Înțelesul "verschwägern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSCHWÄGERN

zu ↑Schwager.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSCHWÄGERN ÎN GERMANĂ

verschwägern  [verschwä̲gern]

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHWÄGERN ÎN GERMANĂ?

Definiția verschwägern în dicționarul Germană

Fiind legat de căsătorie cu oricine, fie legat sau legat de căsătorie.

durch Heirat mit jemandem verwandt werdenBeispielweder verwandt noch verschwägert sein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHWÄGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwägere

du verschwägerst

er/sie/es verschwägert

wir verschwägern

ihr verschwägert

sie/Sie verschwägern

Präteritum

ich verschwägerte

du verschwägertest

er/sie/es verschwägerte

wir verschwägerten

ihr verschwägertet

sie/Sie verschwägerten

Futur I

ich werde verschwägern

du wirst verschwägern

er/sie/es wird verschwägern

wir werden verschwägern

ihr werdet verschwägern

sie/Sie werden verschwägern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschwägert

du hast verschwägert

er/sie/es hat verschwägert

wir haben verschwägert

ihr habt verschwägert

sie/Sie haben verschwägert

Plusquamperfekt

ich hatte verschwägert

du hattest verschwägert

er/sie/es hatte verschwägert

wir hatten verschwägert

ihr hattet verschwägert

sie/Sie hatten verschwägert

Futur II

ich werde verschwägert haben

du wirst verschwägert haben

er/sie/es wird verschwägert haben

wir werden verschwägert haben

ihr werdet verschwägert haben

sie/Sie werden verschwägert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwägere

du verschwägerest

er/sie/es verschwägere

wir verschwägern

ihr verschwägert

sie/Sie verschwägern

Futur I

ich werde verschwägern

du werdest verschwägern

er/sie/es werde verschwägern

wir werden verschwägern

ihr werdet verschwägern

sie/Sie werden verschwägern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschwägert

du habest verschwägert

er/sie/es habe verschwägert

wir haben verschwägert

ihr habet verschwägert

sie/Sie haben verschwägert

Futur II

ich werde verschwägert haben

du werdest verschwägert haben

er/sie/es werde verschwägert haben

wir werden verschwägert haben

ihr werdet verschwägert haben

sie/Sie werden verschwägert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschwägerte

du verschwägertest

er/sie/es verschwägerte

wir verschwägerten

ihr verschwägertet

sie/Sie verschwägerten

Futur I

ich würde verschwägern

du würdest verschwägern

er/sie/es würde verschwägern

wir würden verschwägern

ihr würdet verschwägern

sie/Sie würden verschwägern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschwägert

du hättest verschwägert

er/sie/es hätte verschwägert

wir hätten verschwägert

ihr hättet verschwägert

sie/Sie hätten verschwägert

Futur II

ich würde verschwägert haben

du würdest verschwägert haben

er/sie/es würde verschwägert haben

wir würden verschwägert haben

ihr würdet verschwägert haben

sie/Sie würden verschwägert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschwägern

Infinitiv Perfekt

verschwägert haben

Partizip Präsens

verschwägernd

Partizip Perfekt

verschwägert

TRADUCEREA VERSCHWÄGERN

Găsește traducerea verschwägern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschwägern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschwägern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 通婚
• Traducător din Germană - Spaniolă: casarse
• Traducător din Germană - Engleză: intermarry
• Traducător din Germană - Hindi: रोटी बेटी का व्यवहार करना
• Traducător din Germană - Arabă: تزاوج
• Traducător din Germană - Rusă: породниться
• Traducător din Germană - Portugheză: intermarry
• Traducător din Germană - Bengali: বিয়ের সম্বন্ধ
• Traducător din Germană - Franceză: se marier entre eux
• Traducător din Germană - Malaeză: kawin-mengawin
• Germană: verschwägern
• Traducător din Germană - Japoneză: 縁組します
• Traducător din Germană - Coreeană: 결혼에 의해 맺어지다
• Traducător din Germană - Javaneză: intermarry
• Traducător din Germană - Vietnameză: kết hôn
• Traducător din Germană - Tamilă: குடும்பத்திற்குள்ளேயே திருமணம்
• Traducător din Germană - Marathi: जुळवू
• Traducător din Germană - Turcă: yabancı ile evlenmek
• Traducător din Germană - Italiană: imparentarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: małżeństw
• Traducător din Germană - Ucraineană: поріднитися
• Traducător din Germană - Română: se căsători
• Traducător din Germană - Greacă: αλληλοπαντρεύομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: ondertrou
• Traducător din Germană - Suedeză: beblanda
• Traducător din Germană - Norvegiană: svoger

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHWÄGERN»

Descoperă întrebuințarea verschwägern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschwägern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z5v Verschwägern unvorsichtige und ungeschickte Bewe, gung in Menge auiAießen lassen : an« einem 5« voll gefüllten Glase kann man leicht etwa« « erscbllr, ten; «neig., das Rind mit Sem Bade verschütten, das Gute mit dem schlechten ...

