Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zuträger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUTRÄGER

mittelhochdeutsch zuotrager.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZUTRÄGER ÎN GERMANĂ

Zuträger  [Zu̲träger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUTRÄGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUTRÄGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuträger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zuträger în dicționarul Germană

cineva care trimite în secret mesaje de la cineva. jemand, der jemandem heimlich Nachrichten zuträgt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuträger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUTRÄGER


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUTRÄGER

Zuteilungsplan
zuteilungsreif
zuteilwerden
zutexten
zutiefst
zutragen
Zuträgerei
Zuträgerin
zuträglich
Zuträglichkeit
zutrauen
zutraulich
Zutraulichkeit
zutreffen
zutreffend
zutreffendenfalls
zutreiben
zutreten
zutrinken
Zutritt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUTRÄGER

Amtsträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Fahrradträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Namensträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger
Würdenträger

Sinonimele și antonimele Zuträger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUTRÄGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zuträger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zuträger

Traducerea «Zuträger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUTRÄGER

Găsește traducerea Zuträger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zuträger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zuträger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

告密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

informadores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

informers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुखबिरों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المخبرين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

информеры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

informantes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

délateurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemberi maklumat
190 milioane de vorbitori

Germană

Zuträger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

密告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밀고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

informers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cung cấp tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தகவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

informers,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

muhbirleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

informatori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

donosicieli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

інформери
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

informatori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πληροφοριοδότες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

informante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

angivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

informanter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zuträger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUTRÄGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zuträger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zuträger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zuträger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUTRÄGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zuträger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zuträger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zuträger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUTRÄGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zuträger.
1
al-Ghazālī
Der Zuträger einer Schmähung ist selbst ein Schmäher. Die Kränkung kommt zuerst von dem Zuträger, dann erst von dem Urheber der Kränkung
2
Gerd W. Heyse
Zuträger tragen allerliebst am allerliebsten Abträgliches zu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUTRÄGER»

