Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verräterisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERRÄTERISCH

spätmittelhochdeutsch verræterisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERRÄTERISCH ÎN GERMANĂ

verräterisch  [verrä̲terisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRÄTERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRÄTERISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verräterisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verräterisch în dicționarul Germană

reprezentând o trădare; Direcționând trădarea, trădând ceva cu o trădare, recunoscând-o, făcându-l clar. reprezentând o trădare; Direcționarea trădării, asociată cu o trădare. Exemple de planuri de martor, relații intenționate cu adversarul. einen Verrat darstellend; auf Verrat zielend, mit einem Verrat verbunden etwas verraten, erkennen, deutlich werden lassend. einen Verrat darstellend; auf Verrat zielend, mit einem Verrat verbundenBeispieleverräterische Pläne, Absichtenverräterische Beziehungen zum Gegner.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verräterisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRÄTERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERRÄTERISCH

verraffen
verrammeln
Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
Verrat
verraten
Verräter
Verräterei
Verräterin
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRÄTERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimele și antonimele verräterisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERRÄTERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verräterisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verräterisch

Traducerea «verräterisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERRÄTERISCH

Găsește traducerea verräterisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verräterisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verräterisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

奸诈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

traicionero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

treacherous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غادر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

traiçoeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

traître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

khianat
190 milioane de vorbitori

Germană

verräterisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

陰険
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

믿을 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cidra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phụ bạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துரோக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विश्वासघातकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hain
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdradziecki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

perfid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίβουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verraderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förrädiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forrædersk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verräterisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRÄTERISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verräterisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verräterisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verräterisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERRÄTERISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verräterisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verräterisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verräterisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERRÄTERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verräterisch.
1
Friedrich Nietzsche
Es ist verräterisch, wenn jemand nach Größe strebt. Die Menschen der besten Qualität streben nach Kleinheit.
2
Christoph Martin Wieland
Die Jugend ist wahr und gut, auch in denen, die im Alter verräterisch und schlecht werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRÄTERISCH»

