von Menschen mit Autismus
Verniedlichung? Faszinierend für Betroffene und ihre Angehörigen ist dabei, dass nach der herkömmlichen Diagnostik als „Störung“ und „Behinderung“ bewertete Verhaltensweisen und Symptome, durch diese „Umwertung“ eine qualitativ ...
‎2011
2
Endlich Zeit für Italienisch: Führt zu B1 / Valerio Vial. ...
... weniger) verwendet, wenn derVergleichspunkt nicht unmittelbar daneben steht : Lavori troppo. Lavoradi meno. Du arbeitest zu viel. Arbeite weniger. Verkleinerung. /Verniedlichung. von. Substantiven. Durch das Anhängen von Suffixen ...
‎2012
3
Befehlsnotstand Anders Gesehen
Dieser Tatsachenbericht schildert selbsterlebte Situationen, in knapper Form, aus der Geschichte des ersten Deportations-Transportes aus Wien nach Opole im Generalgouvernement im Janner 1940, dem Beginn der Umsiedlung der Wiener Judenschaft ...
Wenkart Hermann, Marcovici Michael, 2013
4
Kraftakte: Lebensalltag und Identitätsarbeit ...
Und ich mit ihm dann später dann drüber gesprochen hab' und (nur zu ihm gesagt hab'), ich so: Ich bin zwar deine Tochter, kann auch dein kleines ( Verniedlichung des Namens) sein, ist ja auch ganz gut und schön, aber so in der. wenn mich ...
Bettina Bretländer, 2007
5
Philosophische Stenogramme
Die massive Rolle der Verniedlichung heute ist um so interessanter, als die ästhetische Kategorie des ,Niedlichen' sonst nirgends mehr existiert, und der Kult des eo ipso als hübsch geltenden Kleinen, für dessen Befriedigung das neunzehnte ...
Günther Anders, 2002
6
Technik Welt Kultur: Technische Zivilisation und kulturelle ...
Technische Zivilisation und kulturelle Identitäten im Zeitalter der Globalisierung Karl Kegler Karl R. Kegler, Max Kerner. 2. Die „ Verniedlichung" des Kulturbegriffs „Culture counts" so der Slogan der Weltbank-Konferenz in Florenz 1999.
Karl Kegler, Karl R. Kegler, Max Kerner, 2003
7
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
Er glaubt, den Hang zum Kleinen, das an sich ästhetische Teilwerte in sich berge , als ein beherrschendes Ge- staltungsmcrkmal rokokohafter Dichtung herausstellen, aber auch feststellen zu können, daß die Verniedlichung sittlicher Werte ...
Bruno Markwardt, 1970
8
Fehl am Platz: Studien zu einem kleinen Drama im Werk von ...
Oder die Verniedlichung, die passiert, wenn Goebbels Marthe erzählt, daß der Hitler der alten Deutschen „Wotan" hieß, die schwerhörige Marthe aber „Truthahn " versteht und sich wundert (Iul 35). Die Verfälschung und Verniedlichung des ...
Silvia Henke, 1997
9
Mechtilde Lichnowsky: Sprachlust und Sprachkritik : ...
... zum anderen hätten die Attribute der „Dame“ und des Fürstentitels der Autorin angehangen, die einer Verniedlichung und Verharmlosung ihres Werkes Vorschub leisteten und die höchst anspruchsvolle Intellektualität der Texte verkannten.
Anne Martina Emonts, 2009
10
Lasten diktatorischer Vergangenheit-Herausforderungen ...
Die Verniedlichung der Diktatur durch ihre ideologisch motivierte Gleichsetzung mit freiheitlicher Demokratie hat also nicht nur in der DDR Wurzeln, sondern auch bei vielen von denen im Westen, die sich heute über einen angeblich typisch ...
Gerhard Besier, Katarzyna Stokłosa, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNIEDLICHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verniedlichung în contextul următoarelor știri.
1
Unterwegs mit den Öffis: Die wunderliche Verniedlichung von ...
Angeschickerte, Betrunkene, Druffies. Die M10 transportiert jede Nacht Feierwütige vom Prenzlauer Berg Richtung Friedrichshain/Kreuzberg (oder viceversa). «Berliner Zeitung, Aug 16»
2
Klischee Zum Start von „Monsieur Chocolat“: über die putzigen ...
Für das deutsche Frankreichbild bedeutet die gehäufte Verniedlichung durch angeredete Vornamen nichts Gutes. Titel wie Monsieur Claude und seine Töchter ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mai 16»
3
794.520 pro Tag - Wien: Wie die Asylkosten verniedlicht werden
Interessant, dass zur Verniedlichung der Asylkosten ein Kriminalfall herhalten muss, bei dem Betrüger und korrupte Politiker Milliarden vernichtet haben. «Krone.at, Mai 16»
4
Terror: Verfassungsschutz-Chef Maaßen rügt IS-Verniedlichung
Warnung vor Anschlägen: Der Präsident des Verfassungschutzes, Maaßen, glaubt, dass der IS seinen Terror auf Deutschland ausweiten will. Er geht von vier ... «DIE WELT, Mai 16»
5
Sprachästhetik mit Imre Grimm Born to be Wald
Die deutsche Sprache versüßt nicht nur den Frühling durch vorsätzliche Verniedlichung. Sie versucht auch, strengen Dingen durch lyrische Entschärfung den ... «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»
6
Selbst ist das Frau
Das Beispiel legt heutzutage nahe, im Gebrauch von Diminutiven für erwachsene Frauen generell eine abwertende Verniedlichung zu sehen und sich das mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
7
FDP-Politikerin kritisiert Roth: 'Verniedlichung' sexueller Übergriffe
„Was ist in Sie gefahren, wenn Sie so die schweren Übergriffe der letzten Wochen verniedlichen?“ Natürlich gab und gebe es „Belästigungen, Gewalt gegen ... «Kath.Net, Ian 16»
8
22 Probleme, die du nur kennst, wenn du aus Franken kommst
Der Franke ist ein Freund der Verniedlichungen: Bestes Beispiel ist das Wort „Schäuferla“, demzufolge eine kleine Schaufel. Schäuferla, eines der fränkischen ... «Huffington Post Deutschland, Dec 15»
9
Arbeitspsychologie: "Hey Mäuschen" – So reagieren Sie auf dreiste ...
Schätzelein, Mädchen, Sonnenschein – besonders ältere Kollegen finden häufig nichts dabei, Frauen mit Kosenamen oder Verniedlichungen anzusprechen. «DIE WELT, Nov 15»
10
Warum es wichtig ist, ob wir „Flüchtling“ oder „Refugee“ sagen
Was man bei dem Begriff Flüchtling auch unbedingt bedenken sollte, ist die Verniedlichung, die durch das -ling entsteht. Es erzeugt eine (von mir) sogenannte ... «VICE.com, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verniedlichung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verniedlichung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z