Descoperă întrebuințarea Zuträger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zuträger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines Handbuchs für die Königl. Bayerische Artillerie
Vier Schritte hinter dem Schanzzeug ist im Batterie-Depot die Aufmarschlinie der Arbeiter; die Faschinirer stehen kastenweise hinter dem rechten Flügel desselben; links daneben dl« Grabenarbeiter und neben diesen die Zuträger; fämmtliche ...
Joseph Hütz, Josef Schmölzl, 1847
2
Handbuch für die königl. bayerische Artillerie: Mit 12 ...
Vier Schritte hinter dem Schanzzeug ist im Batterie-Depot die Aufmarschlinie der Arbeiter; die Faschinirer stehen tastenweise hinter dem rechten Flügel desselben ; links daneben ti« Grabenarbeiter und neben diesen die Zuträger; sämmtliche ...
Joseph Hütz, 1847
3
Handbuch für k.k. österreichische Artillerie-Offiziere: mit ...
Auf 1 Partie Füller: 5 Mann zum Brandröhreneinsetzen und eben so viel Zuträger (Bleikästen, Luntenkränze, Schnitzer, Pulverumrührspateln, W(chsstreichspateln, Brandröhren, Kapellen und Klippein; statt letzteren viel vorteilhafter und ...
Joseph von Smola, Karl von Smola, 1839
4
"Er möchte nur wissen, dass die Armée mir gehöret": ...
III. Kontrollmechanismen. Subordination. im. Militär. 3.1. Zuträger. liefern. Informationen. In ähnlicher Weise wie im Falle des Majors C.C.W. von Leutsch, der vom König 1781 angehalten wurde, interne Informationen über den Prinzen Wilhelm ...
Rolf Straubel, 2012
5
Unterricht im Batterie-Bau
244) Wie werden die Arbeiter eingetheilt und aufgestellt? Man theilt sie in Faschinirer, Grabenarbeiter und Zuträger ab, welche in 3 Gliedern, 4 Schritte hinter dem Schanzzeug aufgestellt werden. Ferner weiden für das Legen der Bettungen ...
‎1856
6
Sommer der Angst
Man nennt ihn den Zuträger.« »Warum denn Zuträger, ist er eventuell Zuhälter oder gehört ihm die Disco, wo er auftritt und daher auch viel Geld hat?«, meinte nun wieder fragend Heinz Beier. »Ja, ich weiß nicht, aber wenn Sie mich so fragen ...
Heinz K J Drews, 2004
7
Schriften zur Pädagogik und Freimaurerei
B. zu der Errichtung eines Gebäudes, wozu der Baumeister, nicht aber der Zuträger der Materialien den Gedanken hat 4 Der Zuträger der Baumaterialien arbeitet also zu einem Zweck, der nicht in seinem, sondern in dem Kopfe eines an— ...
Jürgen Jahnke, 2013
8
Die Entziehung jüdischen Vermögens im Rahmen der Aktion ...
37, Betr.: Unterredung SS-Hptscharf. Eichmann und St-O'Scharf. Hagen mit dem Zuträger Pg. Otto v. Bolschwing am 1 1 . 6. 37, gez. Hagen, BA, ZA I 7358 A. l, S. l ff. 81 Verwaltung für Handel, Schiffahrt und Gewerbe der Hansestadt Hamburg, ...
‎2004
9
Leitfaden zum Studium der Marine-Artillerie: Nach d. besten ...
Stückpforten 1 Vormeister, 1 Zuträg-er, 12 Gehülfen, 1 Vormeister, 1 Zuträger. 10 Gehülfen, 1 Vormeister, 1 Zuträger, 8 Gehülfen, die beiden No. 2 die beid. N. 1 1i »i »i 3 No. 6 rechts die beiden No.l und 3 die beiden No. 1 Vormeister No.
Friedrich Hausknecht, 1852
10
Handbuch für kk. oesterreichische Artillerie-Offiziere, mit ...
A Zum Kugelkalibriren und Hülsenmachen: Zu Ersterem 4Mann, 60 zum Hülsenmachen, 4 Zuträger (die Hülsenmacher bilden 12 Partien, jede Partie: 50 Rollc'ilinder, 2 Hülsenabschneidmesser, 11/3 Laborirschnitzer, 1 kleinen, l/3 grossen ...
Carl Freiherr von Smola, Joseph Freiherr von Smola, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUTRÄGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zuträger în contextul următoarelor știri.
1
Presseschau
Ohne den Zuträger "Deep Throat" etwa wäre nie herausgekommen, wie tief das Weiße Haus in den Watergate-Skandal verstrickt war. Und vor solchen ... «Inforadio vom rbb, Feb 17»
2
Der vermummte Informant
Das Geheimnis eines guten Journalismus ist es, dass er Geheimnisse bewahren kann: die Namen seiner Informanten. Ohne den Zuträger «Deep Throat» ... «Der Bund, Feb 17»
3
"Ich wurde zur Figur in meinem eigenen Roman"
... und das ist für mich persönlich noch viel eingreifender als Fragen der fehlerhaften Übersetzung - dass der Übersetzer selbst ein Zuträger der Staatssicherheit, ... «NDR.de, Ian 17»
4
Antisemitismus-Streit vor Gericht
Und Melzer bezeichne Knobloch und andere als "Sayanim", als Zuträger des Mossad. Auch diese Unterstellung sei ein gängiges Muster: Juden seien ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Vergesslichkeit
1990 wurde er Rektor der Universität. Doch dann verdichteten sich die Indizien, dass er über zwanzig Jahre Zuträger der Stasi gewesen ist, 1992 entließ ihn die ... «Tagesspiegel, Nov 16»
6
Verfassungsschutz schaltete nach Spitzel-Enttarnung seine Quellen ...
Nach den Angaben des früheren Verfassungsschützers soll die Abschaltung der anderen Zuträger des Amtes danach erfolgt sein. Bisher spielte ein solcher ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
7
Sollen wir wirklich mit früheren IMs reden?
Wenn frühere Stasi-Zuträger reden, ist das sogar für viele Opfer befreiend. DIE ZEIT 32/2016. Dieser Artikel stammt aus der ZEIT-im-Osten-Ausgabe der ZEIT Nr. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Eine Aussage, drei Interpretationen – Das Medienlog vom ...
Am 300. Verhandlungstag war wieder der Zeuge Marcel D. geladen. Dieser hatte in einer früheren Vernehmung verneint, Zuträger des Verfassungsschutzes ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
9
Berichterstatter am Druck vorbei: Die Erfurter SED-Bezirkszeitung ...
SED-Bezirkszeitungen waren von Stasi-Zuträgern durchsetzt und wurden beobachtet. Aber nicht überall gleich, wie eine Untersuchung zum Erfurter Blatt „Das ... «Ostthüringer Zeitung, Apr 16»
10
Spitzelvorwürfe gegen Walesa: Bolek und die Akten des Generals
... haben Walesa in den vergangenen Jahren vielmehr mehrmals bescheinigt, er sei kein Zuträger, sondern ein Opfer der kommunistischen Geheimdienste. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuträger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zutrager>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z