Theodor Heinsius, 1832

Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...

Und Schaül sprach zu David: Mit der zweiten sollst du dich heute mir verschwägern. 22. Und Schaül gebot seinen Knechten : Redet zu David heimlich , sprechend: Siehe! der König hat Gefallen an dir, und alle seine Knechte lieben dich, ...

Gotthold Salomon, 1837

Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten

Und Schaul sprach zu David: Mit der zweiten sollst du dich heute mir verschwägern. 22. Und Schaul gebot seinen Knechten : Redet zu David heimlich , sprechend: Siehe! der König hat Gefallen an dir, und alle seine Knechte lieben dich, ...

Gotthold Salomon, 1837

Neviʾim rishonim (Die Geschichtsbücher Josua, Richter, ...

Also sprach Saul zu David: So magst du durch die zweite dich verschwägern mit mir heute. **) «« Und Saul gebot seinen Knechten: Redet zu David insgeheim, und sprechet: Siehe! der König hat Gefallen an dir, und alle seine Knechte lieben  ...

Joseph Johlson, 1836

Deutsch-ungarische und ungarisch-deutsche Terminologie der ...

Verschwägern. elaäosult; — (von Sachen) »,66s- säSSäl terKelt ; — (ein Verschuldenbetreffend, von Personen) vet- ,K«s , meA«r6emIert, verschuldete Unwissenheit, vetkes t.ul!s,tIän»äA. Verschwägern, sich sÜAor««oäoi, verschwägert, ...

Georg Rath, 1853

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verschwägern, v. tr«. zum Schwager machen. Er gab dem Ei«n die Schwester des Andern zur Frau, und verschwägerte sie so. Mit einem verschwägert sein. Sich mit jemand verschwägern, durch Heirath Schwager desselben werden.

Joachim Heinrich Campe, 1811

David und Klio: historiographische Elemente in der ...

nig zu verschwägern? Und ich bin doch nur ein armer und geringgeschätzter Mann...“ 24. Und die Knechte Sauls berichteten es ihm, indem sie sagten: | „ Entsprechend diesen Worten hat David gesprochen.“ 25. Und Saul sagte: „So sollt ihr zu ...

André Heinrich, 2009

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments

Und Saul sprach: Ich will sie ihm geben, daß sie ihm zum Fallstricke sei, und die Hand der Philister an ihn komme. Und Saul sprach zu David zum zweiten Mal: Du sollst dich mit mir verschwägern heute. 22. Und Saul gebot seinen Knechten:  ...

Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verschwägern, ? trs. zum Schwager machen. Er gab dem Einen die Schwester des Andern zur Frau, und verschwägerte sie so. Mit einem verschwägert sein. Sich mit jemand verschwägern, durch Hei- ratb Schwager desselben werden.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kritische und Systematische Darstellung der verbotenen Grade ...

dem Römischen und Canonischen Rechte, und den Protestantischen kirchenordnungen, mit besonderer hinsicht auf die Chur-Braunschweig- Lüneburgischen kirchenordnungen, nebst einem Versuche zu einer neuen Begründung der ...

Karl August Moritz Schlegel, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHWÄGERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschwägern în contextul următoarelor știri.

"Gewalt in den heiligen Schriften"

... dann sollst du sie der Vernichtung weihen. Du sollst keinen Vertrag mit ihnen schließen, sie nicht verschonen und dich nicht mit ihnen verschwägern…“ (5. «Frankfurter Rundschau, Aug 14»

Der Untergang RomsWie eine krisengeschüttelte Weltmacht ...

Doch Geiserich, Herrscher der Vandalen, wollte mehr: zum einen sich mit dem Kaiserhaus verschwägern und zum anderen eine römische Karriere als ... «Deutschlandfunk, Mai 14»

Die Malerei ist eine Poesie die man sieht

... Fischenden auf der Galata-Brücke in Istanbul verwendet werden, sind keilförmig zurechtgeschnitten, um sie auf einem Kreis miteinander zu „verschwägern“. «artmagazine, Ian 14»

Jetzt geht es um Sein oder Nichtsein

Rhythmusbetonter und frischer wird das Quartett daherkommen, ohne sich aber allzu sehr mit dem Mainstreampop zu verschwägern. «Ich habe soeben mein ... «Berner Zeitung, Ian 13»