Descarcă aplicația
educalingo
verrühren

Înțelesul "verrühren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERRÜHREN ÎN GERMANĂ

verrü̲hren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRÜHREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRÜHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția verrühren în dicționarul Germană

se amestecă prin amestecare, se amestecă crema de exemplu în sos, se amestecă sosul cu smântână.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERRÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrühre
du verrührst
er/sie/es verrührt
wir verrühren
ihr verrührt
sie/Sie verrühren
Präteritum
ich verrührte
du verrührtest
er/sie/es verrührte
wir verrührten
ihr verrührtet
sie/Sie verrührten
Futur I
ich werde verrühren
du wirst verrühren
er/sie/es wird verrühren
wir werden verrühren
ihr werdet verrühren
sie/Sie werden verrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verrührt
du hast verrührt
er/sie/es hat verrührt
wir haben verrührt
ihr habt verrührt
sie/Sie haben verrührt
Plusquamperfekt
ich hatte verrührt
du hattest verrührt
er/sie/es hatte verrührt
wir hatten verrührt
ihr hattet verrührt
sie/Sie hatten verrührt
Futur II
ich werde verrührt haben
du wirst verrührt haben
er/sie/es wird verrührt haben
wir werden verrührt haben
ihr werdet verrührt haben
sie/Sie werden verrührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrühre
du verrührest
er/sie/es verrühre
wir verrühren
ihr verrühret
sie/Sie verrühren
Futur I
ich werde verrühren
du werdest verrühren
er/sie/es werde verrühren
wir werden verrühren
ihr werdet verrühren
sie/Sie werden verrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verrührt
du habest verrührt
er/sie/es habe verrührt
wir haben verrührt
ihr habet verrührt
sie/Sie haben verrührt
Futur II
ich werde verrührt haben
du werdest verrührt haben
er/sie/es werde verrührt haben
wir werden verrührt haben
ihr werdet verrührt haben
sie/Sie werden verrührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verrührte
du verrührtest
er/sie/es verrührte
wir verrührten
ihr verrührtet
sie/Sie verrührten
Futur I
ich würde verrühren
du würdest verrühren
er/sie/es würde verrühren
wir würden verrühren
ihr würdet verrühren
sie/Sie würden verrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verrührt
du hättest verrührt
er/sie/es hätte verrührt
wir hätten verrührt
ihr hättet verrührt
sie/Sie hätten verrührt
Futur II
ich würde verrührt haben
du würdest verrührt haben
er/sie/es würde verrührt haben
wir würden verrührt haben
ihr würdet verrührt haben
sie/Sie würden verrührt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verrühren
Infinitiv Perfekt
verrührt haben
Partizip Präsens
verrührend
Partizip Perfekt
verrührt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRÜHREN

abführen · anführen · anrühren · aufführen · ausführen · berühren · durchführen · einführen · einrühren · entführen · fortführen · führen · gebühren · glatt rühren · mitführen · rühren · umrühren · unterrühren · verführen · vorführen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERRÜHREN

verrotten · Verrottung · Verrucano · verrucht · Verruchtheit · verrücken · verrückt · Verrückte · Verrückter · Verrücktheit · verrücktspielen · Verrücktwerden · Verruf · verrufen · Verrufserklärung · verrukös · verrunzelt · verrußen · Verrußung · verrutschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRÜHREN

Gerichtsgebühren · aufrühren · durchrühren · heranführen · herbeiführen · herrühren · herumführen · hindurchführen · hineinführen · hinführen · irreführen · nachführen · vollführen · wegführen · weiterführen · wieder einführen · zuführen · zurückführen · zusammenführen · überführen

Sinonimele și antonimele verrühren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERRÜHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verrühren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verrühren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERRÜHREN

Găsește traducerea verrühren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verrühren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrühren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

轰动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

revolver
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stir
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हलचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

переполох
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

agitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আলোড়ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

remuer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kacau
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verrühren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

攪拌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

파문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nglakoake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự náo động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பரபரப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karıştırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mescolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wymieszać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

переполох
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

agitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opskudding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verrühren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRÜHREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verrühren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verrühren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verrühren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRÜHREN»