Descoperă întrebuințarea verräterisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verräterisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Katharina Von Medici
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch und zwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr. »Ich habe in Paris Heilige, ...
Honoré de Balzac, 2012
2
Gesammelte Erzählungen und Novellen: 27 Erzählungen und 2 ...
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch undzwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr.»Ichhabe in Paris Heilige ...
Honoré de Balzac, 2014
3
Manche Hinterlassen Keine Zeugen
Verräterisch daran ist nur, daß sich in all den Jahrtausenden nie ein Fürst gefunden hat, der behauptet hätte: „Der Geist im Menschen ist dazu da, ihn die Wahrheit erkennen zu lassen.“ Statt dessen hat die Herrschaft jene, die die Wahrheit ...
Thomas Court, 1999
4
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch undzwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr.»Ichhabe in Paris Heilige ...
Honoré de Balzac, 2014
5
Wir in Europa: Kollektive Identität und Demokratie in der ...
Und weiter heißt es (Rothstein 2001 : 172): „Wenn man also glaubt, diese Institutionen kämen ihren Aufgaben auf faire und wirksame Weise nach, hat man auch Grund fur die Annahme, dass Menschen, die sich verräterisch verhalten', nur ...
Viktoria Kaina, 2009
6
CSI-Forensik für Dummies
verräterisch. sein. Erinnern Sie sich noch daran, wie Ihre Mutter mit Ihnen schimpfte, weil Sie soviel Schmutz mit ins Haus brachten? Abstreiten konnten Sie das ja nicht – der Beweis klebte noch an Ihren Schuhen. Verbrecher stehen vor der ...
Douglas P. Lyle, 2008
7
Übungsbuch zum uebersetzen aus dem Deutschen in das Griechische
Philipp Carl Hess. wenn das — bis jetzt «och freye — Mädchen zur Frau verlangt wird. Was der erst« Anfang einer Zukunft war, die sie von der Sklavin nicht viel unterschied. Dies zum Verständnis der sonst so schwierigen Stelle.) — N'K^^Hy  ...
Philipp Carl Hess, 1822
8
Antidiskriminierungspadagogik: Konzepte Und Methoden Für Die ...
verräterisch: Eine. >Über«Alterung. heißt. automatisch. dass. das. Alterwerden. etwas Unnorrnales ist. das man so nicht einfach hinnehmen kann. Und natürlich wird aus diesem >unnormal< schnell ein >unsozialr oder ein >unverschärnt<.
Doris Liebscher, Rebecca Pates, Susanne Karawanskij, 2010
9
Oper für Dummies
Verräterisch. F: Woran merkt man, dass ein Tenor tot ist? A: Die Flasche Wein ist noch voll, und die Comics sind ungelesen. Grundbedürfnis. F: Woran merkt man, dass ein Bass wirklich tot ist? A: Halten Sie einen Scheck hoch (aber Achtung: ...
David Pogue, Scott Speck, 2010
10
Nord-Sumatra: Band 2 - Die Gajoländer
Wieder wurde ein großer, gemeinsamer Schlag vorbereitet und Töngku Umar mit Gewehren, Munition und allem Kriegsgut reichlich ausge5tattet; es war ein furchtbarer Schlag, als Töngku Umar verräterisch zum Feinde überging, und nun  ...
Wilhelm Volz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRÄTERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verräterisch în contextul următoarelor știri.
1
Kiel: Dieb legt verräterische Spur zur eigenen Wohnung
Verräterisch: Eine Spur aus Diebesgut hat die Kieler Polizei direkt zur Wohnung des mutmaßlichen Täters geführt. Der 37-Jährige hinterließ beim ... «t-online.de, Ian 17»
2
Verräterische Sprache - Von der Verharmlosung der PKK-Gewalt
Die selektive Wahrnehmung von Terror und Gewalt im Westen entfaltet immer dann wenn sie von der auch in Deutschland, wenn auch nur auf dem Papier, ... «TURKISHPRESS, Nov 16»
3
Labbadia: Ich denke nur an das Bayern-Spiel
Doch seine Wortwahl ist verräterisch. Hamburg. So voll war der Presseraum im Hamburger Volksparkstadion schon lange nicht mehr. Dutzende Kamerateams ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
4
Verräterische Daten
von M. Baumann - Um jemanden zu überwachen, braucht es nicht unbedingt einen Geheimdienst. Schon wenige Daten aus dem Alltag reichen dazu aus. «20 Minuten, Iun 16»
5
Oha!: Trennung von Rocco - so verräterisch postet Angelina Heger ...
Manchmal muss man den Mut haben, die Richtung zu ändern um seinen Weg zu gehen! 7K. 145 · 27. Ist es endgültig? Ochsenknecht-Sohn Rocco Stark (30) ... «Express.de, Iun 16»
6
Eine Affäre zu vertuschen, gelingt den wenigsten Frauen
... der Mut zur Ehrlichkeit. Doch so gut Frauen die Affäre auch zu vertuschen versuchen, einige Hinweise entlarven sie doch. Diese Punkte sind verräterisch: ... «freundin, Iun 16»
7
Verräterische Datenberge – das weiß Google über uns
Was sich im Netz alles so ansammelt, ist ganz schön verräterisch. Allein genommen, aber erst recht, wenn man verschiedene Quellen miteinander verknüpft. «entwickler.de, Apr 16»
8
Syrien: Der Sterbeort des IS-Kommandeurs ist verräterisch
Abu Omar al-Schischani galt als Kriegsminister des IS und war ein enger Vertrauter von Terror-Chef al-Baghdadi. Nach US-Angaben wurde er bei einem ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Verräterisch bis zu den Kniestrümpfen
Anwaltskanzlei Freshfields präsentiert Ermittlungsergebnisse in der Affäre um die Vergabe der Fußball-WM 2006. Franz Beckenbauer im Mittelpunkt. «DIE WELT, Mar 16»
10
Michelangelos Krankheiten: Seine verräterischen Hände
Krankheitsdiagnosen bei Künstlern sind ein beliebtes Thema für die medizinische Fachwelt. Oft fördern sie kuriose Erkenntnisse zu Tage, zuletzt bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verräterisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verraterisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z