Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verschwägert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHWÄGERT ÎN GERMANĂ

verschwägert  [verschwä̲gert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHWÄGERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschwägert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verschwägert în dicționarul Germană

fiind legat de căsătorie cu cineva. durch Heirat mit jemandem verwandt sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschwägert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHWÄGERT


Wingert
Wịngert
abgehungert
ạbgehungert
abgelagert
ạbgelagert
abgemagert
ạbgemagert
ausgehungert
a̲u̲sgehungert [ˈa͜usɡəhʊŋɐt]
gefingert
gefịngert
gesteigert
geste̲i̲gert
getigert
geti̲gert
gleich gelagert
gle̲i̲ch gelagert, gle̲i̲chgelagert
grau getigert
gra̲u̲ getigert, gra̲u̲getigert
halb verhungert
halb verhụngert, hạlbverhungert
nachgelagert
na̲chgelagert
rauchgeschwängert
ra̲u̲chgeschwängert
verlängert
verlạ̈ngert
verärgert
verạ̈rgert
vorgelagert
vo̲rgelagert
zeitverzögert
ze̲i̲tverzögert
übersteigert
überste̲i̲gert 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHWÄGERT

verschwägern
Verschwägerung
verschwärmt
verschweben
verschweigen
Verschweigung
verschweißen
Verschweißung
verschwelen
Verschwelung
verschwenden
Verschwender
Verschwenderin
verschwenderisch
Verschwendung
Verschwendungssucht
verschwendungssüchtig
verschwenken
Verschwenkung
verschwiegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHWÄGERT

Albert
Bert
Dessert
Gilbert
Herbert
Hubert
Insert
Konzert
Lambert
Robert
Vert
alert
ausgeliefert
begeistert
distanziert
expert
garantiert
geliefert
interessiert
sortiert

Sinonimele și antonimele verschwägert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHWÄGERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschwägert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verschwägert

Traducerea «verschwägert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHWÄGERT

Găsește traducerea verschwägert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verschwägert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschwägert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

婚姻关系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

relacionados por matrimonio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

related by marriage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शादी से संबंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذات الصلة عن طريق الزواج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

связанные с браком
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

relacionados pelo casamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিবাহ দ্বারা সম্পর্কিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par alliance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semenda
190 milioane de vorbitori

Germană

verschwägert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

結婚によって関連
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결혼에 의해 관련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gegandhèngan marriage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có quan hệ hôn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருமணம் மூலம் தொடர்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लग्न करून संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlilikle ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

legata da vincolo matrimoniale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

związany przez małżeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пов´язані з браком
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

legate de căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

που σχετίζονται με το γάμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwant deur die huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

relaterade genom förbindelsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

relatert ved ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschwägert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHWÄGERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verschwägert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschwägert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschwägert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHWÄGERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verschwägert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verschwägert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschwägert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHWÄGERT»

Descoperă întrebuințarea verschwägert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschwägert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch für Sozialkunde
Die Frau ist also mit sämtlichen Verwandten ihres Mannes, der Mann mit sämtlichen Verwandten seiner Frau verschwägert. Ebenso wie bei der Verwandtschaft unterscheidet man Verschwägerte in gerader Linie, z. B. Stiefvater und Stiefsohn, ...
Anton Wittmann, 1952
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Denn man ging von dem Ausspruche der Bibel auS: Mann und Weib sind Ein Leib; also in dem Grade, wie eine Person mit dem einen Ehegatten verwandt ist, muß sie mit dem anderen Ehegatten verschwägert sein. Die Gesehe der alten ...
Johann Samuel Ersch, 1864
3
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearb. nach Anordnung ...
In welcher Linie und in welchem Grade Jemand mit dem einen Ehegatten verwandt ist , in eben der Linie und in eben dem Grade ist er mit dem andern Ehegatten verschwägert. Erläuterung. Der Vater des einen Gatten ist mit dem andern ...
Hirsch B. Fassel, 1852
4
Praktische Theologie der evangelischen Kirche augsb. und ...
In welchem Grade Jemand dem einen Gatten blutsverwandt ist, in dem Grade ist er dem anderen Ehegatten verschwägert, und eben so gilt dies in Betreff der geraden und der Seitenlinien. Die Mutter derÄ nämlich die h. und eben so die ...
Karl Kuzmány, 1860
5
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Zimmerle: Wenn nunmcbr folgende Fassung vorgeschlagen ist: „Unfähig ist er, als GcrichtSschreiber zu han- „deln, wenn er mit einem der Bethciligten in gerader Linie „verwandt oder verschwägert oder durch Adoption verbunden oder bis ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1864
6
Das k. bayerische Gesetz vom 10. November 1861, das Notariat ...
In der Schwagerschaft ist die einzige Regel zu beobachten: in welchem Grad der Blutsfreundschaft man einem Ehegatten zugethan ist, in dem nämlichen Grad ist man auch dem andern Ehegatten verschwägert.') Z. B. O (!) O Die L ist zu 15 im ...
Gg. Erh Rösl, 1862
7
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Verwandten eines Ehegatten sind mit dem anderen Ehegatten verschwägert. Die Linie und der Grad der Schwägerschaft bestimmen sich nach der Linie und dem Grade der sie vermittelnden Verwandtschaft. Die Schwägerschaft dauert ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
8
Academische Reden über die gemeine Bürgerliche Rechts-Lehre: ...
rath/ per öuplicatss nuptias, so heißt eS ßenus secuncium; und wann eine Person der andern durch eine dreyfache Heyrath verschwägert wird, per tri- plices nuptias Dsd ist es rertium ßenus sEnitstls. Worab dieses folgt/ daß in secuoclo ...
Johann Ulrich von Cramer, 1765
9
Die Revision in der strafrechtlichen Assessorklausur
In der Seitenlinie im zweiten Grad verschwägert sind mit dem Angeklagten überhaupt nur die Geschwister seines Ehegatten. Gibt der' Zeuge im Klausur'fall also an, „Cousin“ des Angeklagten zu sein, so sollte die Frage eines aus einem ...
Marc Russack, 2013
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
letchttich verstehen : da« Weib «eines druders ist mit Mi'e und mit meinen Blutsverwandten in der ersten Gattung verschwägert. Wenn sich diese« Weib nach dem Tod mei» ne« Bruder« mit einem andern Manne verehelichet ; so ist dieser ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHWÄGERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschwägert în contextul următoarelor știri.
1
Der Festwiesen-Streit
Lorenz Aichner, verschwägert mit Familie Irschara, hätte bei der Abstimmung zum Grundtausch in der Fraktionsverwaltung wegen Befangenheit nicht ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
2
23:30 Uhr Inas Nacht 10 Jahre Inas Nacht - Die besten Folgen | Das ...
Und alle werden wieder bestens versorgt von der Kneipenwirtin Frau Müller - nicht verwandt und verschwägert mit Ina. Klingt leicht chaotisch? Soll es auch! «ARD.de, Ian 17»
3
Kreisliga A: Spiel in Lennep wird nach 20 Minuten abgebrochen
Nicht verwandt und nicht verschwägert: Der Dhünner Maximilian Schulte (l.) schaut sich den schmerzhaften Sturz von Sebastian Schulte (SGH) aus nächster ... «Remscheider General-Anzeiger, Nov 16»
4
Partei tappt in die Familienfalle
Verschwägert: EVP-Kandidatin Barbara Günthard Fitze (links) und FDP-Stadträtin Barbara Günthard-Maier. Bild: Historisches Lexikon/Keystone. «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
5
Sport-Virus hat ganzen Clan befallen
Sie sind miteinander verwandt und verschwägert – auch mit der Familie Hofmann. Ein ganzer Clan, den der Faustball-Virus befallen hat. Und alle – drei ... «Oberbayerisches Volksblatt, Oct 16»
6
Olivenöl: Acht Tipps, wie Sie an gutes Öl kommen - Kolumne
Was also tun, wenn man nicht gerade mit einem toskanischen Olivenbauern oder einem Lebensmittelchemiker verschwägert ist? Es gibt ein paar Tricks. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
7
EM 2016: Österreich gegen Ungarn - "verschwägert " und einander ...
Als Nachbarn waren ihre Geschicke häufig miteinander verwoben. Österreicher und Ungarn nehmen einander gerne im Spiegel alter Kränkungen und neuer ... «GMX.AT, Iun 16»
8
Die Eigenbedarfskündigung im Mietrecht
... die Kinder und alle weiteren Personen, welche mit dem Mieter verwandt oder verschwägert sind. Auch die Stiefkinder und die Pflegekinder sind mitumfasst. «anwalt.de, Mai 16»
9
Aus dem Amtsgericht Dresden: Kneipenprügelei auf kubanisch
Maylin P. und Marbelis P. (nicht verwandt und nicht verschwägert aber früher mal befreundet) haben nicht nur im kubanischen Restaurant „Martinez“, sondern ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Mar 16»
10
Fußball: A-Junioren-Bundesliga : Preußen feiern beim 3:1 über ...
Orkun Koymali (r.) im Zweikampf mit dem Duisburger Emre Can – weder verwandt noch verschwägert mit dem gleichnamigen deutschen Nationalspieler. «Westfälische Nachrichten, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschwägert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschwagert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z