Descoperă întrebuințarea verrühren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrühren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
1 TL scharfen Senf und die Eigelbe in einer Schlagschüssel mit dem Schneebesen verrühren. 250 ml Sonnenblumen- oder Maiskeimöl zunächst tröpfchenweise unterschlagen. Die zweite Hälfte des Öls in einem dünnen Strahl dazugeben ...
Johann Lafer, 2013
2
Astrologisches Kochbuch
Backin Zutaten verrü Rand etwas h Zutaten verrühre Rand etwas hoc Zutaten verrühren, Rand etwas hochd Zutaten verrühren, so Rand etwas hochdrüc Zutaten verrühren, so d Rand etwas hochdrücke utaten verrühren, so das and etwas ...
Andreas Winkler, 2010
3
Im Jahreskreis: Rezepte für jede Jahreszeit
Alle Zutaten verrühren, auftragen, einwirken lassen und gründlich abspülen. Ölmaske für normale und fettige Haut: 2 Tl Sesam- oder Mandelöl, 1 Tl Bierhefe, 1 Eigelb und etwas Zitronensaft wie auch optional einige Tropfen ätherisches ...
Claudia Liath, 2013
4
Die modernen Getränke
1 Mignonglas Zuckersirup, 1 Eßlöffel Oran gen bluten wasser und 1 Portweinglas Granatäpfelsaft in einem Olase verrühren und mit Melonenwürfeln belegen. 470. Eleonore-Cobbler. 1 Mignonglas Vanillesirup, 2 Mignongläser Crème de ...
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
5
Backen für die Familie
Milch und Joghurt verrühren. Die Backmischung in der Form mit der Joghurtmilch mithilft einer Gabel zu einer glatten Masse verrühren. Im Ofen (Mitte, Umluft 160°) 45 Min. backen. 2. Nach 15 Min. den Kuchen mit einem spitzen Messer der ...
Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012
6
Kochen! Das Gelbe von GU
Hefe mit 700 ml lauwarmem Wasser verrühren, in die Mulde gießen und mit Mehl vom Rand bestreuen. Zugedeckt 10 Min. an einem warmen Ort gehen lassen. Dann alles zu einem glatten Teig verkneten. Zugedeckt 40 Min. an einem warmen ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
7
Das grüne nicht nur vegetarische Kochbuch
2 EL Tomatenmark in einer kleinen Schüssel mit etwas Salz und Pfeffer verrühren. 4 EL Zitronensaft, 8 EL Rapsöl und 6 EL Kaffeesahne zugeben und alles vermischen. Passt zu würzigen Kräutersalaten oder kräftigen Salatsorten und in ...
Dagmar von Cramm, 2012
8
Das Almased-Kochbuch: Über 130 Rezepte: die optimale ...
Den Tee mit der Milch und dem Öl verrühren. - Almased zugeben und gut verrühren. ... 1-2 Tropfen Orangenölje 1 Prise Kurkuma, Kreuzkümmel und Bourbon-Vanille~ 1ATL Zimt - Den lauwarmen Tee mit Sojadrink und dem Öl verrühren.
Andrea Stensitzky-Thielemans, 2013
9
Madeleines Weihnachtswunsch - Madeleine's Christmas Wish
Jennifer Schäfers. Weihnaihnachtsplchtsplätätzchen - Sp zchen - Spritritzgezgebäckbäck Zutaten: 250 g Margarine 250 g Schmalz 250 g Zucker 1 Fl. Rumaroma od. 1 P. Vanillezucker 4 Eier 1 Prise Salz 1 kg Mehl 2 Teel. Backpulver ...
Jennifer Schäfers, 2014
10
GLYX-Kochbuch, Das große
Reispapier übereinander schlagen, so dass ein Halbkreis entsteht. Füllung in die Mitte geben, Ränder knapp über die Füllung schlagen, Reispapier aufrollen. 3. Sojasauce, Zitronensaft und 2 EL Wasser verrühren und zum Dippen extra ...
Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRÜHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrühren în contextul următoarelor știri.
1
Go green! Die 10 besten Matcha-Rezepte
In einer Extraschüssel Mehl, Backpulver und Salz vermischen und mit der gemischten Milch verrühren. Teig in Form geben und im vorgeheizten Backofen auf ... «Elle, Ian 17»
2
Dior Poison Girl: Auf eine Tanzstunde mit Model Camille Rowe
... Backpulver und Salz vermischen und mit der gemischten Milch verrühren. ... einfach Puderzucker und Matcha-Tee mit der Kokosmilch solange verrühren, bis ... «Elle, Ian 17»
3
Top 5: Rote Bete
3 El Weißweinessig, 5 El Olivenöl, Salz und Pfeffer in einer Schüssel verrühren. Beten abschrecken, pellen, in dünne Scheiben schneiden und 10—15 Minuten ... «ESSEN & TRINKEN, Ian 17»
4
Zitronen-Pie mit Baiser
2. Mehl, Salz und Zucker vermengen. Butter und Fett grob einarbeiten, kaltes Wasser hinzufügen und mit einer Gabel verrühren, bis ein Teig entsteht. Den Teig ... «SWR Nachrichten, Ian 17»
5
KohlsuppendiätAbnehmrezepte mit Kohl: 4 Pfund in 24 Stunden
Etwas Kerbel hacken. 1 EL Salat-Mayonnaise, 1 TL Essig und 1 TL Joghurt verrühren. Mit den Salatzutaten mischen, mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft würzen. «Wunderweib, Ian 17»
6
Gebrannte Crème
Milch, Eigelb, Zucker und Maisstärke verrühren. In die Pfanne giessen und gut verrühren. Unter ständigem Rühren bei mittlerer Hitze kurz vors Kochen bringen. «20 Minuten, Ian 17»
7
Back-RezeptMilchschnitte selber machen: So einfach geht's!
500 g Quark und 100 g Honig verrühren. Gelatine ausdrücken und bei schwacher Hitze in einem Topf schmelzen lassen. Flüssige Gelatine unterrühren. «Wunderweib, Ian 17»
8
Wochenmarkt: Trunken vor Glück
Die Eier verrühren, den Zucker hinzufügen, zusammen schaumig schlagen. Dann Mehl, Milch, Salz und den Rum, in dem die Pflaumen lagen, dazugeben. «ZEIT ONLINE, Ian 17»
9
MDR am Nachmittag
Eine Limette auspressen und mit Olivenöl verrühren. Die zweite Limette in dünne Scheiben schneiden. Den Lachs mit der Marinade einpinseln und mit Salz und ... «MDR, Ian 17»
10
Sonntagsessen: Leckeres neues Jahr
In einer Schüssel Eier und Zucker verrühren, dann Buttermilch, Bier, Mehl und Backpulver sowie flüssige Butter hinzufügen. Den Teig einige Minuten ruhen ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verrühren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verruhren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO