Înțelesul "verramschen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERRAMSCHEN ÎN GERMANĂ

verramschen  [verrạmschen]

CE ÎNSEAMNĂ VERRAMSCHEN ÎN GERMANĂ?

drog

Ramsch

Începând cu secolul al XVIII-lea, Ramsch a fost folosit în limba germană în sensul "deșeurilor colorate rupte, spin-off, lucruri fără valoare". Simboluri similare au nipluri, junk și tand. Cuvântul se numără în limba colocvială, dar este folosit din nou și din nou de mass media serioasă în jurul ratingurilor de credit ale agențiilor de rating. Probabil provine din râmul german de mijloc "murdărie, deșeuri" sau din cuvântul ebraic רָמָאוּת cu același înțeles. Deregistarea se caracterizează prin "achiziția ieftină de bunuri junk", la rândul său, "vinde la un preț de sling". Ca un ramshade este uneori numit un magazin, în care - se presupune sau de fapt - bunuri inferioare sunt vândute. În cursul dezmembrării orașului interior, sunt desemnate și magazinele care preiau restul de magazine de vânzare cu amănuntul ale unor magazine de vânzare cu amănuntul create anterior și ale căror sortimente sunt considerate relativ inferioare.

Ramsch wird seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen in der Bedeutung „bunt zusammengewürfelte Ausschussware, Schleuderware, wertloses Zeug“ verwendet. Ähnliche Bedeutungen haben Nippes, Kram und Tand. Das Wort zählt zur Umgangssprache, wird aber in jüngster Zeit immer wieder von seriösen Medien um Zusammenhang mit den Bonitätsbewertungen von Rating-Agenturen verwendet. Es stammt wahrscheinlich vom mittelhochdeutschen râm „Schmutz, Abfall“ oder vom hebräischen Wort רָמָאוּת mit derselben Bedeutung ab. Die Ableitung ramschen bezeichnet dabei das „billige Aufkaufen von Ramschware“, verramschen wiederum „zu einem Schleuderpreis verkaufen“. Als Ramschladen wird mitunter ein Ladengeschäft bezeichnet, in dem – vermeintlich oder tatsächlich – minderwertige Ware verkauft wird. Im Zuge der Verödung der Innenstädte werden auch Geschäfte, die leerstehende Ladenlokale ehemals etablierter Einzelhandelsgeschäfte übernehmen und deren Sortiment als vergleichsweise minderwertig angesehen wird, so bezeichnet.

Definiția verramschen în dicționarul Germană

foarte ieftin, vinde sub valoarea saCumparile de cărți vinde.

sehr billig, unter seinem Wert verkaufenBeispielBücher verramschen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERRAMSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verramsche

du verramschst

er/sie/es verramscht

wir verramschen

ihr verramscht

sie/Sie verramschen

Präteritum

ich verramschte

du verramschtest

er/sie/es verramschte

wir verramschten

ihr verramschtet

sie/Sie verramschten

Futur I

ich werde verramschen

du wirst verramschen

er/sie/es wird verramschen

wir werden verramschen

ihr werdet verramschen

sie/Sie werden verramschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verramscht

du hast verramscht

er/sie/es hat verramscht

wir haben verramscht

ihr habt verramscht

sie/Sie haben verramscht

Plusquamperfekt

ich hatte verramscht

du hattest verramscht

er/sie/es hatte verramscht

wir hatten verramscht

ihr hattet verramscht

sie/Sie hatten verramscht

Futur II

ich werde verramscht haben

du wirst verramscht haben

er/sie/es wird verramscht haben

wir werden verramscht haben

ihr werdet verramscht haben

sie/Sie werden verramscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verramsche

du verramschest

er/sie/es verramsche

wir verramschen

ihr verramschet

sie/Sie verramschen

Futur I

ich werde verramschen

du werdest verramschen

er/sie/es werde verramschen

wir werden verramschen

ihr werdet verramschen

sie/Sie werden verramschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verramscht

du habest verramscht

er/sie/es habe verramscht

wir haben verramscht

ihr habet verramscht

sie/Sie haben verramscht

Futur II

ich werde verramscht haben

du werdest verramscht haben

er/sie/es werde verramscht haben

wir werden verramscht haben

ihr werdet verramscht haben

sie/Sie werden verramscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verramschte

du verramschtest

er/sie/es verramschte

wir verramschten

ihr verramschtet

sie/Sie verramschten

Futur I

ich würde verramschen

du würdest verramschen

er/sie/es würde verramschen

wir würden verramschen

ihr würdet verramschen

sie/Sie würden verramschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verramscht

du hättest verramscht

er/sie/es hätte verramscht

wir hätten verramscht

ihr hättet verramscht

sie/Sie hätten verramscht

Futur II

ich würde verramscht haben

du würdest verramscht haben

er/sie/es würde verramscht haben

wir würden verramscht haben

ihr würdet verramscht haben

sie/Sie würden verramscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verramschen

Infinitiv Perfekt

verramscht haben

Partizip Präsens

verramschend

Partizip Perfekt

verramscht

SINONIMELE «VERRAMSCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verramschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verramschen

verkloppen · verschachern · verscherbeln · verscheuern · verschleudern · verticken

TRADUCEREA VERRAMSCHEN

Găsește traducerea verramschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verramschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verramschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鞭打
• Traducător din Germană - Spaniolă: azotar
• Traducător din Germană - Engleză: flog
• Traducător din Germană - Hindi: कोड़े लगाना
• Traducător din Germană - Arabă: جلد
• Traducător din Germană - Rusă: сечь
• Traducător din Germană - Portugheză: açoitar
• Traducător din Germană - Bengali: কশান
• Traducător din Germană - Franceză: flageller
• Traducător din Germană - Malaeză: hendaklah kamu sebat
• Germană: verramschen
• Traducător din Germană - Japoneză: 売ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 채찍질하다
• Traducător din Germană - Javaneză: flog
• Traducător din Germană - Vietnameză: đánh bằng roi
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
• Traducător din Germană - Marathi: चाबकाचे फटके
• Traducător din Germană - Turcă: kamçılamak
• Traducător din Germană - Italiană: frustare
• Traducător din Germană - Poloneză: biczować
• Traducător din Germană - Ucraineană: сікти
• Traducător din Germană - Română: biciui
• Traducător din Germană - Greacă: δέρνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: slaan
• Traducător din Germană - Suedeză: flog
• Traducător din Germană - Norvegiană: piske

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRAMSCHEN»

Descoperă întrebuințarea verramschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verramschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Change Management:

Flankierend wurde das „Verramschen“ der Produkte im Handel unterbunden. Zudem wurde das Unternehmen internationalisiert und Offices in den USA und Fernost gegründet. Das Ergebnis dieses Wandels war überwältigend. Allein 2002 ...

Thomas Lauer, 2010

Und dennoch die Leier halten.

... Ziele Wir verlangen, daß ihr abtretet von der Bühne der Weltgeschichte ihr Statisten und Falschspieler Sollen wir uns den Tau der Welt von den Tyrannen zerstören lassen von den Gauklern der Jahrmärkte die den Menschen verramschen?

Hugo Ernst Käufer, 2012

Schutz von Medienprodukten

Ohne anders lautende Vereinbarung darf der Verleger daher das Werk nur mit Zustimmung des Verfassers verramschen oder makulieren. Weil dies an den Bedürfnissen der Praxis vorbei geht, ist eine vertragliche Regelung üblich und ...

Artur-Axel Wandtke, Ilja Czernik, Ole Jani, 2011

Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien

Aufkleber, Banderolen, Etiketten und Faltschachteln werden niemals durch virtuelle Medien zu ersetzen sein. Verramschen nennt man das Abstoßen eines beim Verlag unverkäuflichen Buches zu einem wesentlich niedrigeren Preis als dem ...

Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007

Erfolgreich Publizieren in den Sozial- und ...

Zeitplanung wird extrem schwierig: Jede Person mehr, die an einem Projekt beteiligt ist, verlängert den Pro- zess um ein bis zwei Wochen. So kommt es, dass Herausgeberbände oft verspätet erscheinen. Verramschen, Makulieren Niemand  ...

Barbara Budrich, 2009

Vertikale Preis- und Markenpflege im Kreuzfeuer des ...

Unabhängig davon, ob ein Hersteller von Markenprodukten ein selektives Vertriebssystem betreibt oder nicht, die Gefahr bleibt die gleiche. Der mit dem Verramschen einhergehende Umsatzrückgang sowie die dann fehlenden Anreize, weiter ...

Dieter Ahlert, Peter Kenning, Rainer Olbrich, 2012

Literatur der sozialen Sicherheit

§9 Festsetzung des Ladenpreises, Verramschen und Makulieren (1) Die Bestimmung des Ladenpreises steht dem Verleger zu. Hat der Verfasser den Wunsch, zur Festsetzung des Ladenpreises gehört zu werden, so soll dies geschehen, ...

Horst Marburger, Dietmar Marburger, 1995

Einführung in das Verlagsrecht

Verramschen und Makulieren Nicht selten wird wegen stark nachlassender Nachfrage des Käuferpublikums das Werk trotz aller Verbreitungsbemühungen des Verlegers unverkäuflich, wodurch der Verlagsvertrag jedoch nicht beendet wird ...

Helmut Haberstumpf, Jürgen Heinrich Hintermeier, 1985

Neue Reden an die Deutsche Nation?: vom Warencharakter des Todes

Der Warencharakter des Todes ist eigentlich immer und nicht nur akzidentell: das Verramschen des Todes, und erst und nur im Verramschen wird der Tod zur Ware: im Wegwerfen seiner selbst und freilich und vor allem auch und gerade der ...

Hans Ebeling, 1984

Urhebervertragsrecht: Materialsammlung mit Erläuterungen

Berechtigte Interessen des Verfassers sind jedoch stets zu beachten. Zu § 9 Abs. 2: Verramschen ist der Gesamtverkauf der Restauflage an ein Modernes Antiquariat unter Aufhebung des Landenpreises, Makulieren die Vernichtung der noch ...

Erich Schulze, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRAMSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verramschen în contextul următoarelor știri.

Zur Transrapid-Versteigerung in Lathen: Nicht verramschen

Andernfalls müsste sich der Bund fragen lassen, warum er es sich leisten will, den letzten Magnetzug für einen niedrigen sechsstelligen Betrag zu verramschen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»

Abverkauf: Händler verramschen alte PS4 zum Kampfpreis

Das ging schnell: Nur einen Tag nach der Präsentation der leistungsstärkeren PlayStations, senken zahlreiche Händler die Preise der "Alt"-Konsole PS4. «derStandard.at, Sep 16»

Deutschland wird verramscht

In diesem Fall spricht man von „verramschen“. Genau das ist es, was gerade mit Deutschland angestellt wird – beziehungsweise, was Deutschland mit sich ... «Tichys Einblick, Sep 16»

Bastian Schweinsteiger - Wird er jetzt verramscht?

Dabei hieß es zuletzt noch, man wolle den ehemaligen DFB-Kapitän zum Schnäppchenpreis von nur 2,5 Millionen Euro verramschen. Dabei wurde er erst vor ... «BUNTE.de, Aug 16»

Landwirtschaft: Landwirtschaftsminister will das Verramschen von ...

"Wir brauchen weniger Milch für bessere Preise", sagt Minister Christian Schmidt. Auf einem Milchgipfel will der CSU-Politiker den Bauern kurzfristige Hilfen ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Lebensmittel nicht „verramschen“

Lebensmittel nicht „verramschen“. Hermann Schultes, Präsident der österreichischen Landwirtschaftskammer, nimmt den Handel in die Pflicht. «ORF.at, Mai 16»

Mecklenburg-Vorpommern Fleisch nicht verramschen

Der Vorstand des Landesverband Mecklenburg-Vorpommern (von links): Stellvertretender Landesinnungsmeister Jens Wollin, Lehrlingswart Klaus Neubauer, ... «fleischwirtschaft.de, Apr 16»

„Lebensmittel nicht länger verramschen“

„Denn Lebensmittel dürfen nicht länger verramscht werden“, forderte Meyer und kritisierte jene Unternehmen, die Lebensmittel unter dem Einkaufspreis ... «Oldenburger Onlinezeitung, Ian 16»

Textilgroßhandel: Chinesen verramschen Trends

In den Neusser Modezentren gibt es Ärger wegen Fälschungen und fehlender Rechnungen. Im Modezentrum Euromoda hat die Polizei über 10 000 Schuhe ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»

Varreler Bauer beklagt „Verramschen“ von Lebensmitteln

Die Mahlstedts unterstützen deshalb eine Aktion des Landvolks Mittelweser mit einem Banner auf einem Acker an der Varreler Landstraße. „Wir verramschen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 15»